¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tailandia: Sorpresiva victoria electoral de la oposición en Bangkok

Sukhumbhand Paribatra del Partido demócrata fue re-elegido [en] gobernador de Bangkok a pesar de la predicción de su derrota en las elecciones [en].

Bangkok Pundit [en] entrega un primer análisis de la votación:

E. Esta elección es la más estrecha en términos de margen (180.000 versus 292.402 en el 2004) o en porcentajes (6.5% versus 12.3% en el 2004).

F. Los votos de los independientes caen a menos de 300.000 u 11,28%. Como sucede a nivel nacional, Tailandia se está convirtiendo en un sistema bipartidario.

Bangkok Governor Sukhumbhand Paribatra holding a press conference. Photo by Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (3/3/2013)

El Gobernador de Bangkok Sukhumbhand Paribatra durante una conferencia de prensa. Foto de Piti A Sahakorn, Derechos de autor @Demotix (3/3/2013)

Bangkok Governor Sukhumbhand Paribatra beside former Thailand Prime Minister Abhisit Vejjajiva. Photo by Piti A Sahakorn, Copyright @Demotix (3/3/2013)

El Gobernador de Bangkok, Sukhumbhand Paribatra, al lado del ex Primer Ministro tailandés Abhisit Vejjajiva. Foto de Piti A Sahakorn, Derechos de autor @Demotix (3/3/2013)

Usando la etiqueta #bkkvote aquí se incluyen algunas de las reacciones de los cibernautas tailandeses:

@Tinapotjanank si fuera de Bangkok de cualquier forma habría votado por Suharit (N° 17), felicitaciones a Sukhumbhand, cuatro (aburridos) años más…

@tulsathit Oh, antes de irme, el muy burlado Sukhumbhand parece haber superado el record de Sundaravej como el mayor receptor de votos.

@veen_NT Histórica participación de los electores de Bangkok: 64% – buen trabajo bangkokianos, esforzarse mas la próxima vez.

@Saksith Si no me equivoco Bangkok y otra provincia son las únicas donde el Gobernador es electo, en las otras es nombrado.

Praj Kiatpongsan [en] observa la escena en la sede del partido derrotado:

La atmósfera en la sede del Partido Pheu Thai, en la calle Petchburi, se tornó desagradable para algunos partidarios de Pongsapat quienes perforaron una pantalla de televisor, gritaban obscenidades y señalaban con sus dedos la cara de MR Sukhumbhand Partibatra que hacía un discurso de victoria, en vivo, en las oficinas del partido Demócrata.

Suthichai Yoon [en] insta a los organismos electorales a revisar sus técnicas:

Diversos organismos electorales deben realizar ahora un serio examen de conciencia y revisar seriamente sus técnicas de encuesta las que, se ha visto, tienen fallas. Tomará un cierto tiempo antes que la confianza, en estas encuestas bien conocidas, sea recuperada. Debe admitirse que es injusto y poco profesional culpar de todo a los encuestados que han sido acusados de haber mentido a los voluntarios que buscan conocer su opinión.

Los bangkokians han hablado y fuerte … con una participación electoral de casi 64%, mucho mayor que en la última elección, a pesar de los aguaceros de esa tarde en ciertas circunscripciones.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.