¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán envió un mono al espacio y otro volvió

Aftab the monkey before launch into space

Aftab el mono antes de su lanzamiento al espacio. Foto: IRNA

Blogueros y fuentes de información han cuestionado [en] afirmaciones del gobierno iraní de que lanzó con éxito un mono al espacio y recuperó al animal vivo el 28 de enero de 2013. Imágenes oficiales — que supuestamente representan al mono antes y después del lanzamiento — no parecen coincidir [fa], arrojando más dudas y generando sospechas de que el lanzamiento podría haber sido un montaje.

Estas son las imágenes oficiales grabadas de un programa del canal estatal IRIB 1 :

Muchos usuarios en el popular sitio web iraní para compartir enlaces, Balatarin [fa], dicen que el régimen miente y comparan [fa] fotos del mono de antes del lanzamiento con una foto del que se afirma haber recuperado de la cápsula a su regreso, poniendo de relieve diferencias físicas entre los dos.

Aquí están:

0,,16563829_303,00

Como se ve en la foto principal de este post, así como la de arriba (a la derecha) el primer mono tiene un lunar en su ceja derecha y tiene el pelo gris y más corto alrededor de la cara, mientras que el segundo mono no tiene lunar y tiene el pelo alrededor de la cara castaño oscuro.

Las reacciones de los cibernautas a este informe van desde el escepticismo total a las teorías de conspiración:

El bloguero iraní ‘Hagh mosalam ma’ [fa] (‘Nuestro derecho definitivo’) adopta un enfoque satírico, y traza paralelismos entre la supuesta misión espacial con la elección presidencial iraní del 2009 que muchos consideran fue manipulada. También bromea:

El mono que fue lanzado al espacio era amigo [del Líder Supremo], el que regresó actuaba de forma extraña. […] Con Photoshop puedes enviar monos a Marte, por no mencionar a las afueras de la atmósfera.

Amir Farshad escribe en su blog ‘Hot Chocolate‘ [fa] que:

[El presidente] Mahmood Ahmadinejad dio a la nación otra buena noticia esta semana por la llegada de las fiestas Fajr [marcando el aniversario de la victoria de la Revolución Islámica]: “Hemos lanzado un mono al espacio y logramos llevar a cabo una operación de cirugía estética para eliminar su lunar allí arriba y luego lo trajimos de vuelta en buen estado de salud a los brazos del Líder Supremo”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.