¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Deja los cigarrillos, respira el aire de Pekín

El exjefe de Google China e influyente microbloguero Kai-Fu Lee publicó [zh] a sus 32 millones de fans en Sina Weibo una conversación imaginaria entre un pekinés y un shanghainés:

Pekinés: “Los pekineses somos los más afortunados, podermos abrir la ventana y tener cigarrillos gratis”. Shanghainés: “¡¡Eso no es nada, nosotros podemos disfrutar sopa de cerdo solamente abriendo nuestros grifos de agua!!”

Este sarcástico diálogo se refiere a la terrible contaminación del aire en Pekín y a los cerdos muertos [en] que se encontraron flotando en la principal fuente de agua de Shanghai, el río Huangpu. El diálogo se ha retuiteado más de 61, 790 veces desde que se publicó el 13 de marzo de 2013.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.