¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Plataforma de blogs rusa a la lista negra por una “Guía para pedófilos”

La lista negra de la Internet rusa sumó otro sitio web: el portal de blogs lj.rossia.org [ru]. El 28 de enero, los controladores de las comunicaciones federales de Roskomnadzor llegaron a dos decisiones [ru] contra lj.rossia, en relación a un blog que publica traducciones rusas del libro norteamericano “Guía del pedófilo para el amor y el placer”. El autor, Phillip Greaves, fue arrestado [en] y sentenciado [en] en 2011 a dos años de libertad condicional en Florida. (El libro estuvo disponible en Amazon.com por un tiempo, hasta que el sitio lo sacó de la venta). La lista negra de Roskomnadzor finalmente surtió efecto esta mañana, luego que los administradores de lj.rossia aparentemente se rehusaran a eliminar o bloquear el acceso al contenido dentro de la Federación Rusa.

Lj.rossia.org es una pequeña plataforma de blogs con alrededor de dos mil usuarios activos [en], algunos de los cuales, no obstante, son blogueros notables como Vladimir Pribylovsky y Roman Leibov. También funciona como depósito [ru] de algunas cuentas suspendidas por LiveJournal, o que fueron hackeadas en el pasado.

Esta es la segunda vez en un mes que lj.rossia ha tenido problemas con los censores federales. El mes pasado, el 8 de enero, Roskomnadzor exigió que el sitio prohibiera el acceso al usuario kazantripreport por diseminar información sobre drogas ilegales en su blog. En realidad, lj.rossia ya había decidido [ru] suspender a kazantripreport más de una semana antes [ru], luego que el fundador del portal Misha Verbitsky solicitara la votación [ru] de los usuarios. (Determinaron que el “uso comercial del servidor [lj.rossia]” constituía una violación a los términos de servicio del sitio)

Misha Verbitsky, 21 May 2006, photo by Misha Verbitsky, CC 3.0.

Misha Verbitsky, 21 de mayo de 2006, foto de Misha Verbitsky, CC 3.0.

El sitio web de Verbitsky está familiarizado con problemas relacionados con material perjudicial para los niños. En 2010, surgieron acusaciones [ru] a varios usuarios del sitio lj.rossia —algunos registrados como “amigos” de Verbitsky. Se dijo que habían estado posteando pornografía infantil por años. Cuando los administradores del sitio (en realidad, el mismo Verbitsky) no tomaron ninguna medida, el infame Hacker Hell irrumpió en las cuentas ofensivas, las que Verbitsky suspendió inmediatamente. Un año después, Hell intervino otra vez cuando Verbitsky se rehusó a suspender a un usuario por republicar registros de correos electrónicos y mensajería de LiveJournal. Esa vez, Hell hackeó y congeló la cuenta.

La censura acompañó a lj.rossia desde su comienzo. De hecho, Verbitsky creó la alternativa a LiveJournal luego que el sitio Abuse Team congelara su cuenta en junio de 2005. Su acción ofensiva fue promulgar la frase [ru] “¡Matar un NATOite!” (miembro de la OTAN, en ruso Убей НАТОвца!). Los administradores de LJ (en ese momento norteamericanos) interpretaron que se trataba de un llamado a la violencia. Verbitsky perdió su cuenta temporalmente junto a cientos [ru] de usuarios de LJ (incluidos muchos bloggers importantes, como Maksim Kononenko), luego que el sitio activara un sistema para congelar cualquier cuenta que usara la frase Убей НАТОвца, sin importar el contexto. Cuando Verbitsky resucitó su blog en lj.rossia, su post [ru] inaugural fue “¡Matar a la OTAN! ¡Matarla!

El escándalo alrededor del clon de Phillip Greaves en lj.rossia (usuario how_to [ru]) también tiene una historia que remite por lo menos a septiembre del año pasado. Fue cuando el periódico Moskovskii Komsomolets publicó un artículo [ru] criticando a lj.rossia por albergar al blog. Dos días después, Roskomnadzor publicó un aviso oficial [ru] en el que acusó al periódico de diseminar hipervínculos a material ilegal. (Aún seis semanas antes de que se publicara la lista negra de Internet, el gobierno se apoyó en una ley existente que prohíbe a los medios masivos la difusión de información ilegal). De hecho, Verbitsky comentó [ru] el incidente llamando “surreal” a la manera en que se desencadenaron los hechos.

El pasado 10 de enero, lj.rossia ya había realizado un debate sobre el blog pedófilo, luego de que el usuario andrewkasper denunciara [ru] que el contenido era ilegal y pidiera la suspensión de how_to. En un principio, Verbitsky accedió al reclamo y lo reposteó [ru] el mismo día a la comunidad de supervisores de lj.rossia. Sin embargo, los comentarios empezaron a llover y el debate se degeneró rápidamente convirtiéndose en ataques a andrewkasper, incluidas comparaciones [ru] del usuario con Goebbels y Stalin, y acusaciones [ru] de que andrewkasper y how_to eran la misma persona. (Esta teoría supone que la intención de la denuncia de andrewkasper era llamar la atención sobre el blog de how_to).

Luego, Verbitsky volvió a escribir y se refirió a la lista negra de lj.rossia. Sorprendentemente, ahora dice que está listo para introducir una “lista-stop” que bloquearía posts y cuentas que figuren en la lista negra y a las que se acceda desde el sitio en Rusia. Verbitsky también solicitó a la comunidad de supervisores que se haga un debate acerca de si se debe o no eliminar la cuenta de how_to. Este último, por su parte, aportó su granito de arena y comentó el post de Verbitsky, donde abogó [ru] por la creación de la nueva lista y defendió [ru] el libro de Greaves como algo que “desafía los límites de lo permisible” y se refiere a “el asunto político más importante: el tema del sexo”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.