¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición 55

Screen Shot 2013-03-01 at 12.17.29 AM

Manifestantes en Dhaka, Bangladesh. Foto de Arif Hossain Sayeed. Publicda con permiso del fotógrafo.

Este reporte fue investigado, escrito y editado por Chan Myae Khine, Weiping LiAlex Laverty y Sarah Myers [en].

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea imagen internacional de los retos, victorias y tendencias emergentes en derechos digitales alrededor del mundo. Los destacados de esta semana incluyen las manifestaciones en Bangladesh, la demanda de YouTube contra una agencia rusa de protección al consumidor y los esfuerzos en la defensa de los derechos digitales en Azerbaiyán y Pakistán.

Censura

YouTube está demandando a Rospotrebnadzor [en], la agencia gubernmental rusa de protección al consumidor, por bloquear el acceso al vídeo de una adolescente utilizando sangre falsa y utilería para simular haberse cortado las muñecas. Rospotrebnadzor actuó bajo la nueva ley de protección infantil [en] que permite al gobierno bloquear contenido que incluya o se relacione a la pornografía infantil, suicidio o uso de drogas ilegales.

Un tribunal del distrito Gwalior en India ordenó a los proveedores de servicio de internet (ISPs) bloquear las URLs [en] de 78 blogs y otros sitios que presentaban críticas al Instituto Indio de Planificación y Administración (IIPM) y a su director, Arindam Chaudhuri [en]. El Departamento de Electrónica y Tecnología de la Información de la India ha votado para apelar la orden [en]. El Centro para Internet y la Sociedad, un centro de investigación legal de internet en Bangalore, recientemente publicó un artículo [en] afirmando que la libertad de expresión en el país sigue enfrentando obstáculos debido a la “sobresaliente amenaza de la ley”.

Dr. Abdulaziz Khoja, ministro de cultura e información de Arabia Saudita, ha admitido que el gobierno saudita enfrenta retos en la monitorización y bloqueo de contenido en Twitter [en] debido al gran número de usuarios de Twitter en el país. Él sugirió que “la educación del individuo y la cultura de la sociedad” debería guiar a los usuarios de Twitter a decidir lo que publican en la plataforma de microblogueo.

Vandalismo

Por semanas, los manifestantes en Bangladesh se han congregado en la plaza Shahbag de Dacca para exigir la pena capital a los oficiales culpables de crímenes de guerra cometidos durante la liberación de Bangladesh de Pakistán en 1971. En medio de la sublevación, el bloguero antiislámico [en] Ahmed Rajib Haider, quien escribía bajo el seudónimo de Thaba Baba (Capitán Garra) [en] y fue una fuerza de liderazgo en las protestas, fue asesinado a machetazos [en] cerca de su casa. Miles de simpatizantes se reunieron en la plaza Shahbag para honrar la vida del bloguero. Al menos cuatro personas fueron asesinadas y 200 resultaron heridas durante una contraprotesta nacional [en] organizada por 12 partidos islámicos exigiendo la ejecución de los blogueros blasfemos. Global Voices Online está realizando una cobertura especial de las manifestaciones.

Cinco activistas digitales en Kuwait fueron absueltos luego de ser acusados de “ofender al emir.” Human Rights Watch [en] afirma que esta es una victoria para la libertad de expresión en el país, pero también acota que los tribunales kuwaitíes deberían desarrollar reglas más claras respecto a este tipo de cargos.

Vigilancia

El controversial anteproyecto de ley C-30 de Canada, que permitiría a la policía intervenir comunicaciones digitales sin una orden judicial, ha sido desechado [en]. El ministro federal de justicia Rob Nicholson dijo que la oposición del público convenció a los legisladores de replantear la propuesta.

El bloguero Daniel Wright ha obtenido y publicado archivos del FBI [en] sobre Aaron Swartz, el activista digital que enfrentaba una acción judicial bajo la Ley de Fraude y Abuso Computarizados y quien cometió suicidio en enero. Los archivos muestran cómo el FBI reunió información sobre Swartz y monitorizó sus actividades en línea, incluyendo sus perfiles en Facebook y LinkedIn.

Expertos chinos en tecnología presuntamente han estado trabajando en ayudar al gobierno zambiano a construir un aparato de vigilancia de internet. Esto coincidiría con los crecientes esfuerzos de Zambia de monitorizar las comunicaciones móviles de los ciudadanos.

China Digital Times publicó una traducción de un artículo escrito por Qi Hong, un ex detective de comunicaciones de China, editado originalmente por el Southern People Weekly en el cual describe sus experiencias trabajando como espía del gobierno [en].

Política nacional

Como se reportó previamente en el Netizen Report, desde enero de 2013 la Oficina de Derechos de Autor en la Biblioteca del Congreso de EEUU ha eliminado la excepción de la Ley de Derechos de Autor Digitales del Milenio que permite a los usuarios de EEUU desbloquear teléfonos móviles para usar las redes de otros operadores. A partir de la publicación, más de 100.000 [en] personas han firmado un petición a la Casa Blanca pidiendo a la Biblioteca del Congreso reconsiderar la decisión. La Casa Blanca debe responder a la solicitud, dado que la petición ha superado el mínimo de 100.000 firmas exigidas.

