¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Máquinas de Coca Cola ‘fuera de servicio’ en Australia

Una campaña a nivel nacional contra Coca Cola ha seguido a su exitosa tacha legal a las normas sobre depósitos de contenedores en el Territorio del Norte en Australia. Robin Tennant-Wood lo resumió en el blog The Conversation [en]:

Luego de implementar el programa de las normas sobre depósitos de contenedores en el Territorio del Norte el año pasado, el gigante multinacional de bebidas, Coca-Cola Amatil [en] (CCA), anunció que organizaría una tacha legal [en] contra el programa.

…Tras las decisión judicial, el grupo activista de sabotaje industrial, Out Of Order [en] (Fuera de servicio) respondió poniendo carteles de “Fuera de servicio” en las máquinas expendedoras de CCA en todas las ciudades capitales.

Out of Order Notice

Fuera de servicio en la Costa Dorada – Imagen: página de Facebook de Out of Order

Las cuentas en Facebook [en] y Twitter [en] de Out of Order dan su ubicación en Hobart, Tasmania, en el lado opuesto del país. Su página de Facebook explica que tienen otras dos campañas, contra los bancos ANZ y HSBC por su inversión en carbón y gas de filón de carbón.

Un petición en Sum of Us [en] tiene más de 110,000 firmas (casi la misma cantidad de adultos en el Territorio Norte):

Dejen de pelear con los programas de depósitos de contenedores y dejen de lado su demanda contra el Territorio Norte de Australia.

Out of Order [en] está preparado para alardear de su discutiblemente ilegal actividad, y se comparan con los activistas en línea de Anonymous:

‏@itsoutoforder [en]: Pero pensándolo bien, tal vez #outoforder [fuera deservicio] sean #Anonymous, activistas de sabotaje industrial… tal vez deberíamos pedirle a #popefrancis [papa Francisco].

No queda claro cómo ayudaría el Pontífice. Como la Santa Sede, Coca-Cola Amatil de Australia está buscando nuevo Director Ejecutivo.

Take 3 [en], iniciativa de playas limpias, publicó un collage de fotos en Facebook:

Out of Order Collage

Collage de Out of Order – Foto: página de Facebook de Take 3

Hay un grupo similar llamado Container Savers [en] que hasta tiene su propia aplicación para tomar fotos de basura de contenedores:

Los reembolsos por contenedores es el mecanismo más efectivo para aumentar el reciclaje y reducir la basura. La industria de las bebidas de opone a los reembolsos por contenedores – mostrémosles dónde termina la basura.

Cuando veas basura de un contenedor de bebidas en la calle, en un parque o en la playa –o en cualquier parte en que no debiera estar– tómale una foto y cárgala en el mapa de Container Savers.

Por alguna razón, han suspendido su sitio web, pero su página de Facebook [en] y su cuenta de Twitter [en] están activas. Una muestra de su trabajo:

Container Litter

Basura en contenedores – Foto: página de Facebook de Container Savers

La acción de protesta de Out of Order probablemente está dirigida a tener un impacto más simbólico que financiero. Karen Marshall [en] señaló en los comentarios del álbum de fotos del desafío [en] de Out of Order:

Revisé el precio de las acciones ayer y me alarmó ver que se van al piso, pero han aumentado desde el comienzo de esto.

Nigel Arnold [en] respondió con preocupación sobre víctimas inocentes:

Creo que es un poco injusto para el intermediario. La mayoría de las máquinas expendedoras son de propiedad privada.

El premiado caricaturista de First Dog on the Moon [en], conocido como Mr Onthemoon, tuiteó:

‏@firstdogonmoon [en]: ¿¡¡¿ES ESO LEGAL?!!? RT @itsoutoforder: Acabo de oír algo sobre apagar doce máquinas de #coke [Coca Cola] como parte del desafío #OutOfOrder de Coca Cola.

Su caricatura apareció en Crikey.com.au el 5 de marzo:

Unregulated markets will kill us all!

‘¡Los mercados no regulados nos matarán a todos!’ Cortesía de First Dog on the Moon/Crikey

Greenpeace Australia Pacific [en] también ha estado haciendo campaña y tiene otra petición:

@GreenpeaceAustP: .@CocaCola destroza popular programa de reciclaje de 10 centavos en el Territorio del Norte. Díganle al gobierno que es inaceptable. http://bit.ly/stoptrashingaus_tw#cokefail

Por su parte, el gobierno de Territorio del Norte ha tomado medidas para apoyar al programa de depósitos hasta que los gobiernos australianos puedan considerar las leyes para facilitar su implementación. Clean Up Australia [en], organizadores del Día de Limpiar Australia, están muy complacidos:

@Clean_Up [en]: ¡Felicitaciones al gobierno del Territorio del Norte por garantizar el efectivo para el programa de contendores para las próximas ocho semanas y pagarle a todos sus 10 centavos! #cokefail

Coca Cola Australia ha agradecido a sus críticos y respondido en su página de Facebook [en]. El 6 de marzo anunciaron [en]:

…una continuación de nuestro compromiso de reciclar, una inversión de $5 millones con nuestros socios industriales, para que el Territorio del Norte impulse la tarifas de reciclaje y reduzca la basura.
Para todos los detalles – http://bit.ly/13FJWr0

La opinión de Nigel Mitchell [en] parecía representativa de las reacciones negativas entre los más de 600 comentarios:

Así que si la reunión del Consejo de Gobiernos Australianos decide apoyar la implementación nacional del programa de depósitos de contenedores, ¿apoyará Coca Cola esto o seguirá con sus políticas antimedioambiente y antidemocráticas?

Ciertamente, no había un comentario neutral o de apoyo entre los primeros cien. ¿Qué piensa la mayoría silenciosa? Sabemos qué beben -la página de Facebook de Coca Cola Australia tiene más de 936,000 me gusta.

El estado de Australia del Sur [en] aprobó la legislación de depósitos de contenedores en 1975 y ha tenido un programa desde 1977.

1 Comentario

  • Hola

    Ojalá se implementaran este tipo de campañas en países como méxico en donde el 70% de la población sufre de obesidad.

    Saludos

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.