¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Una broma es demasiado? Bloquean el blog satírico Bhutanomics

Sin advertencia ni explicaciones, el sitio web del blog de sátira política Bhutanomics [en] fue bloqueado el 12 de enero de 2013 de un importante proveedor de servicio de Internet, lo que ha generado sospechas de que el gobierno de Bután no aprecia su humor.

En menos de un año de existencia desde su lanzamiento en marzo de 2012, el blog grupal ha creado tensiones en la esfera política de Bután con una serie de tarjetas de calificaciones satíricas para los políticos y funcionarios del gobierno, y como popular plataforma abierta para críticas anónimas al gobierno y análisis político.

Bhutanomics también ha sido criticado por calumnia y falta de supervisión editorial. Según su página Acerca de [en], es un sitio web no partidario que se mantiene solamente a través de donaciones.

El 12 de enero, se informó lo siguiente a través de la página de Facebook [en] del blog:

A algunas personas muy poderosas de Bután no les gustamos. Ya no se puede acceder a nuestro sitio web (http://bhutanomics.com/) desde Bután.

From Bhutanomic's Facebook Page

De la página de Facebook de Bhutanomic

Minjur Dorji [en] informa en The Bhutanese:

Bhutanomics.com, sitio web satírico, ha sido bloqueado por Druknet, uno de los proveedores de servicio de Internet en el país. Esto fue confirmado por un trabajador de Druknet, aunque él y sus colegas no mencionan quién dio las instrucciones de hacerlo.

En realidad, nadie está seguro de que el sitio web opera dentro del país o si el administrador del sitio reside fuera de Bután.

Las sospechas de censura se intensifican porque Bhutanomics está inaccesible sólo en Druknet, el principal proveedor de Internet operado por la estatal Bhutan Telecom. El acceso es posible todavía a través de proveedores de Internet privados como Tashi Cell y Samden. Al sitio también se puede acceder a través de sitios web intermediarios [en], a través de medios sociales y los usuarios en el extranjero.

Screen shot of Bhutanomics.com

Captura de pantalla de Bhutanomics.com 5 de febrero de 2013.

Según informes de noticias [en], el Gerente General de Druknet, Tshering Norbu, el Funcionario de Medios de Bhutan InfoComm y la Autoridad de Medios, Lakshuman Chhetri, han negado haber bloqueado el sitio web.

Rinzin [en] comenta sobre el artículo mencionado líneas arriba:

El bloqueo de Bhutannomics llevará a Bután a un club de élite de países como Corea del Norte, China, Irán y Siria, donde Internet tiene control activo por parte del gobierno para bloquear sitios web críticos.

El blog Bhutanomics publica una carta abierta [en] al Primer Ministro butanés, que fue publicada originalmente por Jamyang Y. S. como un comentario en el sitio web.

Si un gobierno no puede defenderse de las críticas de su pueblo, entonces ¿cómo funcionará el gobierno? Creo que es la crítica lo que se puede usar como un control y equilibrio para ver cómo le está yendo a tu partido, y la verdadera salud de tu sistema de gobierno. Creo que cuando asumes que te conviertes en político, es natural que habrá críticas – críticas y cínicas, pero de ti depende cómo las tomas.

El bloguero Peldhen Sonam Nima [en] se pregunta si el bloqueo será de algún beneficio para el país:

Bhutanomics me entretenía. Ha sido una fuente de tantos acontecimientos interesantes. Me gusta la parte de sátira que se relaciona especialmente con el ambiente político butanés. [..]

Creo que tiene actualizaciones de todas las personalidades butanesas famosas. Es comprensible por qué mi amigos en Bután van a extrañar al blog bloqueado. [..]

¡Todas son personas que tienen el potencial para hacer o romper a Bután! Creo que todo butanés se merece saber los puntos a favor y en contra de estas personas.

Monu GhishYing Tamang [en] opina que:

Bután es una democracia joven que requiere críticas adecuadas para crecer. Las críticas no se deberían tomar en un sentido equivocado, debe ser el líquido corrector para borrar nuestros disparates.

Sin embargo, el bloguero también cree que una serie de escritores y colaboradores de Bhutanomics deben revelar su identidad en aras de la credibilidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.