¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición Great Firewall

Image via Flickr user !/_PeacePlusOne

Imagen del usuario de Flickr  \!/_PeacePlusOne. (CC BY-NC 2.0)

La mayor parte de este informe ha sido investigado, redactado y editado por Corey H. Abramson, Chan Myae KhineWeiping Li, y Sarah Myers [en].

Desde mediados de enero, la batalla entre los internautas chinos y El Gran Cortafuegos de China (‘Great Firewall’ o GFW) se ha intensificado: el 18 de enero, el sitio web estadounidense para compartir código GitHub [en], que el presidente fundador de Google China Lee Kaifu [en] ha calificado como “la mejor herramienta para programadores chinos para aprender y conectarse con el mundo”, fue parcialmente [en] y luego totalmente bloqueado por el GFW. El sitio fue desbloqueado [en] el 23 de enero. Mientras que los internautas siguieron especulando sobre las posibles causas [en] que pudieron haber provocado el bloqueo, GitHub sufrió otro ataque en el que los usuarios de la web en China eran bienvenidos con un  mensaje de advertencia [zh] en relación con el certificado de seguridad del sitio web — una indicación de que su conexión con el sitio podría no ser segura [en].

GitHub es un sitio sólo para HTTPS, lo que significa que los usuarios sólo puedan acceder a su contenido a través de una conexión cifrada. Con el inicio de lo que comunmente se conoce como un ataque “man-in-the-middle” (intermedario), los atacantes (que algunos conjecturan [en] eran técnicos del GFW o agentes del gobierno) hicieron creer a los usuarios que estaban accediendo a GitHub a través de una conexión cifrada, cuando en realidad un tercero (el “intermediario”) estaba manipulando y probablemente espiando su tráfico. El sitio web chino de monitoreo de la censura en Internet Greatfire.org informó [en] que el ataque duró alrededor de una hora, y señaló que “esto significa que HTTPS podría dejar de ser seguro en China.”

El bloqueo y el ataque han enfurecido [en] a la comunidad china de desarrollo de software, pero también ha suscitado debates sobre la forma en que el sitio debe ser utilizado. Si bien se intenta albergar recursos y discusiones acerca de la tecnología, GitHub también se ha utilizado para compartir contenidos políticamente sensibles, como por ejemplo una recientemente publicada lista de académicos chinos [zh] que participaron en la construcción y el suministro de conocimientos técnicos al servicio de la GFW. Casualmente, uno de los desarrolladores del GFW defendió públicamente su trabajo en un foro en línea, con el argumento [zh] de que los que hacen listas negras para bloquear información deben asumir la culpa de la censura del GFW, en lugar de los técnicos que construyeron el firewall.

Curiosamente, el día antes del ataque, alguien presentó una petición [en] a la Casa Blanca pidiendo al gobierno de Obama negar la entrada [en] a los Estados Unidos a los constructores del GFW y a los que proporcionan apoyo técnico a la censura en línea en China. La petición incluye un enlace a la controvertida página GitHub anterioramente mencionada.

Censura
Radio Ozodi, el servicio de Radio Europa Libre en Tayikistán, entró de nuevo en línea [en] después de un apagón de Internet, que ha sido  presuntamente coordinado por las autoridades de Tayikistán. Aunque Facebook y otros sitios que fueron prohibidos han sido restaurados, la versión rusa del sitio web de la radio sigue siendo inaccesible.

Un nuevo sistema de censura [en] para prohibir “material anti-islámico, pornográfico y blasfemo” para las comunicaciones por Internet y telefonía móvil podríá ser incorporado al sistema de fíltración de Internet de Pakistán en los próximos meses con la ayuda de las empresas de telecomunicaciones chinas ZTE y Huawei.

Brutalidad

The Guardian [en] informó que activistas progubernamentales en Irán han lanzado una campaña contra periodistas iraníes que viven en el exilio, creando un sitio espejo falso de la BBC persa que aloja artículos desprestigiando a los periodistas con acusaciones falsas sobre sus vidas profesionales y personales. La campaña puede ser una respuesta a la emisión de un documental sobre confesiones forzadas en las cárceles iraníes.

