¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

El presidente eslovaco, blanco de bromas por la vacante de Fiscal General

En Eslovaquia, el puesto de Fiscal General lleva vacante más de un año.

A pesar de esta situación, la Oficina del Fiscal General ostenta una posición muy sólida. Por ejemplo, hace poco ha conseguido recusar [sk] ante el Tribunal Constitucional la ley de salarios mínimos de los enfermeros, argumentando que era una ley selectiva que únicamente trataba las necesidades de un solo grupo de trabajadores sanitarios, y además, no se habían presupuestado fondos para implementarla. El tribunal acabó por «posponer» la adopción de la ley.

En la misma época de la sentencia del tribunal eslovaco, la vecina República Checa promovía a una popular fiscal, Lenka Bradáčová, de quien se dice que es «muy apreciada por su lucha contra la corrupción» [en]. El ejemplo checo parece ser lo contrario de la experiencia eslovaca, y muestra por qué los políticos eslovacos de todas las tendencias del espectro político quisieron tener su «propio» fiscal general.

Y si eso era imposible, entonces mejor no tener ninguno.

El anterior Parlamento eligió a Jozef Čentéš en junio de 2011, pero el Presidente Ivan Gašparovič no sancionó el nombramiento. Al principio esperaba que el tribunal constitucional determinase si tenía derecho a rechazar al candidato propuesto o debía aprobarlo. En octubre de 2012, el tribunal sentenció [sk] que el Presidente podía rechazar a un candidato que no satisficiera los requisitos estatutarios para su nombramiento o si había razones para cuestionar su capacidad para cumplir con la función. No obstante, el presidente debía tomar una decisión en un tiempo razonable.

Cuando un mes más tarde una periodista preguntó a Gašparovič por qué no había nombrado aún al fiscal, recibió esta respuesta [sk] del Presidente:

¿Es usted analfabeta? ¿No sabe cómo leer las decisiones del Tribunal Constitucional? Ahí lo tiene, en blanco sobre negro.

Ni era la primera vez que el Presidente se comportaba groseramente con una mujer [en], ni la primera vez que se equivocaba al usar una frase hecha.

Los diplomáticos eslovacos ya tienen experiencia en que el «Presidente de la cabeza del estado (usando las propias palabras de Gašparovič) hable de la ubicación de Serbia al borde del mar, utilice la palabra «balcón» en lugar de Balcanes, Líbano en vez de Lisboa o John Mayor en vez de Tony Blair.

Comentando la influencia de la mafia en los deportes, el Presidente dijo en una ocasión [sk]:

Bueno, ¿y ahora qué [hacemos]? Cuando esa gente ya no esté, tampoco habrá fútbol.

Últimamente, las citas y chistes de Gašparovič se han vuelto a hacer virales en la red.

Un gráfico humorístico [sk] sobre los contenidos de Internet en Eslovaquia, publicado recientemente por Cynická obluda, refleja esa moda: el porno (verde) y las instrucciones para hacer una bomba (amarillo) van muy por detrás de los chistes sobre Gašparovič (azul):

«Contenidos de Internet (hasta el 6 de enero de 2013)», por Cynická obluda, utilizado con su permiso.

La respuesta de Gašparovič's «blanco sobre negro» a una periodista protagoniza otra de las parodias [sk] de Cynická obluda:

«El Tribunal Constitucional gasta más en cartuchos de impresora que en sueldos y calefacción conjuntamente. No tiene ninguna gracia tener que publicar todas las sentencias en blanco sobre negro». Por Cynická obluda, utilizado con permiso.

Cuando este año por fin el presidente tomó la esperada decisión sobre el Fiscal General, no fue a favor de Čentéš. El Tribunal Constitucional volverá a examinar sus argumentos.

Uno de esos argumentos contra el nombramiento de Čentéš fue la cita de una publicación inexistente que el presidente llamó «RSS Daily» (Denník RSS), que de hecho resultó ser .týždeň («La semana»), una web de noticias y comentarios:

Huelga decir que esta metedura de pata no pasó desapercibida [sk] en Cynická obluda:

«¡No pretendan enseñarle al presidente! Por supuesto que existe el RSS Daily – Yo lo compro todas las mañanas en el kiosko ‘Horas de apertura'». Por Cynická obluda, utilizado con permiso.

Más en serio, la tardía decisión del Presidente sobre el Fiscal Genera ha enojado a mucha gente.

Unos cuantos ciudadanos protestaron enfrente del palacio presidencial, algunos firmaron una petición en Facebook [sk] exigiendo un referéndum para destituir al presidente. Afortunadamente, la petición no tuvo éxito, porque si hubiera un referéndum, lo más probable es que fracasara por la baja participación de los votantes. Y según la Constitución eslovaca, en ese caso volverían a comenzar de nuevo los cinco años de mandato del Presidente Gašparovič, que tan largos se están haciendo. Y esta es la razón por la que los activistas en contra de Gašparovič se han dado prisa en cambiar a un intento de encausar al Presidente [sk].

Otro reciente escándalo presidencial tuvo que ver con el bloguero Juraj Poláček, que entre otras cosas escribió [sk] que en agosto de 2009, solo un día después de que el presidente abandonar una zona de maniobras del ejército, uno de sus compañeros habituales de caza fue herido por accidente en ese lugar. El bloguero se preguntaba si la amnistía presidencial de enero de 2012 había sido quizás diseñada para la persona que disparó. Aunque Poláček añadió después que su teoría sobre la amnistía era incorrecta, el Presidente decidió denunciarlo por libelo.

El portavoz de la presidencia dijo [sk] que su jefe estaba de vacaciones en Croacia en el momento de los disparos. No obstante, la prensa descubrió que eso no era cierto, por lo que más tarde, a la oficina presidencial se le ocurrieron otros «avistamientos» de Gašparovič aquel mismo día (por ejemplo, en un partido de fútbol que nunca se celebró). Durante un corto tiempo, el paradero del Presidente fue simplemente declarado secreto de estado.

Naturalmente, este extraño comportamiento ha generado algunos rumores en la red. Además de muchos chistes de caza.

Este es uno de ellos:

«Los cazadores prometemos que siempre estaremos tras el presidente. ¡Es el único sitio seguro!» Por Cynická obluda, utilizado con permiso.

Pjotr publicó este comentario [sk] en SME.sk, trayendo a colación la triste verdad de que la situación general en Eslovaquia es realmente el chiste más deprimente que circula por ahí:

ANUNCIO

La Oficina del Presidente de la cabeza del estado de la República Eslovaca busca un físico cuántico para calcular la posición de su Excelencia, ya que el presidente ha encontrado propiedades cuánticas en él y no solo puede estar simultáneamente en dos lugares distintos, sino que puede aparecer como elemento del partido en el poder y aprovechando el tirón de un candidato civil, pero, a juzgar por su rendimiento funcional, no queda claro si está vivo o muerto.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.