¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La oposición ataca a la democracia digital rusa

El partido político Rusia Justa siempre ha sido pura contradicción: la teoría dice que es un partido de la oposición que busca justicia social mediante los miembros que tiene en el parlamento ruso; y, sin embargo, la realidad revela que estos diputados a menudo (o demasiado a menudo) votan, al igual que otros partidos “oficialmente” de la oposición, lo mismo que Rusia Unida (partido que apoya al Kremlin). No obstante, durante el pasado año, Rusia Justa empezó a labrarse fama de rebelde cuando varios de sus miembros más destacados ejercieron también de líderes de una oposición no oficial y no sistemática.    

Durante las reñidas elecciones a la Duma de 2011, tres diputados de Rusia Justa (Ilya Ponomarev y el dúo padre e hijo Gennady y Dmitry Gudkov) comenzaron a destacar por organizar marchas y concentraciones de protesta en Moscú. Su participación legitimó hasta cierto punto al movimiento, a pesar de que algunos señalaron que es de hipócritas hablar sobre unas elecciones injustas y continuar como diputados en el parlamento ruso. (Esta creencia se hacía patente en la frase «Abandona tu mandato» [ru]) que los manifestantes proliferaban a menudo a Ponomarev y a los Gudkov durante los mítines en las manifestaciones).

Posteriormente, los Gudkov —junto con Ponomarev y Oleg Shein, un afiliado al partido conocido por su huelga de hambre en Astracán la pasada primavera— participaron en unas elecciones online para conseguir unos escaños en el Consejo de Coordinación de la oposición. A pesar de que Ponomarev se retiró de la iniciativa de una democracia digital justamente antes de las elecciones en setiembre, compañeros suyos de Rusia Justa salieron electos para ocupar 45 escaños y el mismo Ponomarev continuó siendo miembro del Frente de Izquierdas (una organización que coordina a activistas radicales de izquierdas y que está dirigida por Sergei Udaltsov).

Desde entonces, el mayor de los Gudkov ha perdido su escaño en el parlamento ruso aparentemente por ser incompatible su mandato parlamentario con sus intereses comerciales. Y ahora parece que le ha llegado la hora al resto, ya que los cuatro han tenido que hacer frente al ultimátum [ru] del comité central de su partido:

Бюро Президиума […] решило предложить членам Партии Гудкову Г.В., Гудкову Д.Г., Шеину О.В., входящим в Координационный совет оппозиции и Пономареву И.В., входящему в руководство Левого фронта в месячный срок принять решение о личном выборе своего дальнейшего участия либо в работе органов партии СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ, либо в деятельности данных общественных организаций […]

El Presídium del Buró […] ha decididó ofrecer a los miembros del partido G.V Gudkov, D.G Gudkov, O.V Shein (también miembros del Consejo de Coordinación de la oposición) y a I.V Ponomarev (también miembro de la dirección del Frente de Izquierdas) un mes para que elijan entre continuar con su trabajo en el partido Rusia Justa o en las mencionadas organizaciones […]

Si se expulsara a Ponomarev o al pequeño de los Gudkov del partido Rusia Justa no significaría que fueran a perder sus escaños parlamentarios; los blogueros remiten [ru] al caso de Alexey Mitrofanov, quien fue expulsado el pasado año de Rusia Justa pero que continúa ejerciendo de diputado. Sin embargo, parece que ha sido una amenaza lo suficientemente real para Oleg Shein e Ilya Ponomarev quienes ya han anunciando que eligen continuar en el partido. Shein resumió [ru] en su blog las principales razones para abandonar el Consejo de Coordinación de la siguiente manera:

Программа СР в части трудовых и жилищных прав написана мной. […] Это моя партия. По взглядам. В Астраханской области и особенно в Астрахани сложилась уже целая традиция голосования за Справедливую Россию.

Yo escribí el programa de Rusia Justa en materia de política de trabajo y vivienda […] Éste es mi partido. Son mis puntos de vista. En la región de Astracán, y concretamente en Astracán, existe una tradición de votar a Rusia Justa.

Oleg Shein el 18 de octubre de 2009 en  Astracán. Wikimedia Commons bajo licencias CC.

A pesar de que Shein mencionó que le gustaría continuar colaborando en campañas sociales dentro del Consejo de Coordinación, su dimisión supone un duro golpe para una organización en la que los políticos regionales apenas están representados.

Las explicaciones [ru] de Ponomarev en su blog son similares a las de Shein:

Я считаю себя обязанным исполнять решение партии. Мне никто не запрещает участвовать в работе Левого Фронта, понятие членства в нем отсутствует, а руководящие органы вполне могут обойтись и без меня.

Me siento obligado a comulgar con la decisión del partido. Nadie me prohíbe trabajar en el Frente de Izquierdas, ya que no existe ningún concepto de pertenencia, y el consejo de administración sobrevivirá sin mí sin ningún problema.

Ilya Ponomarev el 22 de abril de 2012. Wikimedia Commons bajo licencias CC.

Ponomarev también se refirió al tema del escaño parlamentario y comentó que prefería renunciar a él antes que vivir una mentira para poderse aferrar a un escaño que no representaba a ningún partido. El miembro del Consejo de Coordinación, y líder de la oposición, Ilya Yashin le respondió en Twitter con una ironía muy fina [ru] de la siguiente forma:

“Я остаюсь честным человеком”, – прокомментировал Илья Пономарев выход из Левого фронта. “Я остаюсь девственницей”, – добавила Саша Грей.

«Continúo siendo una persona honesta»—dijo Ilya Ponomarev acerca de su dimisión del Frente de Izquierdas—. «Y yo soy virgen»—añadió [la famosa actriz porno] Sasha Grey—.

Mientras tanto, los Gudkov parece que aprovecharán este mes que tienen antes de que se les acabe el tiempo y deban tomar una decisión. Dmitry Gudkov tuiteó [ru] lo siguiente:

Мы остаемся в протестном движении и КС. Будем убеждать партийцев не совершать ошибку!

Vamos a continuar en el movimiento de protesta y en el Consejo de Coordinación. Intentaremos convencer a nuestros compañeros de partido de no cometer tal equivocación.

Independientemente de la decisión que tomen, este ultimátum se ha convertido en un ataque exitoso contra el Consejo de Coordinación. Teniendo en cuenta el impacto que ha tenido, ataques similares están por llegar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.