Mansoureh Behkish, miembro fundador del movimiento iraní Mourning Mothers [en] (Madres de Luto), dedicado a la reforma penitenciaria y la responsabilidad del gobierno, fue condenada a una pena de cárcel de seis meses [en] por “actividades que amenazan la seguridad nacional”. Reporteros sin Fronteras indicó que Behkish pudo haber sido encarcelada por publicar información sobre presos politicos en línea.

Raif Badawi, co-fundador de Red Liberal Saudita, fue arrestado y acusado de apostasía [en] después de que indicara “Me gusta” en una página de Facebook para cristianos árabes. Su esposa, que vive actualmente en el Líbano, recibió amenazas de muerte que pueden estar conectadas al “Me gusta” de su marido. Sin embargo, el juez originalmente asignado al caso de Badawi lo ha transferido a un tribunal inferior, indicando que sus cargos pueden ser reducidos.

En Azerbaiyán, el prominente bloguero Emin Milli y otros dos activistas que participaron en las protestas de la capital de Azerbaiyán, Baku [en], el 26 de enero fueron encarcelados [ durante 15 días y 13 días, respectivamente, mientras que otros 18 manifestantes, entre ellos periodistas, fueron multados entre $382 y $3.185. Una página de Facebook [en] ha sido creada para mostrar apoyo a los activistas encarcelados.

Vigilancia
El Fiscal General de Australia está aparentemente tratando de dotar a la Organización Australiana de Seguridad y de Inteligencia (ASIO, por sus siglas en inglés), con la capacidad para monitorear las comunicaciones de Internet [en]. La ASIO está reclutando a expertos en vigilancia para servir como “Especialistas en Interceptación de Telecomunicaciones”, que pueden espiar las comunicaciones digitales, y “Expertos de Programación” que sean capaces de manipular grandes conjuntos de datos. Esta polémica ampliación de los poderes de vigilancia [en] es probable que no se aplique sin más debate.

Políticas nacionales

Funcionarios del gobierno cubano reconocieron esta semana que han estado haciendo pruebas [en] en el cable de Internet de alta velocidad de fibra óptica entre Cuba, Venezuela y Jamaica. El cable, que fue construido principalmente para aumentar la velocidad de Internet en Cuba, fue instalado a principios de 2011, pero estuvo inactivo hasta agosto de 2012. Un breve artículo en el diario gubernamental Granma señaló que si bien la fase de prueba se ha completado, los cubanos no deben esperar que haya de pronto un aumento de las oportunidades de acceso a Internet a corto plazo.

Un tribunal federal alemán dictaminó [en] que Internet es tan importante para la vida diaria que un cliente que perdió su conexión a Internet debido a un error de una empresa de telecomunicaciones merecía una compensación económica por el incidente.

Derechos de autor

El grupo finlandés de activismo en linea Common Sense in Copyright [fi] (Sentido común en derechos de autor) comenzó a recoger a finales de enero firmas en apoyo de un proyecto de ley que modifique la política de derechos de autor nacional en favor de los intereses de los usuarios. Tal como está, el país se compromete a votar “sobre cualquier proyecto de ley propuesto por los ciudadanos” con 50.000 o más partidarios. Accesible a través del “Open Ministry” [fi] (sitio del gobierno abierto) de Finlandia, el proyecto inicial ha recibido una respuesta muy positiva en línea. Buscando reducir las sanciones penales por infracción de derechos de autor, ampliar la definición del uso justo y aumentar la capacidad de los ciudadanos para copiar su propio material, Common Sense dice que el proyecto de ley [en] “no es una propuesta de ley a favor de la piratería”. Más bien, su objetivo es permitir “el uso justo de material protegido por copyright para la parodia y la satira”, así como en los centros educativos.

El Tribunal Constitucional de Colombia revocó una ley de derechos de autor, populamente conocida como “Ley Lleras 2.0″, puesto que la ley “violaba los derechos fundamentales de expresión y comunicación”. El tribunal también dictaminó que los artículos que prohiben la retransmisión de señales de televisión y requieren una ley contra la eliminación de la gestión digital de derechos (o DRM, siglas en inglés de digital rights management) son inconstitucionales. La ley fue redactada en un esfuerzo por cumplir con las estipulaciones de derechos de autor en el Tratado de Libre Comercio entre Colombia y EE.UU.

El 26 de enero la oficina de derechos de autor de EE.UU, eliminó la disposición de exención para el desbloqueo de teléfonos del Acta de Derechos de Autor Digitales del Milenio (Digital Millennium Copyright Act o DMCA), por lo que es ilegal [en] para los clientes estadounidenses desbloquear sus teléfonos celulares con el fin de hacerlos funcionar en otras redes.

