¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh: Manifestantes exigen pena capital para criminales de guerra de 1971

Cuarenta y dos años. Ese es el tiempo que los bangladesíes han esperado justicia por los terribles crímenes cometidos contra ellos durante su lucha por la liberación de Pakistán. Y el 5 de febrero de 2013, Abdul Quader Mollah, Secretario General del partido islamista de Bangladesh Jamaat-e Islami [en] fue sentenciado a prisión perpetua [en] por asesinato, violación, tortura y otros crímenes cometidos durante la guerra de liberación de 1971.

Pero decenas de miles sienten que no se ha hecho justicia. Quieren que lo ahorquen. Y están ocupando la intersección de Shahbagh [en] en la capital del país para mostrar su determinación. Las protestas se difunden como reguero de pólvora por todo el país.

Jamaat-e Islami rechazó la sentencia de Mollah y aplicó una huelga de todo el día el martes y miércoles [en] que interrumpió la vida en el país (la sentencia completa del Tribunal Internacional de Crímenes [en] se puede leer acá [en]).

Screenshot of the Facebook Event

Captura de pantalla del evento de Facebook que generó tanta respuesta.

Los blogueros tuvieron un rol vital en construir la presión para procesar a Mollah y otros criminales de guerra acusados, muchos de los cuales son políticos con el partido islamista, y acelerar un proceso que estuvo suspendido durante 42 años.

Asi que no es de sorprender que los blogueros sean eje central en la organización de las actuales protestas. La Red de Blogueros y Activista en Línea [bn] (BOAN por su nombre en inglés) creó un evento en Facebook para invitar a la gente a ocupar la plaza Shahbagh, en protesta contra la huelga y exigir la pena de muerte para Mollah. Cerca de 70,000 personas fueron sido invitadas y más de 7000 personas confirmaron que se unirían.

People holds a placard that demand death sentence of Jamaat leader Abdul Qader Mollah. people from all walks of life are continuing their sit-in at Shahbagh intersection in the capital for the second consecutive day.

Personas de todos los estratos continúan con su plantón en la intersección Shahbagh en la capital por segundo día consecutivo. Imagen de Firoz Ahmed. Derechos reservados Demotix (6/2/2013).

Shahbagh, la Plaza Tahrir de Bangladesh

Los últimos días han estado llenos de protestas y manifestaciones en Shahbagh. Procesiones de toda la ciudad se unieron a la multitud de entre 15,000 a 20,000 personas, y llevaron a Dacca las escenas de la Plaza Tahrir durante la revolución egipcia del 2011. Las personas cantan canciones de protesta, recitan poemas y exhiben películas y documentales sobre la guerra de liberación de Bangladesh.

Pavel Mohitul Alam [en] actualiza su estado en Facebook desde Shahbagh:

Shahbagh está lleno de procesiones, lemas y cantos. Miles de personas de todos los estratos de la sociedad se unen a las protestas usando luces de velas y cargan antorchas. Una banda empezará a tocar en vivo pronto. Por favor, únete.

Muchos han publicado fotos de Shahbagh a través de Facebook, como ICSF y Kazi Sudipto.

El periodista y escritor Imtiar Shamim escribe en el blog Muktangon [bn]:

… Este Shahbagh se extenderá pronto a otras ciudades. Derrotará el miedo de guerra civil con elementos extraoficiales que vislumbran intervención colonial, que asegurarán la victoria confirmando justicia para los criminales de guerra.

Además de Dacca, ha habido noticias de protestas similares en ciudades como Chittagong, Rajshahi, Sylhet, Khulna, Comilla, Mymensingh y Rangpur. Las personas se reúnen en grandes cantidades elevando sus voces en pos de un mayor castigo para los criminales de guerra.

Rayhan Rashid escribe [en] en Facebook sobre difundir las protestas en todo el país:

El incendio se ha esparcido de ciudad en ciudad. Solamente quiero ser uno de esos cientos de miles de personas…

Protesters on a candlelight protest organized by 'Bloggers and Online Activist Network' demanding death penalty of war criminal Abdul Quader Mollah. Dhaka, 6 February, 2013

Manifestantes en una vigilia con velas organizada por la ‘Red de Blogueros y Activistas en Línea’ exigiendo la pena de miuerte para el criminal de guerra Abdul Quader Mollah. Imagen de Firoz Ahmed. Derechos reservados Demotix (6/2/2013).

