¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Presidente de Irán dice “Chávez regresará con Cristo”

El presidente Ahmadinejad, en su mensaje de condolencias por el presidente venezolano Hugo Chávez [fa], publicado en su sitio web oficial, se refirió [en] al presidente Chávez como un “mártir al servicio del pueblo de Venezuela, que murió como resultado de una muerte sospechosa”. Ahmadinejad agregó: “No tengo dudas de que Chávez regresará con Jesucristo y todos los otros justos”, haciendo referencia al Imam Oculto a quien algunos en el Islam consideran como el futuro salvador de la humanidad.

Ahmadinejad recibió críticas por este mensaje [fa], de cibernautas y de Ahmad Khatami, destacada figura conservadora dentro del régimen.

Damavandieh escribe [fa]:

A los jóvenes iraníes los matan, un terremoto azota la provincia de Azerbaiyán, la gente que sirvió a este país murió, pero el gobierno no anunció un día nacional de duelo, aun cuando los iraníes estaban de duelo. Ahora Chávez ha muerto… y de un momento a otro, el gobierno anuncia un día de duelo. Desde el momento en que murió, los iraníes se han estado mandando mensajes de texto entre ellos con bromas sobre él.

Ahmadinejad presents Chavez as a Shi'ite Saint. Mana Neyestani in Roozonline

Ahmadinejad presenta a Chávez como un santo shiíta. Mana Neyestani en Roozonline (usado con autorización).

Azadi cita a los medios iraníes que dicen que Ahmadinejad llamó al vicepresidente de Venezuela hace un mes y dijo [fa] que reza a Dios por la salud de Chávez. El bloguero dice con ironía que ojalá Ahmadinejad esté citando la misma plegaria por Ali Khamenei [el Líder Supremo de la República Islámica].

Azarmehr citó [en] una parte del mensaje de Ahmadinejad sobre la muerte de Chávez y publicó varias fotos del fallecido presidente venezolano junto con Saddam Hussein, exdictador de Iraq y archienemigo de Irán y Mohammad Khatami, expresidente reformista.

Challenger publicó [fa] fotos de Chávez bailando con dos sexis bailarinas y pregunta si ellas dos también regresarán con Cristo y el Imam Oculto.

Tweatter escribe [fa] que espera que Chávez no demore demasiado para regresar.

1376 executions dice [fa]:

Si algún día Irán e Italia desarrollaran fuertes vínculos, el gobierno iraní diría lo mismo del ex Primer Ministro italiano, Silvio Berlusconi, que este mujeriego regresará con Cristo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.