¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hackers publican el número de teléfono del alcalde de Ankara

Un grupo de hackers turcos que se hacen llamar Redhack han hecho públicos los números de teléfono móvil de Melih Gökçek, el alcalde de la capital turca de Ankara, y de su guarda de seguridad en represalia por hacer público el número de teléfono de una estudiante universitaria.

En marzo de 2012 [tr], el alcalde hizo público en su cuenta de Twitter el número de teléfono de la estudiante universitaria Ayşegül Avci diciendo que le había insultado en la plataforma de microblogueo.

El 26 de febrero de 2013 Redhack publicó el número de teléfono móvil de Melih Gökçek junto a una serie de comunicaciones entre éste y el presidente de la Unión de Cámaras de Comercio y Bolsas de Turquía Faik Yavuz que parecían probar su participación en negocios corruptos.

El grupo Redhack se hizo famoso en marzo de 2012 [en] al hackear los servidores web de la policía de Ankara, conocidos como Directorio de Seguridad de Ankara y POLNET, y publicaron la lista en Internet. Desde entonces han hackeado varias páginas web y servidores del gobierno, incluyendo el Ministerio del Interior, el de Asuntos Exteriores, las Fuerzas Armadas, la Presidencia de Asuntos Religiosos y el Consejo de Educación Superior.

501-260 (1)

Imagen obtenida en la página oficial de RedHack.

En octubre de 2012 el grupo fue declarado organización terrorista armada por un tribunal turco y algunos empleados del gobierno decidieron en diciembre de 2013 [en] formar un equipo anti-hacker de 150 personas sólo para detener los ciberataques de Redhack. Pero el plan parece que no funcionó [en] y en enero de 2013 hackearon los servidores del Consejo de Educación Superior y publicaron documentos en los que se sostenía la existencia de corrupción.

Después de que Redhack publicara en Twitter el número de móvil del alcalde, éste respondió con un tuit cortante que avivó el ya duradero tira y afloja entre ambos.

El intercambio comenzó cuando Redhack difundió el número de teléfono de Gökçek:

@TheRedHack: Kadinlarin telefonlarini yayinlayan ve RedHack'i 1 ay'da yakalatacagini soyleyen Melih Gokcek cevap vermiyor. Cepten arasak mi=> 05323184151

@TheRedHack: Melih Gökçek, que hizo públicos los números de teléfono de mujeres y dijo que haría que nos detuvieran, no nos contesta. Deberíamos llamar a su teléfono móvil: 05323184151

Redhack también publicó las cartas que escribió Faik Yavuz a varias personas, incluido el alcalde Gökçek y el primer ministro Recep Tayyip Erdoğan. En estas cartas les pedía favores como puestos de trabajo para amigos y familiares. Además, en una de sus cartas al Alcalde, le pedía información sobre un terreno que posee y comentaba cómo podría aumentar su valor si la licencia de construcción cambiara. En sus cartas a Erdoğan, negaba las acusaciones del fraude de las donaciones del Eid al-Adha (Celebración del Sacrificio) [en], afirmando que él siempre había sido partidario de las políticas del AKP.

@TheRedHack: Kendi iclerindeki usulsuzlukler, RTE ve Melih'e yazdigi mektuplar.. Bugunluk bunlar. Devami sonra ;) Okuyun yayin=> http://redleaks.blogspot.com/2013/02/ankara-ticaret-borsas-baskani-faik.html …

@TheRedHack: Irregularidades entre ellos y sus (de Faik Yavuz) cartas a RTE (Recep Tayyip Erdoğan) y Melih… Eso es todo por hoy. Continuará. Lean y difundan. http://redleaks.blogspot.com/2013/02/ankara-ticaret-borsas-baskani-faik.html … [tr]

El alcalde respondió en Twitter con una captura de pantalla de un largo mensaje escrito por él lleno de malas palabras y burlas. El mensaje decía que el número de teléfono publicado no era el correcto y que, aunque lo hubiera sido, no sería ningún éxito ya que lo tienen al menos 2.000 personas. Éste es el tuit:

@06melihgokcek: BU ÇAKMA RedHack'LI GIRİ ZEKALILAR İLE KUYRUĞUNA TAKILANLARA İŞTE CEVABIM… pic.twitter.com/iFlbCCt5s0

@06melihgokcek: Aquí va mi respuesta para los subnormales de los miembros de RedHack y los fans que les siguen.  pic.twitter.com/iFlbCCt5s0

Además, exigía una disculpa por parte del grupo:

@06melihgokcek: YA HATANIZI KABUL EDİP HEMEN ÖZÜR DİLEYİN…YA DA 5 DAKİKA SONRA VERECEĞİM CEVABI OKUYUP YERİN DİBİNE GİRİN…TABİ ONURUNUZ VARSA…

@06melihgokcek: Acepten su error y pídanme disculpas ahora… O sientan vergüenza por la respuesta que daré en cinco minutos… Si tienen honor, claro…

Redhack enseguida rechazó la petición del alcalde:

@TheRedHack: @06melihgokcek Ulan dingil, ne ozur dileyecegiz senden? Senin adamin bilgisayarindan cikti belgeler, rusvet yiyorsaniz iz birakmayin bari ;)

@TheRedHack: @06melihgokcek ¿Por qué tendríamos que pedirte disculpas a ti, imbécil? Los documentos salieron del computador de tu socio. Al menos no dejes huellas de tu corrupción.