Privacidad
Grupos de privacidad y activistas de Internet han escrito [en] una carta abierta dirigida a los altos directivos de Microsoft y la división de Skype de la compañía instándoles a publicar un “informe actualizado periódicamente de transparencia”, explicando la seguridad del servicio de VoIP de Skype y sus prácticas de privacidad. Desde la adquisición de Skype por Microsoft en 2011, los activistas se han preocupado [en] de que Skype pueda ser vulnerable a la vigilancia por parte de entidades gubernamentales.

Según el informe de Transparencia de Google [en], se recibieron un total de 21.389 solicitudes de información de funcionarios del gobierno y los tribunales [en] durante los últimos 6 meses de 2012, marcando un aumento del 17% desde 2011. Google cumplió con el 88% de las peticiones de  EE.UU mientras que todas las solicitudes procedentes de Turquía y Hungría fueron rechazadas. En un post en el blog de Google [en], la empresa conmemoró el Día de Privacidad de Datos, explicando el enfoque de la empresa a las peticiones gubernamentales, así como tres iniciativas que Google ha puesto en marcha para proteger la privacidad del usuario.

Google se enfrenta a una acción legal significativa [en] en el Reino Unido por eludir la configuración de seguridad de Apple en el IPhone para monitorear los hábitos de los usuarios en la web. Se estima que 10 millones de británicos tendrían derecho a presentar una reclamación de privacidad en la materia.

También en honor al Día de Privacidad de Datos, Twitter lanzó la sección informe de Transparencia [en] de su sitio web. La nueva página permite a los usuarios más curiosos de Twitter “compartir efectivamente [seis meses de] los datos que detallan solicitudes gubernamentales de información de los usuarios, las solicitudes de retener el contenido publicado, así como las denuncias relacionadas con la Digital Millenium Copyright Act con el objetivo de hacerlo más significativo y accesible para la comunidad en general”. Actualmente al visitar la página, los usuarios pueden ver el número de solicitudes de información, de solicitudes de eliminación y avisos de copyright por país, así como cuántas se cumplieron.

Un tribunal francés dictaminó [en] el 24 de enero que Twitter debería ayudar a identificar a los autores de mensajes antisemitas publicados bajo la etiqueta #unbonjuif (#unbuenjudío) y entregar datos a las autoridades. El año pasado, la Unión Francesa de Estudiantes Judíos (UEJF) pidió a Twitter eliminar [en] los mensajes, una petición con la que la empresa cumplió.

Soberanos del Ciberespacio

Yahoo! informó [en] que las autoridades policiales deben presentar una orden judicial emitida a la compañía, basada en causa probable, si desean acceder a los contenidos de usuario de correo electrónico. Al igual que Google, la política de Yahoo! supera los requisitos de la Electronic Communications Privacy Act [en], la ley de EE.UU. que establece los términos para el acceso del gobierno a las comunicaciones electrónicas.

Aparentemente Facebook ha bloqueado [en] al gigante ruso de motor de búsqueda Yandex por utilizar los datos de Facebook para una aplicación de búsqueda social activada por voz llamada Wonder [en], que proporciona a los usuarios información sobre las actividades de sus amigos, como los restaurantes que han visitado y las noticias que leen. Facebook tiene una política de plataforma que no permite que terceros “incluyan datos obtenidos de nosotros en cualquier motor de búsqueda o directorio sin nuestro permiso por escrito.”

Ciberseguridad

El Proyecto para Informar sobre el Crimen Organizado y la Corrupción (OCCRP) y Radio Europa Libre/Radio Libertad [en], ambas organizaciones de periodistas que cubren la historia de la corrupción del presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev, se han encontrado [en] con correo basura que se sospecha fue iniciado por los partidarios de Aliyev.

Cosas interesantes

La pelicula “TPB-AFK” [en] que documenta el sitio web sueco de intercambio de archivos The Pirate Bay y su fundador será distribuida gratis en línea y también simultáneamente se estrenará en el Festival de Berlín el 8 de febrero.

Publicaciones y Estudios


Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico 

Para acontecimientos futuros relacionados con los derechos ciudadanos en la era digital, consulte el Calendario de eventos de Global Voices.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.