¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Controvertido pastor evangélico representa derechos humanos

Fue entre protestas y abucheos, y con el mínimo de votos necesarios, que el 7 de marzo de 2013, el diputado evangélico Marco Feliciano [pt], del PSC (Partido Social Cristiano) fue elegido presidente de la Comisión de Derechos Humanos y de las Minorías [pt] de la Cámara de Diputados de Brasil.

Feliciano es presidente de la Iglesia Asamblea de Dios, y es una personalidad muy polémica [pt]. Se opone al matrimonio gay y al derecho al aborto, y es el centro de atención de un proceso de malversación de fondos de la Corte Suprema Federal, al que responde con declaraciones homofóbicas, como lo prueba su mensaje en Twitter del 31 de marzo de 2011: “la corrupción de los sentimientos de los que quieren a los homosexuales lleva al odio, al delito, al rechazo”.

El sitio Carta Capital [pt] informa que en su discurso de toma de mando, Feliciano negó ser homofóbico o racista. El pastor ya causó numerosas polémicas con sus comentarios. En un discurso en un congreso evangélico, afirmó que el SIDA es “el cáncer gay”.

http://martinsogaricgp.blogspot.com.br/2013/03/marcos-feliciano-em-artigo-escrito-para.html

El pastor Marco Feliciano – foto publicada en el blog de Gari.

En el blog de Feliciano [pt], podemos leer:

Todos sabemos que a chamada AIDS pode atingir qualquer pessoa independente de preferencia sexual mas a própria ciência revela o predomínio de infecção por esta doença em pessoas manifestamente homossexuais, tanto é verdade que quando se doa sangue na entrevista se for declinada a condição de homossexual essa doação é recusada.

Todo sabemos que el llamado SIDA puede afectar a todo el mundo, independientemente de sus preferencias sexuales, pero la propia ciencia revela el predominio de la infección de esta enfermedad en personas manifiestamente homosexuales, al punto que es cierto que, si uno se declara homosexual al momento de la entrevista previa a la donación de sangre, la donación se rechaza.

El blog Mistura Urbana [pt] discute las maneras de Feliciano:

Fundamentados na desculpa da liberdade religiosa e liberdade de expressão, pessoas que deveriam estar comprometidas com o AMOR AO PRÓXIMO como o pastor e deputado Marco Feliciano e o milionário pastor Silas Malafaia preferem, escolhem, optam por inflamar multidões de religiosos com ódio, violência e preconceito. E ainda se posicionam como vítimas de uma militância gay odiosa e perseguidora (?!?!?!?!?!?).

Justificándose en la excusa de la libertad religiosa y la libertad de expresión, las personas que deberían estar comprometidas por el AMOR AL PRÓJIMO, como el pastor y diputado Marco Feliciano, y el pastor millonario Silas Malafaia [pt] prefieren y optan por inflamar a la multitud de fieles en el odio, la violencia y los prejuicios. Y además, se posicionan como las víctimas de un militantismo gay que odia y persigue. (?!?!?!?!?!?).

En el video siguiente, el pastor Feliciano enardece a sus fieles contra el matrimonio gay:

Una lista de horrores proferidos por Feliciano [pt] fue publicada en el sitio CSP conlutas, y encontrarmos, entre otros:

A maldição que Noé lança sobre seu neto, Canaã, respinga sobre o continente africano, daí a fome, pestes, doenças, guerras étnicas!

La maldición que Noé lanzó a su nieto, Canaán, se esparce en el continente africano, ¡de ahí el hambre, la peste, las enfermedades, las guerras étnicas!

La cuenta en Twitter del diputado tiene más de 143 000 inscritos (@marcofeliciano) y su cuenta de Facebook, 105 000.

Según el sitio Gazeta do Ribeirão [pt], sus suscriptores en Twitter y Facebook declararon en su defensa:

“As pessoas só atacam quem incomoda. O senhor está fazendo a diferença. O povo de Deus é contigo”, escreveu uma simpatizante no Twitter. “Sei que fará uma gestão digna que lhe foi confiada”, comentou outro seguidor. “Pastor @marcofeliciano é um exemplo pra nossa geração! Um homem de Deus que não tem do que se envergonhar e merece nosso respeito”, acrescentou outro.

