¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video: Reclamos de brutalidad policial en evento gay en Sídney

Una toma de video del icónico Mardi Gras gay y lésbico de Sídney [en] (NdT: el nombre con el que se denomina la marcha del orgullo LGTBT en Sídney) del 2 de marzo 2013, que implicó al participante Jamie Jackson, ha generado denuncias de brutalidad policial. Hubo mas de 1 600 millones de vistas en la primera semana de esta versión, tomada por un fotógrafo de prensa para el desfile.

El evento celebraba a los LGBTQI: Lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, queer e intersexuales.

Cada año decenas de miles toman parte en el desfile y festividades y los espectadores constituyen cientos de miles de personas.

Sydney's gay and lesbian community celebrate Mardi Gras 2013

La comunidad de gay y lesbianas de Sídney celebra el Mardi Gras 2013. Foto de Andrew Hill, Derechos de autor © Demotix (2 Marzo 2013)

La red socialista Solidarity [en] cuestionó hasta qué punto ha llegado la campaña homofóbica:

La policía y algunos medios de comunicación están usando un nuevo video mostrando altercados previos de Jamie con la policía para justificar la violencia que utilizaron más tarde. Pero nada justifica lanzar un hombre pequeño al suelo y golpear su cabeza contra el pavimento. Tampoco las nuevas tomas explican porqué la policía había detenido a Jamie anteriormente. Supuestamente injurió a la policía, un delito ampliamente considerado tan ridículo que a menudo se rechaza en los tribunales. Los delitos que se le imputan ocurrieron solo después que fuera detenido.

La de Kate [en] fue una típica reacción inicial de Twitter y puso el video en su tuit:

‏@kateausburn: ¿Qué demonios es esto @nswpolice? ¿Un policía agrediendo a un joven en el Mardi Gras, y diciendo a la gente que no filme? Vergonzoso.

El periodista de ‘ABC Radio National’ y miembro clave de la tuiteresfera australiana, Mark Colvin [en], observó:

@Colvinius: Es interesante como los medios sociales y los videos [en] de los teléfonos inteligentes están poniendo a la defensiva a la policía.

De hecho los abogados han tratado también de usar el poder de los medios sociales. Chris Murphy [en], el abogado del hombre arrestado hizo algunos pedidos de colaboración:

Mi firma se ocupa de Jamie Jackson. Si usted es testigo o tiene información, por favor envíe un correo electrónico a help@murphyslawyers.com #MardiGras

Rápidamente se organizaron dos actividades en respuesta al video. Una fue una manifestación [en], el miércoles 7 de marzo, que atrajo cientos de manifestantes. La otra fue un foro comunitario organizado vía twitter por el parlamentario local Alex Greenwich MP [en]:

@AlexGreenwich: ¿Experimentó problemas con la policía en el Mardi Gras? Por favor únanse a mi foro de policía y comunidad el próximo jueves http://www.eventbrite.com/event/56269162… … #nswpol

También hubo apoyo a la policía con denuncias de que Jamie Jackson se resistió al arresto. Hay más, aquí en este informe de noticias [en].

El blog [en] de Nathan Lee tiene comentarios detallados y concluye:

De todos modos esperemos que quede para la investigación y que el juicio por los medios sociales pueda poner su indignación de lado.

Leanne Michele [en] apoyó también a la policía.

@cutiepie33346: Lo pasé muy bien en el Mardi gras, es una pena que fuera empañado por un incidente en el que no tengo mas que elogios para la policía de nsw (Nueva Gales del Sur), fueron grandes

El Mardi gras de Sídney comenzó en 1978 con confrontaciones con la policía. El sitio web oficial lo cuenta [en]:

La primera marcha fue el sábado 24 de junio de 1978 a las 10pm y hubo una violencia policial inesperada.

Es una apuesta segura que el contingente policial que marchó en el desfile estuvo contento de no haber sido atrapados en el problema.

Sydney Mardi Gras police contingent 2013

Contingente policial del Mardi Gras 2013 en Sídney. 
Foto cortesía de: Zsoolt – flickr, licencia genérica no Comercial 2.0.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.