¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Buque de la Marina estadounidense dañó los arrecifes Tubbataha

Los cibernautas filipinos, ecologistas y nacionalistas están enfadados después de que un buque dragaminas de la Marina estadounidense [en], el USS Guardian, causará daños a los corales de los arrecifes de Tubbataha en el mar de Sulu. De acuerdo con la página web de la Marina estadounidense [en], su barco

Encalló en el parque natural marino de los Arrecifes de Tubbataha, un patrimonio de la humanidad en el mar de Sulu, 640 kilómetros (400 millas) al sureste de Manila a las 2:25 a.m. hora local, el 17 de enero.

Los arrecifes de Tubbataha fueron declarados patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1993. Es un área marina protegida por la que los barcos tienen prohibido pasar.

Sin embargo, el USS Guardian entró en el parque marino sin autorización previa. El personal naval estadounidense en el buque también, presuntamente, impidió a los guardas del parque que inspeccionaran el barco varado [en]. En cambio les dijeron a los guardas que llamasen a la embajada de los EEUU en Manila.

Según la Marina estadounidense, el buque encalló por un “error de navegación” [en] y está investigando el incidente.

‘Justicia para los arrecifes dañados’, el pedido de la administración del Tubbataha Reefs Natural Park

Reacciones en Twitter

Muchas de las reacciones en Twitter y otras redes sociales se burlan de la Marina estadounidense.

@theblue_iguana: ¿Por qué entró el dragaminas en la zona restringida de Tubbataha? ¿Fue por recreación o siga lang talaga sila? [¿O realmente iban a la carrera?]

@carloshconde: ¡Malditos sean, mapas de Apple! “@djstaana: Marina de los EEUU: un error en el mapa se considera como la posible causa de que el USS Guardian encallase en el Arrecife de Tubbataha”

@venzie: La culpa es del arrecife de coral que no se apartó. #SaveTubbataha #USTroopsOut (Tropas de EEUU Fuera) pic.twitter.com/ohj2Rrfa

Tiburón en Tubbataha. Foto de Simon Hefti, Schweiz, Wikipedia

Algunos tuits se centraron en el daño infligido por el buque de la marina estadounidense en los arrecifes protegidos y en el medioambiente.

@camylbee: Cambiando de tema, el arrecife de Tubbataha está sangrando. No hay multa suficiente que lo devuelva a su esplendor de antaño en digamos, al menos, 20.000 años.

@arnoldpadilla: después de verter residuos tóxicos en Subic, un buque estadounidense encalla en el arrecife de Tubbataha. Los crímenes de las tropas estadounidenses en Filipinas van en aumento http://shar.es/4B1XV

@akosiays: ¡De dragaminas a destructor de coral y destructor de arrecife! #SaveTubbataha #Tubbataha

También hay aquellos que condenan la violación de la soberanía filipina por parte de las “arrogantes” fuerzas militares estadounidenses en territorio filipino.

@tonyocruz: Si turistas filipinos dañaran, accidentalmente, el Monte Rushmore o chocaran contra monumentos en The Mall, seguramente habría graves repercusiones.

@atomaraullo: Para colmo, supuestamente, la tripulación del USS Guardian no ha estado cooperando con los guardas del parque. Naman. #Tubbataha

@natoreyes: Se debería exigir responsabilidades a la Marina de los EEUU por la entrada no autorizada y el daño causado al arrecife.

Otros cuestionan el silencio de la administración del Presidente Benigno “Noynoy” Aquino III sobre el asunto y su presunta actuación como marioneta de los intereses políticos y económicos de los Estados Unidos en la región.

@edikdolotina: Bakit walang statements sina Valte at Lacierda re US warship stuck in our #Tubbataha ? #SaveTubbataha

@edikdolotina: ¿Por qué Valte y Lacieda [los portavoces presidenciales] no hacen ninguna declaración sobre el buque de guerra estadounidense varado en nuestro #Tubbataha? #SaveTubbataha

@thejaqpot: Ano PNoy, NGANGA na lang? Kung maka-putak pag may incursions ang China. Pero pag US, ok lang?#TUTAmuch #SaveTubbataha

@thejaqpot: ¿Ahora qué [Presidente Noynoy]? Cómo graznas cuando hay incursiones chinas. Pero si son los norteamericanos, ¿no pasa nada? #PUPPETmuch (Marioneta) #SaveTubbataha

@tonyocruz: Cuando los buques chinos entraron en aguas filipinas cerca de Panatag, el palacio de Malacañán se volvió loco. Cuando un buque de guerra estadounidense chocó en el arrecife de Tubbatha, la oficina del presidente se volvió ciega.

Algunos también señalan la necesidad de anular, inmediatamente, el Acuerdo sobre Fuerzas Visitantes que permite la presencia de tropas de los EEUU en el país, en violación de la Constitución filipina.

@jc_naguit: Ang epekto ng VFA sa ating teritoryo! #SaveTubbataha! #JunkVFA! #Hypocrisy! pic.twitter.com/W5bpaI6I

@jc_naguit: ¡Esta es la consecuencia del Acuerdo sobre Fuerzas Visitantes (VFA, por sus siglas en inglés) en nuestro territorio! ¡#SaveTubbataha! ¡#JunkVFA! (VFA es basura) ¡Hipocresía! pic.twitter.com/W5bpaI6I

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.