“La gente solamente ataca a los que molestan. El Señor hace la diferencia. El pueblo de Dios está contigo”, escribe un simpatizante en Twitter. “Sé que cumplirá dignamente la tarea que se le ha encomendado”, comenta otro suscriptor. “¡El pastor @marcofeliciano es un ejemplo para nuestra generación! Un hombre de Dios que no debe tener vergüenza y que merece nuestro respeto”, agrega otro.

Sin embargo, contrariamente a lo que nos podríamos imaginar, el pastor no recibe el apoyo de la comunidad evangélica en su totalidad.

Rede Fale [pt], que representa a 39 grupos religiosos, anunció su oposición a la elección y lanzó una petición para retirar al pastor de sus funciones.

En un mensaje publicado en su sitio web, Rede Fale [pt] dijo:

Os exemplos históricos de cristãos envolvidos com os Direitos Humanos são vários, figuras como a do pastor batista Martin Luther King Jr. ou do bispo anglicano Desmond Tutu nos inspiram por exatamente colocarem a fé como o motor para suas ações de promoção e defesa dos direitos.

Los ejemplos históricos de cristianos comprometidos con los Derechos Humanos son numerosos, figuras como el pastor Martin Luther King Jr o el obispo anglicano Desmond Tutu nos inspiran justamente porque usan la fe como un motor de sus acciones de promoción y defensa de los derechos.

La repercusión por la elección de Feliciano terminó en las calles de diferentes capitales de Brasil [pt], todo el fin de semana. Los cibernautas lanzaron invitaciones a los desfiles en Facebook [pt], y compartieron sus fotos en las redes sociales [en].

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=498046106920456&set=a.181101091948294.46083.146244058767331&type=1&ref=nf

Marcha en São Paulo por la salida de Marco Feliciano. Foto de la pagina de Facebook Fora do Eixo.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=498097680248632&set=a.181101091948294.46083.146244058767331&type=1&theater

Acto de desaprobación en São Paulo luego de la elección de Feliciano a la Comisión de Derechos Humanos y Minorías. Foto en Facebook de Fora do Eixo (CC BY-SA).

Do Facebook fora do Eixo

Acto de desaprobación en São Paulo luego de la elección de Feliciano a la Comisión de Derechos Humanos y Minorías. • Río de Janeiro (RJ) • 09 de marzo de 2013 • (CC BY-SA) João Lima

Acte de répudiation contre Marco Feliciano à Vitoria-ES- Photo de Beatriz Magoga de Oliveira, pour Global Voices.

Acto de desaprobación en São Paulo luego de la elección de Marco Feliciano – Vitoria-ES. Foto de Beatriz Magoga de Oliveira, para Global Voices.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=498159246909142&set=a.498158970242503.1073741834.146244058767331&type=1&theater

Acto de desaprobación en São Paulo luego de la elección del pastor Feliciano a la Comisión de Derechos Humanos y Minorías. Fortaleza Ceará • 09 de marzo de 2013 • (CC BY-SA) Fora do Eixo — en Fortaleza.

Una petición en Avaaz [pt] que pedía el alejamiento de Feliciano ha reunido ya más de 300 000 firmas al momento de escribir este artículo.

La responsabilidad de los partidos políticos se puso a prueba con la victoria del pastor a la presidencia de la Comisión de Derechos Humanos. La Comisión se compone de 18 miembros y actualmente cuenta con cinco miembros del Partido Social Cristiano y otros seis representantes evangélicos.

El blog O Diário informa [pt]:

Para viabilizar a eleição do deputado evangélico, o PSC teve o apoio do PMDB [Partido do Movimento Democrático Brasileiro] e do PSDB [Partido da Social Democracia Brasileira], que cederam suas vagas na comissão ao partido. Com apenas um membro no colegiado, hoje,  durante a eleição, o PSC tinha cinco deputado membros. O PMDB cedeu duas vagas e o PSDB, mais duas. O partido também recebeu o apoio do PR [Partido da República], do PTC [Partido Trabalhista Cristão] e de um deputado do PSB [Partido Socialista Brasileiro], o Pastor Eurico.

