¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pese al progreso, la libertad de prensa sigue siendo una utopía en Birmania

La decisión del gobierno de Birmania de poner fin [en] a su notoria censura en los medios fue recibida por muchos como un paso adelante en la libertad de los medios del país. No obstante, el organismo de control de la libertad de prensa destaca las continuas presiones, dificultades y ataques que han sufrido los periodistas de Birmania durante el último año.

Como ejemplo, los reporteros independientes continúan enfrentándose a un alto riesgo de verse inmersos en varios procesos judiciales si exponen temas controvertidos de la burocracia o si critican a los gobernantes de mas alto rango en el gobierno. El 7 de febrero de 2013 el parlamento de Birmania creó una comisión para descubrir quién era el escritor que estaba detrás de un artículo titulado “Por encima de la ley” [my]. El autor firmó bajo el pseudónimo “Dr. Sate Phwar” en el blog Voice of Myanmar [my]. En el citado artículo se acusaba a los miembros del parlamento de no respetar la constitución, además de tomar decisiones sin tener en cuenta las observaciones del presidente. Sarcásticamente escribió:

¿por qué no se añade una nueva enmienda en la constitución que permita que (diga lo que diga la carta magna) el presidente del Hluttaw (el parlamento) y sus camaradas puedan decidir entre ellos qué hacer reuniendo votos en el Hluttaw (el parlamento)?

Foto difundida por Freedom Media Group (Burma) [en] que muestra como un reportero sufre el ataque de ocupantes ilegales en una zona de reubicación. El pie de foto añade que “en algunos medios se comenta que estos movimientos están organizados por la policía para promover entre la población el odio a los ocupantes ilegales.”

Algo parecido sucedió el año pasado cuando el periódico local The Voice Weekly [en] fue acusado [en] de difamación por el Ministerio de Minería por acusar al ministerio de desfalco y fraude. Afortunadamente, el ministerio retiró [en] los cargos a principios de año.

Recientemente, varios periodistas recibieron [my] advertencias por parte de Google según las cuáles podrían ser sujeto de ataques informáticos preventivos por parte de atacantes respaldados por el gobierno. Dicho aviso llegó tras la caída de las páginas de Facebook de los periódicos locales The Voice Weekly [my] y Eleven Media Group [my] llevadas a cabo por un grupo que se hace llamar Anonymous Myanmar. No obstante, el gobierno desmintió [en] las informaciones que les acusaban de estar tras el ciber-ataque.

Es probable que el ataque que sufrió la página oficial [my] del presidente de Birmania el pasado 5 de febrero de 2013 por parte de un grupo de hackers miembros del grupo “Indonesian Fighter Cyber” fuera una respuesta al ataque que sufrieron las páginas web de los medios de comunicación.

También es común encontrar grupos de detractores, fotos con fines propagandísticos y mensajes de todo tipo en las redes sociales. Durante los disturbios de Rakhine de 2012 circularon por internet fotos desde las dos bandas del conflicto.

Mientras, Taw Win Daund [my] compartió en su página de Facebook una foto [my] en la que se cree que aparecen comentaristas contratados. Así etiquetó la imagen:

Photo shared by Taw Win Daund

¿Comentaristas contratados o estudiantes militares? Foto de Taw Win Daund

Comentaristas contratados presionando en la lucha entre el presidente Thein Sein  y el Comandante en jefe Min Aung Hlaing escribiendo comentarios negativos en los artículos de los periódicos Eleven Media, Voice Weekly y 7 Days News journal.

Las opiniones sobre la foto son diversas. Steven Myo [en] comenta:

entre los escritores están quienes han estudiado en Rusia.

La Min Aung, sin embargo, rebatió la argumentación:

esto no está bien, usar las fotos de los estudiantes de la academia militar para tergiversar no está bien. Quieren dividir al pueblo y al ejército.

Aunque es difícil saber si es verdad o no, lo cierto es que los comentarios negativos y el uso del lenguaje vulgar son muy frecuentes en Facebook en Myanmar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.