¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Por un mejor apoyo a los emprendedores franceses en 2013

El año 2013 favorece la innovación y al empresariado en Francia. El plan puesto en marcha por la ministra Fleur Pellerin [en] estimulará esos dos pilares del crecimiento con la condición de devolver la confianza a los empresarios y de estar a su lado en su proceso de creación de empresa.

En el programa, del que formó parte en el Senado en julio de 2012, la ministra delegada junto con el Ministro de Rectificación Productiva, encargado de pequeñas y medianas empresas, de la innovación y la economía digital, había declarado su voluntad de dar prioridad al apoyo a las PYME, a la mejora del ambiente de las empresas a nivel administrativo y fiscal, y al incentivo al espríritu empresarial.

Infographie entrepreneurs en France par Eric Ingargiola sur générations entrepreneurs

Infografía de empresarios en Francia por Eric Ingargiola sobre generaciones de emprendedores.

De la misma manera, enfatizó el segundo pilar de este programa, la innovación [fr]. Era cuestión de inculcar la innovación en el terreno, de influir su financemiento con la finalidad de cubrir mejor la cadena de la innovación y de valorizar y difundir la cultura de la innovación paralelamente con el espíritu de empresa.

En 2013, llegaron los tiempos de planificación concreta. Pero antes de poner en marcha las herramientas, era necesario escuchar lo que los empresarios tenían que decir de las medidas más cercanas a sus necesidades. Es con este objetivo que se dieron a conocer las Bases del empresariado [fr].

Frédérique Clavel [fr], nueva presidenta de APCE [en], que comanda los grupos de trabajo de esas bases, declaró que se necesitaba [fr]:

Rétablir un dialogue sans biais entre les entrepreneurs et le gouvernement. Les Assises ont été lancées le 14 janvier par Fleur Pellerin et mandatées par l’ensemble des ministères, sous la tutelle de Jean Marc Ayrault. L’état d’esprit est d’entendre ce que les entrepreneurs ont à dire pour améliorer leurs conditions d’entrepreneur

Restablecer un diálogo no sesgado entre los emprendedores y el gobierno. Fleur Pellerin dio a conocer las Bases el 14 de enero y se delegaron al conjunto de ministros, bajo la tutela de Jean Marc Ayrault. El ánimo es escuchar lo que los emprendedores tienen que decir para mejorar sus condiciones empresariales.

Aunque todavía es demasiado prematuro para tener una verdadera transparencia de estas Bases, la presidenta espera que los diferentes grupos de trabajo puedan renovar las proposiciones de medidas concretas y posibles. El optimismo que contrarresta las conclusiones mixtas del último informe del Tribunal de Cuentas criticó la falta de transparencia de las bases de creación y las cifras poco atractivas de la Agencia para la Creación de Empresas (APCE). Según esta agencia, la proporción de empresarios que se benefician de un incentivo es muy baja (39%).

Frédérique Clavel dice acerca de la proposición sobre las Bases de ayuda a la creación [fr]:

On parle de la création d’un Passeport Entrepreneur. Au-delà des mots, il serait bon de créer un outil pour guider le créateur, pourquoi pas un tag, un logiciel : peu importe l’outil, du moment qu’il facilite la vie des entrepreneurs!

Hablamos de la creación de un pasaporte emprendedor. Más allá de las palabras, sería bueno crear una herramienta para guiar al diseñador, incluso una etiqueta, un software: ¡poco importa la herramienta, desde el momento que les facilita la vida a los emprendedores!


(Video del discurso de Fréderique Clavel en el Salón de Emprendedores)

Por su parte, los directivos de empresas tomaron medidas para estimular la innovación.

En su blog Générations Entrepreneurs, Eric Ingargiola redacta un estado de situación [fr] de los emprendedores y la creación de empleos:

95 % des entreprises créées n’ont aucun salarié ; ceci s’explique en partie par la part importante des nouveaux auto-entrepreneurs (56%). Cependant, même hors auto-entreprises, seules 12% des nouvelles entreprises emploient un ou des salariés. Ces entreprises employeurs ont en moyenne 2,9 salariés.

95% de las empresas creadas no tienen ningún trabajador remunerado: esto se explica en parte por la gran proporción de autoemprendedores (56%). Sin embargo, incluso fuera de los autoemprendedores, solamente el 12% de las nuevas empresas tienen uno o dos trabajadores remunerados. Los empleadores de estas empresas tienen en promedio 2,9 trabajadores remunerados.

Desde su creación hace 27 años, la Red Emprender, red nacional de directivos de empresas, asesora a personas que tienen proyectos. En 2007, la red fundó el programa InnoTec, que ha permitido financiar 115 nuevas empresas innovadoras. El despacho de KPMG [fr] ingresó en 2013 al programa en el rubro de su actividad de consejo y asesoría para empresas innovadoras.

Se incluirá a especialistas KPMG de la red «Empresas tecnológicas de crecimiento» para establecer un diagnóstico de proyectos seleccionados por las 47 asociaciones de la Red Emprender. Se organizarán actividades destinadas a las empresas innovadoras en muchas regiones con la finalidad de intercambiar buenas prácticas en materias de financiamiento y de desarrollo de proyectos innovadores.

Para Pierre Violo, presidente del programa InnoTech [fr] de la Red Emprender:

Ce partenariat est un vrai plus pour nos entrepreneurs dans leur parcours au sein de nos associations. Le métier de conseil de KPMG est tout à fait complémentaire à l’œuvre d’accompagnement de Réseau Entreprendre.

Esta asociación es una verdadera ventaja para nosotros los emprendedores en nuestro recorrido al interior de nuestras asociaciones. El trabajo del consejo de KPMG es complementario de la labor de asesoría de la Red Emprender.

Con toda seguridad, de esta obra de las Bases surgirán temas importantes para mejorar las condiciones para los empresarios. Los esfuerzos combinados de los líderes del gobierno y las empresas deben permitir recuperar la confianza perdida.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.