¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Todos los ojos y cámaras puestos en Kenia

Este post fue escrito por Kim Howell, Coordinador de comunicación en línea en WITNESS. Una versión anterior de este post apareció en WITNESS, en el blog Video For Change [en] el 4 de marzo 2013.

Hace mas de una semana los kenianos fueron a las urnas para elegir el nuevo presidente, dos preguntas preocupaban las mentes de los votantes y espectadores de todo el mundo: ¿Quién ganaría la elección? ¿El día de la elección sería pacífico?

La victoria de Uhuru Kenyatta [en], un político keniano que ha sido acusado por el Tribunal penal internacional debido a su presunta participación en la planificación y financiamiento de la violencia étnica [en] en las elecciones nacionales del 2007, ha generado mucha controversia que sin lugar a dudas persistirá ya que su principal rival, Raila Odinga, pretende impugnar el recuento de votos. Pero fuera de unas pocas excepciones, periodistas y ciudadanos de diversos lugares del país han informado que las elecciones fueron pacíficas.

Polling station, Kenya, 2007. Photo by Anthony Njenga. (CC BY 2.0)

Lugar de votación en Kenia, 2007. Foto de Anthony Njenga. (CC BY 2.0)

El reconocimiento de este cambio pertenece en gran parte a los ciudadanos de todo el país quienes se movilizaron para apoyar la paz. Entre ellos se encuentran 120 activistas y periodistas ciudadanos que participaron en las video capacitaciones de WITNESS en febrero (leer sobre lo que aprendieron [en]). Muchos de ellos recientemente compartieron sus pensamientos, destacaron sus esperanzas y temores por la elección, explicando qué los motivó a aprender como filmar y compartir consejos de filmación que pensaron podrían ser útiles a otros.

Los participantes en la capacitaciones estaban bien preparados a usar el video para documentar la elección y para enseguida abogar por la paz. Todos sentían que saber filmar era importante. Como señala Agatha Gichuki, los videos “pueden dar testimonio, evidencia y pueden llevar cambios donde sea necesario.” Amina Hamisi ha usado esas lecciones antes de la elección filmando reuniones de campaña, discursos y elecciones ficticias en Mombasa. Leyla Dahir señaló que ella “usó las habilidades adquiridas hablando a [sus] amigos sobre video promoción y contándoles sobre su importancia durante las elecciones y como pueden ser usados [como] evidencia.”

Photo by Michael Kanyi, published with photographer's permission.

Participantes en prácticas de capacitación video impartida por  WITNESS en Kenia. Foto de Michael Kanyi, publicada con autorización del fotógrafo.

Según Anastasia Nabukenyaost, los activistas necesitan “consejos básicos y técnicas en el desarrollo de pruebas de los derechos humanos.” Esto “garantizará la defensa vía video y documentación que tendrá un impacto, pasará el mensaje y logrará sus objetivos.”

Las lecciones mas populares se centraron en la filmación de documentación sobre derechos humanos y evidencias. Leyla Dahir cree que esta capacitación “ayudará a disminuir los problemas de violencia enfrentados luego de la elección en 2007/2008 puesto que muchos causantes de ella quedaron impunes debido a la falta de evidencias.” Haga click aquí [sw] para aprender como filmar para documentar y mostrar evidencias en derechos humanos.

En ese sentido, Kelvin Obalu en InformaCam [en] se refirió al nuevo app de Android en WITNESS que incorpora metadatos para aumentar la veracidad de un video y su probabilidad para ser presentado como evidencia legal. Los participantes también apreciaron haber aprendido a filmar con pocos recursos – algunos trabajaban solo con teléfonos móviles. Leyla Dahir señaló que,

podría ser un desafío para mi grabar un video debido a la falta de equipo, pero donde surja una posibilidad usaré mi teléfono allí donde exista violencia o [si] veo a alguien aceptar sobornos o hacer campaña el día de la elección, ya que es un delito.

Haga click aquí [sw] para aprender como filmar con un teléfono móvil.

Agatha Gichuki e Yvonne Godia consideran que la enseñanza que mas apreciaron fue como “obtener un consentimiento informado y el camuflaje de identidad donde sea necesario.” WITNESS ha publicado guías sobre como entrevistar a alguien [sw] manteniendo su anonimato y asegurar el consentimiento informado [sw].

Amina Bakari Hamisi apreció particularmente haber aprendido “diferentes tipos de tomas y sus interpretaciones, las razones para usarlas y como hacer…para una mejor comprensión.” Este breve video [en] describe los efectos de los diferentes tipos de tomas.

Leyla Dahir resume el objetivo de estas lecciones diciendo que

Aprendimos sobre la metodología de video defensa y técnica de filmación…porque en el mundo tecnológico de hoy cualquiera puede aprender como grabar un video pero sin [técnicas de metodología de video defensa y de filmación] no estaría en condiciones de transmitir su mensaje.

Los participantes se armaron con estos conocimientos para planificarse para el peor escenario y algunos de sus temores fueron premonitorios. El mayor temor de Amina Hamisi fue el Mombasa Republican Council (MRC), que es presuntamente responsable del peor incidente de violencia relacionado con las elecciones hasta ahora: una emboscada de las fuerzas de seguridad de Kenia [en] por militantes armados. Kelvin Obalu y otros temían una “costosa” e “inquietante” segunda vuelta electoral. Si el desafío de Raila Odinga contra los resultados es aceptado Kenia irá a una segunda vuelta de las elecciones en abril.

Todos los participantes reiteraron sus deseos de “elecciones generales libres, justas y sin problemas” (Amina Hamisi), y que “los kenianos vayan a votar en masa sabiamente [y] mantengan la paz” (Yvonne Godia). A pesar de algunos brotes aislados estas esperanzas parecen haberse hecho realidad.

Estos activistas tenían opiniones sobre cual candidato apoyar pero también estaban dispuestos a cuestionar sus propias expectativas lo que es un buen augurio para la democracia del país. Sharon Adongo se preguntó,

¿Cómo uno puede decir que es imparcial en sus videos? Quiero decir que obviamente soy un ser humano y que apoyo a un candidato, así ¿cómo puedo asegurarme que no sólo cubro una historia si no también la de otra persona?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.