¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estadios contra escuelas: Las equivocadas prioridades de Eslovaquia

Cuando a fines de 2012 miles de profesores eslovacos se declararon en huelga en todo el país [en], exigiendo un aumento salarial del 10 por ciento, terminaron recibiendo sólo un 5 por ciento – junto con la explicación del ministro de educación de que “si hubiera dinero en las arcas del tesoro público, los profesores podrían conseguir hasta un 20 por ciento”.

Bratislava, Eslovaquia (Nov. 2012): una profesora hace sonar la campana contra los bajos salarios. Foto de Martina STRMEŇOVÁ, copyright © Demotix (26/11/12).

Bratislava, Eslovaquia (Nov. 2012): una profesora hace sonar la campana contra los bajos salarios. Foto de Martina STRMEŇOVÁ, copyright © Demotix (26/11/12).

Pocos meses más tarde, el mismo ministro – Dušan Čaplovič [en]- anunció planes [sk] de gastar 45 millones de euros (4.5 millones de euros anuales durante un período de diez años) en la construcción de estadios de fútbol por todo el país, que utilizarán los equipos de la Superliga de fútbol eslovaca. Esta suma, que no cubre la construcción del nuevo Estadio Nacional de Fútbol en la capital Bratislava, es menor de lo que el aumento de sueldo de los profesores supondría en tan sólo un año. Sin embargo, los profesores están decepcionados, y no sólo por sus propios bajos salarios, sino también por la insuficiente financiación del estado para la educación en general.

Una pancarta en un edificio escolar en Eslovaquia dice: "La dignidad de un profesor = El futuro de este país".Foto de Igor Svítok, copyright © Demotix (22/11/12).

Una pancarta en un edificio escolar en Eslovaquia dice: “La dignidad de un profesor = El futuro de este país”. Foto de Igor Svítok, copyright © Demotix (22/11/12).

Algunos en Eslovaquia sospechan que la razón detrás de tales prioridades equivocadas es la supuesta participación de los patrocinadores del partido gobernante en el negocio del fútbol y de la industria de la construcción. El ministro de educación, sin embargo, habla de la planeada construcción de los estadios como una decisión estratégica para apoyar a la generación joven.

El artículo [sk] en SME.sk del enlace anterior ha generado cientos de comentarios de lectores, y los siguientes son algunos de ellos.

Kiixxela:

Apestosos, no dejes que ni siquiera intenten usar los argumentos sobre los deportes y la salud de los jóvenes, porque a los meros mortales no se les permitirá poner un pie en esos campos de juego en toda su vida.

Aqua Viva:

¿Para quién vamos a construir esos estadios de fútbol? ¿Para los gamberros que vendrán sólo para pelearse y arruinar el estadio? ¿Cuánto cuesta el despliegue de la policía, para vigilar constantemente estos partidos?

belnea:

Pero, ¿cómo llegaremos a los estadios? Las carreteras están rotas. [Este año las carreteras eslovacas se encuentran en un estado extremadamente malo.]

mala pistacia:

¿Qué harán los parados de [Eslovaquia] todo el día? Por la mañana, irán a la oficina de empleo, por la tarde – a un partido de fútbol.

Timmy_A:

Además, no tiene ningún sentido construir [un nuevo] estadio aquí cuando sólo un par de cientos de personas por lo general vienen al viejo Estadio Locomotive.

ja111:

Pero los pobres compañeros mafiosos han comprado […] equipos de fútbol y ahora se han quedado sin dinero […] ¡así que el Estado tiene que pagar por ello!

Cule de FCB:

Las escuelas se derrumban sobre las cabezas de estudiantes y profesores. ¿No es necesaria la reconstrucción? ¿Es mejor donar dinero a un club de fútbol PRIVADO?

provokater128:

Vamos a donar dinero para los estadios – donde 20 veces al año cerca de 500 personas vienen al fútbol. Y eso es un colegio que se cae – donde 200 días al año 500 niños vienen y les sopla el viento en el aula a través de una ventana podrida – pero no importa.

Deju:

En Eslovaquia, los colegios tienen ventanas de hace 50-60 años, y por ello, hace frío en esos colegios y también se desperdicia un montón de dinero en calefacción. Creo que es necesario definir las prioridades. […]

panza09:

mmm, ¿qué dirían los 45 colegios más devastados a 84.000 euros al año?…mmmmmmm

Chocholko [en respuesta]:

Dirían: “Es un bonito sueño.”

iwko:

Mi novia es profesora, ella consiguió un 5 por ciento más, pero le quitaron todas las adiciones [a su salario base], así que ahora ella tiene el 10 por ciento menos, un título universitario, trabaja en el segundo año dando clases de inglés y trae a casa €400 [al mes], y sí, ella va al trabajo a las 7 de la mañana y termina a las 2 de la tarde, y por la tarde también enseña en una escuela [privada] de idiomas [para ganar dinero extra].

fff01:

Una foto de atletas de aspecto agradable atrae más votos para un político que una foto de un profesor satisfecho.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.