Para hacer posible la elección del diputado evangélico, el Partido Social Cristiano recibió el apoyo del PMDB (Partido del Movimiento Democrático Brasileño) y del PSDB (Partido de la Social Democracia Brasileña) que cedieron sus escaños a la comisión al partido. Con un solo miembro en el colegio electoral anterior, el Partido Social Cristiano contaba cinco al momento de la elección, con la cesión del PMDB de dos escaños, y el PSDB, dos más. El partido también recibió el apoyo del PR (Partido de la República), del PTC (Partido Laborista Cristiano) y un diputado del PSB (Partido Socialista Brasileño), el pastor Eurico.

Jean Wyllys [pt] (del PSOL-RJ, Partido Socialismo y Libertad – Río de Janeiro), parlamentario y miembro de la Comisión de Derechos Humanos y de las Minorías, en una entrevista en Rede Brasil Atual [pt], defendió la tesis de que la llegada del pastor Feliciano a la presidencia de la Comisión está vinculada con querellas políticas y a acuerdos entre partidos en curso en Brasil en el marco de las elecciones presidenciales de 2014.

Conocido por su posición en favor de los derechos de los LGBT, el diputado afirma que los recientes acontecimientos que implican a la comisión conciernen también a una “disputa ideológica” a propósito de los derechos humanos en el país.

El sitio web Causa Operária informa en un artículo [pt] la declaración de Domingos Dutra [pt] (del Partido de los Trabajadores), expresidente de la Comisión, antes de darle la posta de la presidencia a Feliciano, el 7 de marzo de 2013:

“Me retiro nesse momento em nome do PT e me retiro em meio a uma ditadura que foi estabelecida aqui” (Congresso em Foco, 7/3/2013). A declaração do petista não invalida o fato que houve um acordão entre as lideranças partidárias para entregar a comissão para a bancada evangélica. A comissão que foi criada há 20 anos teve sua presidência dirigida majoritariamente pela esquerda, só o PT dirigiu 18 vezes.

“Me retiro en este momento en nombre del Partido de los Trabajadores y me retiro al medio de una dictadura que se ha establecido acá” (Congresso em Foco, 7/3/2013). La declaración del petista [miembro del PT, Partido de los Trabajadores] no anula la existencia de un acuerdo entre los jefes de partidos para dejar el lugar a los evangélicos en el seno de la comisión. La comisión que se creó hace 20 años estuvo dirigida mayoritariamente por la izquierda, solamente el PT la dirigió 18 veces.

3 Comentarios

  • […] uru achuqa phaxsitx  jichha chhijlläw  apaskan ukxatw arsusipxi, diputado predicador evangélico Marco Feliciano [pt] jupax Comisión […]

  • […] que també és diputat federal i president de la Comissió de Drets Humans i Minories de la Cambra de Diputats del Brasil, va aturar l’espectacle que feia a l’esdeveniment per demanar a la guàrdia municipal i […]

  • Mauricio T. - Chile

    Para un cristiano, o alguién que quiere ser cristiano de verdad, el tema de fondo es este: “es incompatible llevar una vida cristiana y a la vez vivir en el homosexualismo: es decir tener relaciones sexuales entre iguales”. San Pablo se refiere a esto en la Biblia. Creo que a San Pablo, en estos tiempos lo habrian colgado,….
    Se han escritos muchos libros en el mundo, y con estos se han creado muchas profesiones, ciencia y leyes de todo tipo y que por cierto han ayuda al hombre. Pero yo por sobre todo creo en la Biblia, escrita por hombres, pero inspirados por Dios. Pero tú no me dejarás tranquilo llevar una vida según Dios, aunque no te diga nada, mi vida según Dios, te irritará y me perseguiras por creer en Dios. Te puedo perdonar, pero no darte una bendición, ya que no puedo ir contra la Verdad. Esta Verdad es lo único que he conocido que realmente me ha dado la libertad y la felidad.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.