Otros usuarios de Twitter se unieron a la discusión en desarrollo. Una persona preguntó sobre las acusaciones de los bienes que, haciendo uso de su poder político, el alcalde posee indirectamente a través de sus hijos:

@cgdm_cnr: @06melihgokcek ACityPlus Outlet,Kılıç Petrol,Dikmen Vadisi , Ostim AnkaraSpor üzerinden oğullarına edindiği kanunsuz araziler. iftirami?

@cgdm_cnr: @06melihgokcek Las tierras que consiguió utilizando a sus hijos; ACityPlus, Kilic Petrol, Valle de Dikmen, Ostim, Ankaraspor. ¿Es todo cierto?

El alcalde negó las acusaciones diciendo:

@06melihgokcek: Çiğdem ispat edersen ben, etmezsen sen dünyanin en onursuz ve yalanci kişisisin. Hadi onurunu kurtar… @cgdm_cnr

@06melihgokcek: Cigdem, si demuestras eso, entonces lo soy; si no lo puedes demostrar, entonces eres el mayor mentiroso y la persona menos honorable del mundo. Vamos, salva tu honor…

El día siguiente a la publicación de su número de teléfono por parte de Redhack, Gökçek sorprendió a todos al compartir en su cuenta de Twitter fotografías de una chica de 17 años llamada İrem Aksoy, que fue puesta bajo custodia tras llamarle “indecente”. Primero tuiteó sobre su caso:

@06melihgokcek: BUGÜN İREM AKSOY İSİMLİ BAYANI BANA “edepsizsin Melih Gökçek” DİYE (ilave cümlelerde var) HAKARET ETTİĞİ İÇİN KARAKOLA ÇAĞIRMIŞLAR…

@06melihgokcek: Hoy una señorita fue puesta bajo custodia por insultarme diciendo “eres indecente, Melih Gokcek” (y hay más).

La chica, Aksoy, también tuiteó sobre el incidente:

@aksoyirm: melıh gokcek'e hakaretten bugun gozaltına alındım bu surecte benı yalnız bırakmayan tum yoldaslarıma tesekkur edıyorum

@aksoyirm: He sido puesta bajo custodia por insultar a Melih Gökçek. Agradezco a mis camaradas que nunca me dejaron sola.

Después Gökçek compartió fotos de İrem Aksoy sacadas de su propia cuenta de Twitter. En las fotos İrem Aksoy aparecía bebiendo raki (una bebida alcohólica turca) y el Alcalde lo vio como signo de que ella no era ‘tan inocente':

@06melihgokcek: ŞİMDİ MASUM OLARAK TAKTİM EDİLEN 17 YAŞINDAKİ İREM AKSOY'U TWİTTERDAKİ KENDİ YAYINLADIĞI FOTOĞRAFLARDAN TANIYALIM pic.twitter.com/qQ54lX46wI

@06melihgokcek: Conozcamos ahora un poco a Irem Aksoy, quien se presentó como inocente, a través de las fotos que subió a su cuenta de Twitter pic.twitter.com/qQ54lX46wI.

Tras publicar otras dos fotos de la chica bebiendo raki de nuevo (que se pueden ver aquí y aquí), Gökçek disparó una intensa respuesta a un usuario de Twitter que cuestionaba sus actos. El usuario “agolge” le reprochaba:

@agolge: Siz hayatınızda hiç genç olmadınız mı ayıptır… @06melihgokcek

@agolge: ¿Nunca fuiste joven? Es una vergüenza lo que has hecho… @06melihgokcek

La respuesta del alcalde fue:

@06melihgokcek: Genç olmak insanlara hakaret hakkı mı veriyor?Edepli yetişeceksinizYetişmemekte direnirseniz biz büyükleriniz size bunu öğreteceğiz @agolge 

@06melihgokcek: ¿Ser joven te da derecho a insultar a otros? Crecerás como persona decente y si luchas contra ello, nosotros -los adultos- te lo enseñaremos.

El usuario de Twitter Ali Remzi Gemalmaz se unió a la discusión compartiendo una foto antigua del alcalde en un tuit:

@AliRemzii: @06melihgokcek rakı içmek ayıpsa aynı haltı sen niye yedin?yada niye meze oldun rakı sofrasında başgan? zavallısın.. pic.twitter.com/cUbJcglP8I

@AliRemzii: @06melihgokcek Si es una vergüenza beber raki, ¿por qué hacía lo mismo? o ¿por qué se unió a la velada, alcalde? Es patético. pic.twitter.com/cUbJcglP8I

Después de que el alcalde negara la veracidad de la foto, alegando que se trataba de un fotomontaje, el actor porno y productor turco Şahin K. comentó:

@SahinK_original: @06melihgokcek @AliRemzii Baskan benim filmlerin de hepsi montaj:))

@SahinK_original: @06melihgokcek @AliRemzii Oye Alcalde, todas mis películas son también fotomontajes.

Redhack ofreció una fotografía más del alcalde en la que aparecía hace años en una mesa rodeado de gente bebiendo raki:

@TheRedHack: 17 yasinda kizin evini polislerle bastitip resmini yayinlayan çete lideri @06melihgokcek once kendi resmine baksin=> pic.twitter.com/fR0J5fTTwE

@TheRedHack: El líder pandillero Melih Gokcek, que asalta con policía la casa de una chica de 17 años y publica imágenes de ella en Internet, debería mirar su foto primero. pic.twitter.com/fR0J5fTTwE

Recientemente Redhack ha publicado un documental titulado “RED!”[tr] en el que explican quiénes son y lo que quieren conseguir:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.