Aung San Suu Kyi defiende mina respaldada por China

Una comisión investigadora encabezada por la lideresa opositora birmana Aung San Suu Kyi recomienda que la controvertida mina de cobre en Monywa, que tiene respaldo chino, debería continuar sus operaciones, aunque no dé trabajo a los lugareños y viole los parámetros medioambientales. Esto ha motivado que activistas que se han estado oponiendo a la mina protesten contra Suu Kyi y el informe.

El informe [my] oficial, dado a conocer el 12 de marzo de 2013, también sugiere que el proyecto debe mejorar sus salvaguardas medioambientales y ofrecer un detallado plan de compensación para los habitantes de la zona.

El gobierno formó la comisión el año pasado para investigar sobre la violenta dispersión de un campo de protesta cerca del lugar de la mina. El informe de diez páginas confirmó que la policía antidisturbios usó bombas de humo [en] para dispersar a los manifestantes, que incluían a aldeanos locales, activistas y monjes que se oponen a las operaciones mineras. El informe también recomendó a las autoridades a ser transparentes acerca del contrato que incluye a la Union of Myanmar Economic Holdings Limited (UMEHL) y la empresa Wan Bao.

Muchos cibernautas parecen estar complacidos en leer el primero informe de este tipo en Myanmar. Nathan Maung escribió [my] una breve nota sobre el informe:

Elogios al informe y a Aung San Suu Kyi

Acabo de leer el informe de la comisión investigadora sobre la mina de cobre Latpadaung. Puedo ver el esfuerzo y calidad de la comisión encabezada por Daw Aung San Suu Kyi. Este no es un informe que todos acepten, pero refleja todas las promesas iniciales de revelar toda la verdad (los que son demasiado emotivos y están esforzándose solamente por culpar, no necesitan leer esto). Lo que la comisión informó es que UMEHL y Wan Bao debería reformar el contrato con transparencia y luego el proyecto deberia seguir.

Zay Htet agregó [my]:

Es un informe realmente detallado. Hacerlo realidad no es demasiado difícil si se hace con buena voluntad. Hay muchos ejemplos (proyectos) en otros países que se llevan a cabo de manera sistemática. Lo acepto totalmente (al informe). Es experiencia invalorable y el comienzo de una cooperación, un esfuerzo importante. Estoy complacido.

Htet Linn también afirmó [my] que el informe es bastante bueno:

Daw Suu (Daw Aung San Suu Kyi) es increíble. Es destacable que lo hiciera tan justo como fuera posible para una situación donde todos ganan tanto como pudo, aunque muchos criticaron todo este asunto como una trampa política para ella.

Protestas contra Aung San Suu Kyi

Pero algunos lugareños en la zona del proyecto protestaron [en] contra el informe y la empresa Wan Bao y exigieron que el proyecto minero cuprífero se detuviera completamente. Por su parte, Suu Kyi fue a Monywa a realizar una conferencia de prensa el 13 de marzo de 2013. Algunos activistas también protestaron contra el informe en Rangún. Sostenían [my] que “todo aquel que apoyara el proyecto sería conocido como delincuente en la historia”.

Copper mine protest

Gente de Monywa protesta contra el informe de investigación de la mina de cobre. Captura de pantalla del video de YouTube de Eleven's Media.

Suu Kyi recibió las protestas y hasta les recordó a los manifestantes que todos pueden protestar contra ella según la ley y hasta frente a su casa en Rangún. A Suu Kyi la defendieron muchos cibernautas, sobre todo en Facebook. Acá algunos de los comentarios:

Myo Kyaw Htun [my]: Falta de conocimiento, mentalidad a corto plazo -es difícil (lidiar) con ese tipo de política. Por favor, solidarízate con alguien que está trabajando acá y resolviendo cada problema independientemente de su edad. Cuando algo pase, si todos estuviéramos protestando sin trabajar nada, no habría productividad, solamente retrocederíamos.

Andy AP [en]: Solamente me pregunto, ¿¿¿¿de verdad leyeron el informe de principio a fin???

Kyaw Thu Tun [my]: Si no lo pueden aceptar, protesten contra el gobierno valientemente. ¿Por qué gritan “No queremos a Daw Aung San Suu Kyi” cuando ella solamente hizo su trabajo valientemente como parlamentaria, cuando el gobierno la designó sin subjetividad para el gobierno o [la empresa] Wan Bao? Ella no está apoyando el trabajo de otros ni es responsable de lo que hicieron.

Lin Thurein [my]: Daw Aung San Suu Kyi está solucionando todo el lío que ha hecho la junta militar, incluido el presidente actual. […] Como nadie tenía el suficiente valor para involucrarse en esa situación tan delicada, le transfirieron el lío a ella. Y ella, valientemente, aceptó su obligación como lideresa del público. ¿Cómo pueden reclamar que los resultados (del informe) no son justos porque no los quieren?

May Thingyan Hein [my]: Daw Aung San Suu Kyi no debería ser el blanco de las protestas. Deberían leer el informe de investigación con cuidado. Ella sugirió reformas específicas que el Ministerio de Minería, UMEHL y la empresa Wan Bao deben seguir. […] El público debería pedirles a ellos (UMEHL, Ministerio y Wan Bao) seguir todas esas sugerencias claramente.

Mommy Htar [my]: Es muy claro. La comisión astutamente señaló la desventaja del proyecto y pidió a los proponentes que modificaran el contrato, incluida compensación (a los lugareños) con transparencia y que rehicieran el proceso de evaluación sobre cómo se ven afectados los agricultores y el ecosistema por la minería. Por ejemplo, informaron de la baja compensación recibida por los agricultores según el actual contrato. La opinión de la comisión no puede ser “haz o no hagas”. Solamente pueden “informar” de la situación.

La empresa Both Wan Bao y UMEHL [en] anunciaron su intención de cumplir con las recomendaciones dadas por la comisión. Por su parte, el gobierno formó un comité para garantizar que las reformas se implementen antes de que al proyecto minero se le permita proceder.

Este artículo fue escrito por Chan Myae Khine y el título fue modificado por el equipo editorial.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.