¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: En Brasil y EEUU, la transparencia acarrea costos

Russian blogger Alexey Navalny. Photo by Valya V (CC BY-NC-SA 2.0)

Bloguero ruso Alexey Navalny.
Foto de Valya V (CC BY-NC-SA 2.0)

La mayor parte de este reporte fue investigado, escrito y editado por Ellery Roberts Biddle, Weiping Li, Hisham Almiraat, Alex Laverty, Chan Myae Khine y Sarah Myers [en].

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una imagen instantánea internacional de los retos, victorias y tendenciaas emergentes sobre los derechos digitales en el mundo. Los destacados de esta semana incluyen a un adolescente brasilero exigiendo transparencia a través de Facebook, las revelaciones del reciente testimonio de Bradley Manning, informante del Ejército de EEUU, y el flamante golpe a la privacidad de los usuarios de Blackberry en India.

Censura
El Ministerio de Información y Tenología de la Comunicación de Jordania ha contratado a The Cyber Guardian [en], una compañía australiana de software, para crear un software de filtro que bloqueará el acceso [en] a contenido digital pornográfico en Jordania. En Australia, The Cyber Guardian ha desarrollado lo que se conoce como el sotware del “usuario final” que los padres pueden instalar en las computadoras para evitar que sus hijos accedan a la pornografía en línea. Pero presuntamente los funcionarios jordanos están trabajando con los Proveedores de Servicio de Internet para implementar el programa a nivel nacional, en lugar de simplemente hacer el sofware accesible a los padres preocupados. A los expertos en derecho digital [eng] en Jordania les preocupa que esto llevará a una amplia monitorización de la actividad en línea y a un régimen de filtrado de contenido que se extendería más allá de la pornografía.

Vandalismo

Una joven brasilera de trece años de edad, que usa Facebook para reportar sobre prácticas de enseñanza deficientes y estructuras deterioradas en su escuela pública, recibió el mes pasado una amenaza de muerte [en] por sus esfuerzos. Un titular de cuenta, cuyas autoridades creen sea un impostor, publicó un mensaje en la página comunitaria de la chica en Facebook, Diário de Classe [pt], amenazando con que Isadora Faber y su compañera terminarían “con una bala en sus cabezas” si no borraban la página. Faber ha logrado atención a nivel nacional [en] por sus esfuerzos de alentar la transparencia de la educación pública en Brasil.

El soldado del Ejército de Estados Unidos, Bradley Manning, que fue arrestado en 2010 basado en sospechas de que había filtrado miles de documentos militares a la organización de transparencia digital WikiLeaks [en], confesó esta acusación la semana pasada ante un tribunal militar. Mientras Manning se declaraba culpable [en] de violar las normativas militares y enviar documentos secretos a WikiLeaks, se declaró inocente de “ayudar al enemigo”, el cargo más serio que enfrenta. A pesar de la controversia alrededor de las acciones de Manning y el caso del gobierno de EEUU en su contra, él se ha convertido en un héroe entre los activistas del gobierno abierto y los derechos digitales en el mundo. Legisladores en Islandia, Suecia y Túnez han nominado a Manning [en] para un Premio Nobel de la Paz.

Uno de los blogueros y activistas anticorrupción más destacados de Rusia, Alexey Navalny, está bajo investigación del gobierno ruso. Las autoridades afirman que Navalny, abogado, evadió las exigencias del Estado para obtener acreditación como abogado. La comunidad bloguera rusa respondió a los ataques sobre las credenciales de Navalny llevando a cabo sus propias investigaciones del caso y hallaron que el Comité de Investigación [en] utilizó información ampliamente disponible en línea para apoyar sus afirmaciones, irónicamente basándose en blogs para acusar al bloguero de sus irregularidades. Como dijo Andrey Tselikov de Global Voices, “La internet rusa… es una amante voluble”. Si Navalny tiene o no las credenciales adecuadas para servir como abogado sigue sin estar claro.

Vigilancia
El servicio de inteligencia de la India [en] ha solicitado que BlackBerry entregue los números PIN de todos los usuarios de Blackberry del mundo. Los dispositivos BlackBerry tienen un número PIN de seguridad que permite a los usuarios enviar mensajes encriptados a otros BlackBerrys, una característica que las agencias gubernmentales de inteligencia encuentran preocupante, ya que limita su capacidad de monitorizar actividades delicitvas en las redes de BlackBerry. El año pasado, el gobierno trabajó con el fabricante de BlackBerry, Research in Motion, para facilitar el espionaje sobre usuarios BlackBerry en la India, pero ahora las autoridades dicen que necesitan acceso a todos los números PIN de BlackBerry para rastrear los mensajes enviados entre usuarios indios y aquellos en otras partes del mundo. Slate reporta [en] que BlackBerry manifestó su compromiso con el “cumplimiento de acceso legal” cuando se le preguntó sobre el caso, pero no ofrecería más comentarios.

