¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sangre en los trenes rusos

En la mañana del 14 de febrero, Ferrocarriles de Rusia concluyó su investigación oficial de la muerte de Elena Soboleva, que falleció el 18 de enero cruzando los rieles en el andén del tren de Saltykovskaia [ru], ubicado al este de Moscú. Ferrocarriles (o RZhD, como se le llama en ruso), determinó [ru] que la señora Soboleva fue responsable de su propia muerte, pues eligió cruzar los rieles a pesar de de los numerosos carteles y señales que indicaban que se acercaba un tren velozmente.

Este veredicto ha inspirado a su esposo Sergei Sobolev, periodista de radio Kommersant, a iniciar [en] en Facebook una campaña cívica contra RZhD y el gobierno local por negligencia en la seguridad pública. Sobolev sostiene que entre 20 y 25 personas mueren anualmente en este cruce de trenes, e informa que dos personas más han muerto desde el accidente fatal de su esposa. Por su parte, RZhD, refuta [ru] esas cifras, e insiste en que solamente nueve personas han sufrido heridas no fatales en 2011 y 2012. Sin embargo, Sobolev, dice que quiere hacer una campaña pública y, tal vez, hasta tomar acción legal formal.

La iniciativa de Sobolev ya ha atraído significativa atención [ru] de los medios de comunicación, a nivel local y regional.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.