¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Venezuela: Primeras reacciones tras la muerte de Hugo Chávez

El día 5 de Marzo de 2013, el mundo conoció la noticia del fallecimiento del presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías.

De acuerdo a la cadena venezolana TeleSur, el Vicepresidente Nicolás Maduro “hizo el anuncio en cadena de radio y televisión desde el Hospital Militar Carlos Arvelo, en Caracas (capital), donde dijo que ‘a las 4:25 de la tarde de hoy 5 de marzo ha fallecido el comandante presidente'”.

Tras ganar las elecciones del 7 de octubre de 2012, Chávez viajó a Cuba para ser sometido a una intervención quirúrgica y a una serie de tratamientos médicos debido al cáncer que padecía. Su estado de salud empeoró y no se le volvió a ver en medios desde el mes de diciembre.

En Twitter se pueden seguir las opiniones de los internautas a través de las combinaciones Murió Hugo Chávez, Nicolás Maduro, y la etiqueta #MuereChávez.

A propósito de su conocida ideología anti-imperialista, el escritor colombiano Héctor Abad Faciolince (@hectorabadf) expresa:

@hectorabadf: Lo cierto es que Chávez sí inoculó el chavismo por toda América Latina.

Mientras que desde Venezuela Nelson Bocaranada (@NelsonBocaranda) manifiesta sus condolencias:

Miles marcharon en apoyo al presidente Chávez en enero, mientras seguía bajo tratamiento en Cuba. Foto de Jesus Gil, copyright Demotix

Miles marcharon en apoyo al presidente Chávez en enero, mientras seguía bajo tratamiento en Cuba. Foto de Jesus Gil, copyright Demotix

@NelsonBocaranda: Hugo Chávez Frías 1954-2013. Paz a sus restos y nuestro sentido de pésame a sus familiares y seguidores.

Mauricio Rodríguez (@MauricioRG28) hace saber su admiración por el trabajo de Hugo Chávez:

@mauricioRG28: Hombre sin tiempo ya eres eterno.Has entregado todo a la construcción de una patria incluyente y justa. Por eso, Comandante,tu pueblo te ama

Y Arturo Cazal (@ArturoCazal) le agradece:

@ArturoCazal: Qué puedo decir. Seguiremos adelante. Luchando, amando… Gracias comandante Chávez

Roberto Juan Carmona (@SelenioE) lo considera un ser inmortal:

@SelenioE: Chávez es eterno, Chávez no estará nunca en una tumba.

Y, por su parte, Andreína Miárquez (@mintina) hace referencia a la polarización que sembró:

@mintina: Lo único que deseo es que Hugo Chávez se lleve con él todo el odio que sembró. Adiós.

Lourdes (@lourdes_g) considera que es hora de que los venezolanos recuperen el país:

@lourdes_g: This is your chance…take to the streets and take back your country!

@lourdes_g: Esta es su oportunidad. Tómese las calles y recupere su país! #venezuela #chavez #muerechavez

Y el expresidente peruano Alejandro Toledo (@atoledomanrique) también publica al respecto:

@atoledo: Es la hora de la Democracia y del pueblo venezolano. Descanse en paz, Presidente Chávez.

Henrique Capriles (@hcapriles), representante de la oposición venezolana, hizo un llamado a la unidad.

@hcapriles:En momentos difíciles debemos demostrar nuestro profundo amor y respeto a nuestra Venezuela!Unidad de la familia venezolana!

Y RJ Gómez expresó en Facebook:

Ojala que ahora El y el pueblo de Venezuela puedan tener paz.

Yrivalera (@Yri_27) invita a los internautas a publicar sus opiniones con respeto.

@Yri_27: #MuereChávez y la gente burlándose. ¿Qué importa si no eras Chavista? Es un ser humano y merece respeto.

Finalmente, algunos presidentes latinoamericanos se expresaron así:

Juan Manuel Santos (@JuanManSantos), Colombia:

@JuanManSantos: Lamento profundamente la muerte del presidente de Venezuela Hugo Chávez Frías. Nuestras sinceras condolencias… http://twiffo.com/1JJy

Ollanta Humala (@Ollanta_HumalaT), Perú:

@Ollanta_HumalaT: Adiós Comandante y amigo Hugo Chávez. Mis sentidas condolencias a su familia y a todo el pueblo venezolano.

Evo Morales, presidente de Bolivia, afirmó que “Las oligarquías, el imperio, seguramente están de fiesta”, de acuerdo a CNN México (@CNNMex). La presidenta argentina Cristina Fernández declaró duelo nacional y bandera a media asta. Y Sebastián Piñera, de Chile, expresó: “Teníamos diferencias, pero supe apreciar la fuerza y compromiso con los que H. Chávez luchaba por sus ideas”.

Mientras en Venezuela se ordenó un despliegue militar y policial, en la red las opiniones se han vivido por miles y las aristas giran en torno a los cambios que, sin duda, se generan en la democracia de Venezuela. En el Diario El País de Colombia se puede encontrar una cronología multimedia con 40 hechos hechos que marcaron la vida del presidente Chávez, denominado el líder del socialismo del siglo XXI.

3 Comentarios

  • […] by Cati Restrepo · Translated by Silvia Viñas · View original post [es] · comments (0) Share: Donate · facebook · twitter · reddit · […]

  • para mi fue un gran luchador un hombre con un corazon demasiado grande un ejemplo a seqguir porque en verdad ayudo demasiada gente sin escojer sin preferencia sin importarle raza ni color y dio el todo por el todo y desde donde esta seguira ayudando a su pueblo porque el pueblo somos todos porque todoos somos venezuela tu pueblo y quedaran esas misiones tus misiones y hay siempre estaras precente en todo momento y viviras siempre y te recodaran siempre te queremos chavez

  • […] presidente venezolano, Hugo Chavez, provocó una gran variedad de reacciones en la blogosfera –en Latinoamérica, por supuesto– pero ahora también en todo el Caribe. Naturalmente, los territorios regionales […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.