Privacidad
El Comité de Industria, Investigación y Energía del Parlamento Europeo (ITRE) aprobo recientemente una Opinión [en] sobre la Regulación de Protección de Datos [en] indicando que se pondrá del lado de los intereses de corporaciones por encima de los individuos en cuanto a la privacidad. Entre otros temas, la Opinión del ITRE incluye dos artículos nuevos estableciendo que los datos anónimos no serán considerados datos personales y, por ende, se eximen de la Regulación.

El Tribunal de Justicia de la UE está revisando [en] un caso de protección de datos digitales que involucra a Google y Mario Costeja, un ciudadano español. Costeja introdujo una queja contra Google y el diario La Vanguardia ante la Agencia de Protección de Datos de España, luego de descubrir que la búsqueda en Google para su nombre incluían resultados refiriéndose a una propiedad que le había sido incautada luego de fallar en los pagos del seguro social ante el gobierno. Mientras la agencia rechazó la querella contra el diario, argumentando que el medio estaba protegido por el “derecho a la información”, la queja contra Google fue confirmada. Google está impugnando la medida de la Agenci Española de Protección de Datos, que obligó al motor de búsqueda a eliminar unos 100 enlaces de búsqueda para el nombre del hombre.

Firefox ha anunciado un cambio de política [en] que ayudará a proteger a los usuarios de rastreo no deseado por entidades foráneas que usualmente son invisibles para el usuario. Bajo la nueva política, el usuario deberá otorgar autorización antes que un tercero pueda instalar un cookie en su ordenador. La Fundación Electronic Frontier [en] dice que “[al] impedir que terceros instalen cookies, será más difícil para los anunciantes, corredores de datos y otros rastreadores invisibles construir un dossier de todos los sitios web que el usuario visita a lo largo de los años”.

Política nacional
El primer ministro francés Jean-Marc Ayrault anunció [fr] que un proyecto de ley sobre “la protección de los derechos y libertades digitales” será presentado a principios de 2014. El grupo francés defensor de los derechos digitales, La Quadrature du Net [fr], expresó preocupación de que la ley pueda simplificar la protección de la neutralidad en la red, en lugar de atender el amplio rango de problemas de libertad de expresión y privacidad que típicamente caen bajo la categoría de derechos digitales.

El Parlamento alemán votó para aprobar [en] una ley que exigirá a los agregadores de noticias y motores de búsqueda, como Google, pagar regalías a los editores cuando muestren resultados de sus artículos en los resultados de búsqueda. Mientras las provisiones originales en la ley casi no permitían extractos de ningún tipo, la versión final autoriza a estas entidades publicar “palabras sueltas o breves pasajes de texto” -no queda exactamente claro qué califica como “breve pasaje de texto”. Si se aplica de forma muy estricta, la ley podría llevar a la “eliminación de todas las publicaciones alemanas de los resultados de búsqueda de Google [en]”, un decisión que se considera, y Google concuerda, sería una mala idea.

Luego de revisar una petición firmada por más de 100.000 personas respecto a la nueva ley en EEUU que prohíbe a los consumidores desbloquear sus teléfonos móviles para cambiar de operadoras, la Casa Blanca declaró su apoyo [en] al desbloqueo de teléfonos celulares. El director de la Comisión Federal de Comunicaciones, Julius Genachowski, ha dicho que la agencia puede tomar acciones de regulación [en] para “preservar la capacidad de los consumidores de desbloquear sus teléfonos”.

Soberanías del ciberespacio
La compañía china de internet Tencent está instalando una sede en EEUU [en] para expandir sus negocios sobre WeChat, un servicio de mensajería instantánea conocido comúnmente en China como “Weixin”. Tencent espera que esta expansión la hará un competidor más agresivo ante Sina Weibo, el servicio de microblogueo más popular de China.

Gobernanza en internet
La Organización para la Educación, la Ciencia y la Cultura de las Naciones Unidas (UNESCO) organizó la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de Información [eng] en París a finales de febrero, marcando el décimo aniversario del encuentro, donde gobiernos, industria, sociedad civil y expertos en tecnología se han reunido para discutir temas sobre política en internet y trazar un camino hacia el desarrollo sólido y enfoques equitativos a la gobernanza global en internet. La compañías asistentes, como Google, elogiaron a la UNESCO [en] por su compromiso en involucrar a todas las partes interesadas en la política en internet, no sólo gobiernos, en sus procesos.

Activismo internauta
Según un estudio realizado durante un año [en] por el Centro de Investigación Pew, con sede en EEUU, la reacción de los usuarios de Twitter a los principales eventos políticos difiere de la opinión pública, como se midió en las encuestas. A veces, los usuarios de Twitter son más liberales que los encuestados, a veces más conservadores, pero generalmente tienden a ser más negativos en sus reacciones a las noticias políticas.

Quinn Norton, periodista y exnovia del activista de internet Aaron Swartz, escribió un artículo para The Atlantic [en] describiendo su experiencia dentro de la investigación federal a las actividades de Swartz y sus reflexiones luego de la muerte de él.

Publicaciones y estudios


Suscríbanse al Netizen Report por correo electrónico

Para próximos eventos relacionados al futuro de los derechos ciudadanos en la era digital, vean el Calendario de eventos de Global Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.