¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

04/02/2013

Historias de 04/02/2013

Los mapuches en el Chile moderno

Brasil sin maquillaje

Información “de primera mano” en el Huffington Post

Bahamas, EE.UU.: Esperanzas de Superbowl

Seguimiento digital de elecciones en Kenia 2013

Todos lado a lado por el futuro de Santo Tomé y Príncipe

El futuro del comercio electrónico y pagos por celular

Barbados: Voy a comer una hamburguesa

China: Trabajadores migrantes impagos protestan vestidos con historietas

Chile: Polémico lanzamiento de candidatura presidencial

El lanzamiento de la campaña de Laurence Golborne, en representación de la Unión Demócrata Independiente (UDI), ha creado anticuerpos al interior del país. En este post, ofrecemos un resumen de las reacciones del público.

El deporte y la reconciliación nacional cubana

La llegada a Cuba de José Ariel Contreras, pitcher cubano radicado en Estados Unidos, conmocionó a los habitantes de su provincia natal, Pinar del Río, y a los seguidores del beisbol, deporte nacional cubano. Elaine Díaz nos cuenta sobre este...

Perú: Limeños entre el SI y el NO

El próximo 17 de marzo, se realizará una Consulta Popular de Revocatoria de autoridades municipales en Lima Metropolitana, y las campañas, tanto por el SI como por el NO, están en plena efervescencia.

Brasil: Indígenas xavante luchan por el derecho a su tierra

Los nativos Xavante que han vivido en el territorio Marãiwatsédé al norte de Mato Grosso durante siglos, enfrentan la ocupación y las amenazas de agricultores que tratan de desalojarlos de su hogar, que les fue devuelto hace 14 años. El...

Egipto calla sobre las inundaciones del Sinaí

El Sinaí está siendo debastado por las inundaciones, después de intensas lluvias en la región. Hay muy poca información disponible en los medios en línea, en medio de un silencio total en los medios tradicionales. Internautas informan que hasta1.400 familias...

Rusia: Acusaciones de abuso sexual contra un conocido bloguero

RuNet Echo

Cuando la Red rusa se preparaba para recibir el Año Nuevo, Tatyana Delsal, la extremista exesposa del popular bloguero y miembro del Consejo Coordinador Rustem Adagamov, le acusó por violación de menores.

Arabia Saudita: 36 días de cárcel por una inscripción sobre derechos humanos

El saudita Mohammad al-Olayan fue detenido durante 36 días por tener una inscripción contra la detención arbitraria en su coche. Pese a negar la acusación, diciendo que encontró la inscripción en su coche, fue detenido en condiciones inhumanas. al-Olayan comparte...

Un editor tailandés condenado a 13 años de cárcel por “insultar” al rey

La sala del tribunal en Bangkok, Tailandia, estaba en estado de asombro luego de oír el veredicto del Tribunal Penal, de 11 años de cárcel para el activista por los derechos laborales y editor de Voice of Taksin, Somyot Prueksakasemsuk,...

Niños sirios pagan el elevado precio de la guerra

Los niños sirios son las víctimas olvidadas durante los 22 meses que tiene el conflicto en ese país. Se estima que 4,000 niños sirios han perdido la vida, mientras miles son refugiados sin hogar. Comunidades internacionales humanitarias y activistas sirios...

Los etíopes celebraron su presentación en la Copa Africana 2013

Los etíopes del mundo alaban al Equipo de Etiopìa, su selección nacional de fútbol, que peleó un difícil empate contra Zambia, el campeón defensor de la Copa Africana de Naciones 2013 en Nelspruit, Sudáfrica. En el estadio, los hinchas etíopes...