Justicia tardía

Duriante la guerra de liberación de 1971, se estima que entre 200,000 a 3 millones de personas [en] murieron a manos del ejército paquistaní y aproximadamente 250,000 mujeres fueron violadas. Los grupos políticos locales y los grupos de milicias religiosas como Razakar [en], Al Badr [en] y Al-Shams [en], muchos de cuyos miembros son también miembros de Jamaat-e-Islami, ayudaron a los soldados paquistaníes en matar, y sus objetivos eran particularmente hindúes.

Abdul Quader Mollah [en], también conocido como ‘Carnicero’ por los bengalíes de la zona de Mirpur, era un importante líder de la fuerza de Razakar. Encabezó muchos asesinatos masivos en el área de Mirpur. El Tribunal de Crímenes Internacionales se formó tras 42 años de la independencia para procesar a los ejecutores de crímenes contra la humanidad durante la guerra de liberación de Bangladesh. La primera sentencia del TCI [en] fue contra Abul Kalam Azad alias ‘Bachchu Razakar”, que fue sentenciado a muerte por su participación en crímenes contra la humanidad durante 1971.

Indignación por el veredicto

Cuando a Quader Mollah lo sentenciaron a cadena perpetua (la gente pronosticaba pena de muerte), muchos expresaron su indignación en Facebook, Twitter y blogs. Elora Leelith [en] exige un Bangladesh “libre de Razakar y de criminales de guerra”:

Mi primer hijo nacerá el 7 de febrero. Quiero que su generación vea un Bangladesh libre de Razakar y de criminales de guerra. Quiero la pena capital para Quader Mollah y pandilla.

Hazrat Binoy Bhodroe [en] pregunta al Tribunal en Twitter:

@hazratb9bhodroe Honorable Tribunal, ¿cuántas muertes deben probarse para tener una sentencia de muerte?

Acusaciones contra Abdul Quader Mollah

Hubo seis acusaciones contra Abdul Quader Mollah. El juicio ha probado su vinculación en tres de ellas y su participación directa [en] en dos muertes. Fue absuelto de una acusación. Las acusaciones se relacionan con los siguientes incidentes:

  1. 5 de abril de 1971, bajo instrucciones de Mollah, uno de sus asistentes llamado Akhter mató a Pallab, estudiante del Colegio Bengalí.
  2. 27 de marzo de 1971, Mollah y sus asistentes asesinaron al poeta Meherun Nesa, partidario de la liberación, su madre y dos hemanos en su casa en Mirpur de Dacca.
  3. 29 de marzo de 1971, Mollah, acompañado de Al-Badr, Razakars y hombres bihari que no hablaban bengalí, apresaron al periodista Khondoker Abu Taleb y lo llevaron a un kugar conocido como Estación Mirpur Jallad Khana y cortaron su garganta.
  4. 25 de noviembre de 1971, un ataque organizado y tiroteo indiscriminado de Mollah y su séquito mataron a cientos de personas desarmadas de las aldeas Khanbari y Ghatar Char en Keraniganj.
  5. 24 de abril de 1971, Mollah dirigió hombres del ejército de Pakistán y cerca de 50 biharis que no hablaban bengalí en un ataque contra personas desarmadas en la aldea Alubdi en Mirpur que dejó 344 muertos.
  6. 26 de marzo de 1971 él y sus asociados fueron a la casa de Hazrat Ali Laskar y mataron a su esposa, dos hijas y un hijo de dos años. Una de las hijas fue violada antes de morir.

Apelación contra la sentencia

No está claro si puede haber una apelación contra la sentencia. Pero el bloguero Omi Rahman Pial [en] pide:

La apelación contra la absolución de Quader Mollah por las muertes de Keraniganj es la clave. Estas protestas deberían presionar al equipo de procuradores del estado a apelar contra la absolución. 344 personas murieron y a él se le llamaba el ‘Carnicero’. Esa crueldad debería generar más que simple prisión perpetua.

Según últimos datos, el equipo de procuradores del TCI ha tomado la decisión [en] de apelar contra el veredicto para reforzar la sentencia de Mollah. Bangladesh es uno de 58 países que aún ejecuta la pena capital.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.