¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La búsqueda de un niño perdido une a Malasia

William Yau es un niño malasio de seis años que se quedó en el auto con sus hermanos mientras sus padres iban a una tienda de aparatos electrodomésticos el 16 de enero. Según se informa [en], su hermana Cindy empezó a llorar, lo que lo hizo salir del auto para ir a buscar a sus padres. Nunca regresó.

El jueves 24 de enero, el cuerpo del niño fue hallado en un río. De acuerdo con los resultados del ADN dados a conocer el lunes 28 de enero, la policía confirmó [en] que ciertamente es el cuerpo de William.

La búsqueda de William fue impulsada por los medios usando la Alerta de Respuesta Urgente Nacional (conocida como NUR por su nombre en inglés) y se difundió rápidamente en internet. Los malasios publicaron carteles e imágenes en sus blogs para ayudar a ubicarlo. Desde personas comunes y corrientes, como Eliza Teh [en], a periodistas expertos como Nuraina Samad [en] y Ahirudin Attan [en] usaron sus blogs para llamar la atención sobre el caso de William.

Sigue perdido. ¿Has visto a William? Por favor, pasa la voz, trabajemos juntos para encontrarlo. Si tienes alguna información, por favor llama al 03-56319800 y 012-2197133. Afiches de William Yau se publicaron en diversos sitios de redes sociales. Foto de Facebook de hitz.fm Kuching.

Hasta ahora hay un desborde de pesar por la familia de William en los medios sociales.

Joel [en] contó cómo también fue separado de sus padres cuando era un niño.

Todavía recuerdo bien el incidente: un niño de cinco años con su pijama, deambulando por el antiguo centro comercial City en Kuala Lumpur. Mis padres estaban haciendo sus compras en Metrojaya, y yo estaba inquieto. Caminé a la juguetería Toys R’ Us más cercana sin que mis padres supieran, y al poco rato, me perdí. El hecho de estar escribiendo al respecto es prueba suficientes de que nada desagradable me ocurrió.

No se puede decir lo mismo del pequeño William Yau.

El caso de William Yau, que ha dominado titulares y diversos sitios de redes sociales ha tenido la peor conclusión posible. El muy descompuesto cadáver del pequeño William fue hallado flotando en un río en Klang, una semana luego de que la noticia de su desaparición puso en marcha una enorme búsqueda. Tuve una profunda sensación de pesar que me ahogó, sentí el dolor de los familiares del pequeño William, el dolor de perder a alguien querido.

Los cibernautas ayudaron a difundir la noticia sobre la búsqueda del niño perdido. Foto de Tumblr de Made by Malaysians.

Norliza Sani [en] se solidarizó con los padres de William:

La peor pesadilla de un padre es perder un hijo. Como padres, a menudo tenemos en mente que somos los que debemos partir primero. Creo que todos sabemos que la muerte llega a todos, independientemente de la edad, pero nadie está preparado cuando la situación ocurre finalmente.

Mi corazón está con los padres de William Yau. Que su hijo descanse en paz.

También tengo un hijo de seis años, espero que atrapen a quien quiera que le haya hecho esto al suyo y que reciba un severo castigo, Malasia tiene un alto número de niños perdidos y no se atrapa a ningún secuestrador. Esto es algo que deben tener en cuenta. De verdad que preocupa y entristece pensar que estos delincuentes puedan seguir libres.

Muchos malasios, incluidos celebridades y políticos, recurrieron a Twitter para expresar su pena.

@SheilaMajid [en]: Estamos profundamente apenados y compartimos el pesar por el fallecimiento de deWilliam Yau. Que Dios le dé fuerzas a su familia para lidiar con esto y que él descanse en paz.☹

@WardinaSafiyyah [en]: A los padres de William Yau, lo siento tanto. William Yau Zhen Zhong se perdió desde el 16 de enero :( La policía extrajo el cuerpo de un niño de siete años de Sungai Sireh.

@joannabessey [en]: Sentidas condolencias a William Yau y familia. Como personas de Malasia y del mundo, DEBEMOS terminar con este atroz trato de tráfico de niños y de adultos.

@drchuaSL [en]: Nuestras más profundas condolencias a la familia de William Yau y ojalá arresten al secuestrador/asesino lo antes posible.

@j1m0nz [en]: Mis más profundas condolencias a la familia de William Yau #WilliamYau

De modo interesante, como el informe oficial del fallecimiento no se ha completado todavía, parece que muchos malasios han llegado a la conclusión de que esto es un delito, y han pedido llevar al autor ante la justicia, probablemente debido al destacado caso [en] de Nurin Jazlin Jazimin.

Se consideró que los resultados preliminares post-mortem eran insuficientes para determinar la causa de la muerte, y la policía no descarta [en] ninguna teoría, que cayó al drenaje o que lo mataron y luego lo abandonaron ahí. Sin embargo, están regrabando declaraciones [en] de testigos clave debido a algunas inconsistencias.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.