¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Morsi corteja a Merkel mientras los disturbios continúan en Egipto

Una fotografía trucada del presidente egipcio Mohammed Morsi besando a la canciller alemana Angela Merkel se hizo viral, atrayendo burlas de internautas, que criticaron a Morsi por viajar al extranjero en un momento en que su país se enfrentaba a disturbios. En internet, los egipcios se apresuraron a descartar la fotografía como falsa pero también desdeñaban a Morsi y sus políticas.

Eman Hashim escribe:

دى يا جماعة الصورة الأصلية الى اتركب عليها وش #مرسى واتقال انه باسها.احنا مش طايقينه اه بس الكذب ده شغلة الاخوان

@EmanHashim: Esta es la foto original que fue trucada con la cara de Morsi y donde decían que la besó. No nos gusta Morsi, pero mentir es el trabajo de la Hermandad [Musulmana].

Comparte la imagen original [ar], que muestra a Merkel con el ex-presidente francés, Nicolas Sarkozy.

The Photoshopped picture of Morsi kissing Merkel that went viral

La imagen trucada de Morsi besando a Merkel que se hizo viral

Belal Fadl señala:

صورة ميركل وهي بتبوس مرسي مضروبة ويتوقع صدور بيان عن ميركل تقول إنها ألمانية مؤمنة بالعلم ولا تؤمن بالنحس

@belalfadl: La fotografía de Merkel besando a Morsi es falsa y esperamos una declaración de Merkel diciendo que ella es alemana, que cree en la ciencia, y no cree en la mala suerte

Y Hatem Ghaleb dice:

الراديو الألمانى بيتريقوا على مرسى وبيقولوا إنه للأسف هيضطر يقابل ست مش محجبة ويسمع رأيها النهاردة. ميركل. صباح الخير

@HFGhaleb: La radio alemana se está burlando de Morsi y dicen que lamentablemente tendría que conocer a una mujer que no lleva ese hijab y escuchar sus opiniones. Buenos días Merkel.

En YouTube, Alaa Ali publica un vídeo con entrevistas a personas de diferentes estratos sociales criticando a Morsi:

http://www.youtube.com/watch?v=5Dcdfml5EIU&feature=youtu.be

Y en Twitter, Mohammed Maree elabora más sobre por qué a Morsi no le está yendo bien. En una serie de tuiteos, dice:

مرسى يكذب فى مصر ويكذب فى ألمانيا – سيظل يكذب ثم يكذب ثم يكذب دون خجل حتى كتب عند الله كذاب

@mar3e: Morsi miente en Egipto y también miente en Alemania. Él seguirá mintiendo y mintiendo un poco más sin vergüenza alguna. Se le recordará como un mentiroso

Añade:

مرسى فى المانيا يكذب ويقول : احترم حق الناس فى الاعتقاد !! وماذا عن البهائيين والشيعة فى مصر ، ممنوعين من ممارسة شعائرهم وبناء اماكن للعبادة

@mar3e: Morsi en Alemania miente y dice: Yo respeto el derecho de las personas a la libertad religiosa. ¿Qué pasa con los bahaíes y chiitas en Egipto a quien se impide practicar sus rituales religiosos y abrir lugares de culto?

Maree señala:

وجود مرسى فى السلطة أصبح خطر على الجميع بما فيه نفسه ، هو عاجز فعلا وجماعته فاشلة ، مصر ليست حقل تجارب يابشر

@mar3e:La presencia de Morsi en el poder se ha convertido en un peligro para todos, incluyéndolo a él. Es incapaz y su [Hermandad Musulmana] es un fracaso. Egipto no es un laboratorio experimental

Y concluye:

اذا لم يستجيب مرسى لمطالب الشارع قبل يوم الجمعه سندم هو وجماعته ، ولن يكون هناك حلول وسط ، واسقاطة سيكون لا بديل عنه مهما كانت نتائج ذلك

@mar3e: Si Morsi no responde a las exigencias de la calle antes del viernes, él y su [Hermandad Musulmana] se arrepentirán. No habrá más soluciones intermedias ni otra opción más que derrocarlo, sin importar el resultado

1 Comentario

  • […] [es] 18 de febrer del 2013 Los egipcios eligieron a Morsi porque… [es] 31 de generl del 2013 Morsi corteja a Merkel mientras los disturbios continúan en Egipto [es] 13 de desembre del 2012 Egipto: Graffiti en los muros del palacio presidencial [es] 20 de […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.