¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh: Todos los caminos conducen a Shahbagh

En Shahbagh los jóvenes se están haciendo cargo y están dejando la política de lado por cuarto día consecutivo. Miles de manifestantes siguen ocupando la principal intersección de Dacca, la capital de Bangladesh, pidiendo la pena capital para Abdul Quader Mollah, un líder del Partido Islamista y otros individuos sometidos a juicio por crímenes de guerra cometidos durante la guerra de liberación de 1971.

Han pasado 42 años para que los acusados fueran sometidos a juicio. Muchos de ellos actualmente son políticos del Partido Islamista Jamaat-e-Islami [en] y dicen que no se retractarán hasta que consideren que se ha hecho justicia.

Dado que era viernes y feriado, se esperaba que una gran multitud se uniera a las protestas. A las tres de la tarde tendría lugar una concentración masiva liderada por jóvenes [eng] en Shahbagh. La Red de Blogueros y Activistas, Activistas Culturales y Organizaciones Juveniles se dirigirían a la concentración masiva. No se permitirían consignas/discursos. Se solicitó a las organizaciones políticas no llevar pancartas políticas. Los organizadores solicitaron a los estudiantes de Facultades e Institutos que se unan.

Las protestas de Shahbagh se transmitirían en vivo por los jóvenes activistas Shourov Hassan, Mahmudul Amin y Fahim Mahmud. Se pudo ver la transmisión en vivo aquí .

একটি মোবাইল ফোন দিয়ে লাইভ স্ট্রীমিং হচ্ছে। ছবির জন্যে কৃতজ্ঞতা - মাটির মানুষ।

Transmisión en vivo de las protestas utilizando un teléfono celular. Imagen por cortesía de Matir manush

Matir Manush [bn] escribió en Facebook:

এই হচ্ছে সেই ডিজিটাল চোখ, যা দিয়ে শাহবাগ এর আন্দোলন দেখছে দেশ-বিদেশের ২৫০০ এর ও বেশি মানুষ…

Este es el ojo digital con el que más de 2.500 personas están observando las protestas de Shabagh simultáneamente.

La Red de Blogueros y Activistas inició esta protesta y levantamiento el  martes 5 de febrero en la tarde, después del anuncio del veredicto y la sentencia de cadena perpetua al líder del Partido Jamaat-e-Islami [en] Abdul Quader Mollah. Aquí pueden verse algunas escenas desde Shahbagh (todas las imágenes han sido utilizadas con autorización):

Ocean of People in Shahbagh.

Océano de gente en Shahbagh. Imagen de Aninda Kabir Avik

Torch protests in Shahbagh. Image by Sharat Chowdhury

Protestas con antorchas en Shahbagh. Imagen de Sharat Chowdhury

Slogan demanding capital punishment.

Consigna escrita en la calle pidiendo la pena capital. Imagen de Abdul Aleem Khan

Sit in protest in Shahbagh width=

Protests in Sylhet city. Image by Jamil Cowdhury.

Protestas en la ciudad de Sylhet. Imagen de Jamil Cowdhury.

Candle Light Protests.

Protestas a la luz de las velas. Imagen de Sharat Chowdhury

Aquí hay algunas reacciones en Twitter

La gente de #Shahbag de todos los espectros se está uniendo al movimiento. Ricos-pobres-chicos-ciudadanos mayores-veteranos de guerra-atletas. Esto es Bangladesh.

Después de más de 4 décadas de mantenernos al margen mientras violadores y asesinos eran designados ministros del gobierno, decimos basta. #shahbag #Bangladesh #71

Pueden seguir las protestas masivas a través de las etiquetas #Shahbagh এবং #Shahbag.

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.