Corea del Norte ahora permite a los extranjeros conectarse a internet al facilitar un servicio de red 3G [en] incluyendo un plan de datos mensual y un módem USB de Koryolink, una alianza entre dos compañías de telecomunicaciones de Corea y Egipto. Sin embargo, a los ciudadanos norcoreanos no se les permite el acceso a estas redes.

Un alto funcionario del gobierno kazajo ha ordenado la creación de una base de datos de blogueros populares y moderadores de medios sociales en el país y pidió a los medios estatales trabajar muy de cerca con estos blogueros.

Derechos de autor

El Partido Pirata sueco ha decidido no alojar [en] al sitio web de intercambio de archivos The Pirate Bay [se] luego de enfrentar amenazas legales del grupo sueco antipiratería Rights Alliance [Alianza por los Derechos]. Los partidos piratas en Noruega y España pronto se convertirán en los alojamientos de The Pirate Bay.

Los proveedores de servicios de internet (ISPs) de EEUU han lanzado [en] el postergado sistema antpiratería de las “seis faltas” a través del cual los ISPs con sede en Estados Unidos pueden ubicar y castigar a los usuarios que compartan archivos digitales de forma ilegal. Según los informes de noticia, cada ISP tiene su propia fecha y esquema de lanzamiento para advertir a los transgresores.

Soberanías del ciberespacio

El Telegraph [en] reporta que Google está trabajando con las principales compañías de tarjetas de crédito de EEUU para bloquear el proceso de pago a los “sitios ilegales de piratería”. TechDirt señala [en] que esto podría ser engorroso, ya que la categoría de sitios de “piratería ilegal” o “descarga ilegal” no es tan clara como parece.

Facebook está disfrutando de una victoria [eng] en un caso legal iniciado por una agencia alemana de protección de datos estatales que afirmaba que la política de nombre real [en] del sitio de red social infringe las leyes de privacidad alemanas. Debido a que la sede europea de Facebook está en Irlanda, el tribunal alemán dictaminó que las leyes de privacidad teutonas no podrían aplicarse.

El magnate chileno Andrónico Luksic ha demandado a un usuario de Twitter por administrar cuentas de parodia que se burlaban de él y su familia. El abogado Rodrigo Ferrari, quien publicó textos e imágenes a través de tres cuentas humorísticas, podría enfrentar un año y medio de prisión si es condenado.

Ciberseguridad

Luego de revelar información acerca de las cuentas bancarias extranjeras sostenidas por el presidente ecuatoriano Rafael Correa, el sitio de transparencia BananaLeaks.co fue atacado [en]. La cuenta en Twitter del sitio sugirió que el sitio pudo haber sufrico un ataque DDoS por parte del gobierno ecuatoriano.

Hackers, presuntamente apoyados por el gobierno chino, utilizaron un vacío de seguridad en Microsoft Office [en] para Mac OS X para instalar una puerta trasera que les permita controlar de forma remota las computadoras afectadas. Se dice que esta capacidad ha sido usada para atacar al pueblo Uyghur [en], un grupo étnico minoritario que habita el Asia Oriental y Central, que posee un larga historia de conflicto con el gobierno chino.

La firma de seguridad Mandiant ha publicado un reporte detallado [en] que vincula los recientes hackeos a agencias gubernmentales, corporaciones y organizaciones de derechos humanos estadounidenses a un grupo relacionado con la milicia china, conocido por los investigadores de seguridad como “Comment Crew” [Grupo de Opinión]. Aunque las víctimas no son reveladas en el informe, el Grupo Chertoff, la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial y Coca-Cola fueron supuestamente comprometidos por el Comment Crew.

Activismo internauta

Emin Milli, un bloguero por los derechos humanos en Azerbaiyán, sigue expresándose [en] sobre la importancia de proteger los derechos humanos en línea, a pesar de haber sido liberado recientemente de una sentencia de quince días en prisión por organizar una “concentración no autorizada” para protestar por la violencia policial contra los manifestantes.

Para crear conciencia entre los internautas pakistaníes acerca de la libertad de expresión en línea, la ONG pakistaní por los derechos digitales Bytesforall [en] lanzó una campaña llamada “El acceso es mi derecho”.

Cosas geniales

El proyecto Open Data Census [Censo de Datos Abiertos; en] está rastreando el estado de los datos abiertos en 35 países y hasta ahora ha reunido 281 catálogos de datos abiertos, según la Fundación Open Knowledge [Conocimiento Libre; en].

Publicaciones y estudios

Suscríbanse al Netizen Report por correo electrónico

Para próximos eventos relacionados el futuro de los derechos ciudadanos en la era digital, vean el calendario de eventos de Global Voices Events Calendar.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.