[1]«Martenitsas» en un arbol en floración.
Fuente: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Μάρτης [2] [el], мартеница [3] [bg], мартинка [4] [mk], mărțișor [5] [ru]…como quiera llamarla es una antigua tradición [6][el] con múltiples variaciones que se realiza en los Balcanes. Teja hilos rojos y blancos para protegerse contra el «mal de ojo» [7] o dar la bienvenida a la primavera.
En Grecia ancianos y jóvenes, especialmente niños usan el tradicional «Martis» [8] [en], un pequeño brazalete hecho de hilo blanco y rojo [9], durante todo el mes de marzo. Martis, según la tradición protege a los niños de la insolación y del «mal de ojo». Los hilos rojo y blanco tejidos también simbolizan los deseos de buena salud. La tradición, con pequeñas diferencias, es igualmente seguida en Bulgaria [10] [en], Rumania y Moldavia [11] [en], donde atar una «martenitsa», un pequeño adorno rojo y blanco a un árbol en floración simboliza la aproximación de la primavera.