¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Importante bloguero festeja en el Kremlin, simpatizantes horrorizados

Alexey Navalny, el bloguero anticorrupción más conocido de Rusia, indignó [ru] a muchos de sus simpatizantes cuando asistió a un banquete en el Kremlin el lunes 18 de marzo de 2013. El banquete lo organizó Aeroflot, aerolínea nacional semiprivada de Rusia, cuyo Directorio Navalny integra actualemente (aunque su pertenencia termina a medidados de este año y no [ru] será renovada). En la reacción que tal vez haya sido la más emotiva de RuNet, el periodista Oleg Kashin, uno de los simpatizantes más abiertos de Navalny, tuiteó [ru] que ir al banquete selló el “suicidio político” del bloguero:

Для политика, который 5 декабря 2011 был бесспорным лидером для всех, кто пришел на Чистые пруды, этот банкет – самоубийство, конечно.

Para el político que el 5 de diciembre de 2011 era para todos el líder indiscutible [del movimiento de protesta], que vino [a la primera protesta invernal] en Chistye Prudy, este banquete es un suicidio, por supuesto.

Luego, Navalny respondió [ru], y escribió que los tuits de Kashin eran “estúpidos” e ignoró [ru] el hecho de que el propio Kashin asistió [ru] a un concierto en el Kremlin en 2010:

[…] Твиты твои глупые. Подыгрываешь мурзилкам всяким. Ты на концерт Стаса Михайлова в КРЕМЛЬ ходил. И чо?

[…] Tus tuits son estúpidos. Les has dado argumentos a todos los títeres. Fuiste AL KREMLIN al concierto de Stas Mikhailov. ¿Y qué?

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.