¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Comienzan las votaciones para los Premios Bobs

El 22 de marzo de 2011 empezaron las votaciones de los Premios Bobs al “Mejor Activismo Online”, evento organizado por la emisora alemana Deutsche Welle que se celebra anualmente. Los Bobs están ganando popularidad con los años. Esto se debe al constante crecimiento de los blogs y las comunidades online, que cada vez tienen una mayor influencia sobre la sociedad. La votación online se podrá realizar hasta el día 11 de abril de 2011 y se basa en una pequeña lista de blogs preseleccionados y de proyectos sociales, escogidos por un jurado internacional.

En la nominación al “Mejor Blog Ruso” el ganador será elegido exclusivamente por usuarios de este país. Para cada una de las seis nominaciones internacionales se anunciarán dos ganadores: uno escogido por la comunidad online (premio de los usuarios) y otro por el jurado internacional (premio del jurado). El jurado se reunirá el 11 de abril en Bonn y los nombres de los ganadores se revelarán el 12 de abril.

Este año será Alexandr Plyushev [ru], conocido periodista y bloggero, quien represente a Rusia en el jurado. Yo misma fui la representante rusa en el año 2006 y he notado cómo desde entonces ha aumentado el nivel de los blogs que participan en esta competición. Sin embargo lo más importante es que su valor e influencia social también han crecido, no sólo en el mundo online, sino también en la vida real.

Yegor Zhgun [ru] ha llegado a la final en la categoría al “Mejor Blog”. Su blog competirá por el primer premio contra otros diez finalistas, que representan a las otras diez lenguas de los Bobs. Yegor Zhgun es un artista con mucho talento y una gran capacidad social, a la que responde por medio de sus dibujos, pinturas y cómics de carácter inteligente y crítico. Este año Yegor se ha hecho un poco más famoso, gracias a su personaje cómico Zoich [ru], que presentó como mascota para los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 de Sochi.

Zoich - a mascot of the Winter Olympic Games 2014 in Sochi.

Zoich – una mascota de los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 de Sochi, ilustración de Yegor Zhgun.

Global Voices cubrió la historia de Zoich en el post Rusia: Mascotas Sochi, Política y Twitter. Zoich se convirtió en el líder absoluto de la votación online para la mascota de los Juegos Olímpicos 2014 de Sochi. Por desgracia no ganó el voto oficial.

En otras nominaciones internacionales Rusia está representada por los siguientes medios online:

“El mejor uso de la tecnología para el beneficio social”: comunidad Rospil rospil.info [ru] creada por Alexey Navalny [ru].

Sreenshot of the "Rospil" site

Captura de pantalla del sitio “Rospil.info”

Rospil.info” nació en 2010. Esta comunidad recoge información sobre las adquisiciones estatales que levantan sospechas de corrupción. Los expertos de la página web controlan y evalúan la información que los usuarios les mandan y, si es necesario, se encargan de envíar una denuncia a las autoridades. Gracias a la actividad de esta página se ha conseguido anular muchas subastas sospechosas, algunas de ellas de hasta 335 mill. de rublos (11'8 mill. de dólares).

Sin embargo éste no ha sido el principal éxito de esta página. El principal éxito para RuNet ha sido demostrar que hay mucha gente con capacidad para contribuir en proyectos sociales. En muy poco tiempo Alexey Navalny recaudó alrededor de 6 mill. de rublos (210.000 dólares) con los que pagar la página y mantener a los expertos jurídicos.

Por lo general los usuarios de Internet han estado dispuestos a colaborar, la mayoría de ellos en proyectos sociales, ayudas a niños, enfermos y ancianos, etc. Durante la campaña de verano se recaudaron fondos para ayudar a las víctimas de incendios, con los que se compró comida, agua y provisiones para el hogar; y a su vez se ayudó a los bomberos y a los voluntarios involucrados en la lucha contra el fuego, proporcionándoles suministros para la extinción, la protección, el agua, la comida y los medicamentos.

Cualquiera puede pensar que la recaudación online de fondos, pronto se convertirá en una práctica habitual entre diferentes iniciativas y proyectos online. Por otra parte mucha gente podrá sacar partido de esta oportunidad de formar parte de las actividades sociales y colaborar con los proyectos de las organizaciones que más les gustan.

En concreto el siguiente proyecto nominado por «Los Bobs» también se encarga de la recaudación de fondos. La categoría “Mejor campaña de activismo social” lista a “La pequeña sociedad del cubo azul” [ru], un grupo de activistas que lucha contra los focos de la burocracia [unas luces azules instaladas en los coches oficiales, que otorgan a estos vehículos algunos privilegios en la conducción – GV] y las violaciones de la ley en las carreteras por parte de funcionarios a lo largo de todo el año. Ahora los “Cubos azules” están recaudando fondos para instalar  un cartel en contra de los “focos” en la avenida Kutukov, una “calle oficial” [la cual conecta el centro de Moscú con las residencias oficiales de los gobernantes, en la autovía Rublevskoye – GV] de Moscú, por donde suelen transitar estos vehículos. El presidente Dmitry Medvedev y el primer ministro Vladimir Putin también pasan por esta carretera y a causa de esto la calle suele estar cortada, lo cual resulta una molestia para el resto de conductores. Se han recogido alrededor de 13.000 rublos (460 dólares), que todavía quedan lejos de los 100 mil (3.500 dólares) que cuesta alquilar una valla publicitaria en esta zona.

Al hablar de las campañas sociales de RuNet en el año 2010, debemos decir que la inciativa de los “Cubos azules” fue una de las más destacables pero no la única. Recordamos la campaña contra la violencia policial, que dio como resultado las reformas iniciadas por el presidente Medvedev. También debemos mencionar la campaña que se llevó a cabo a raíz del accidente de coche de Anna Shavenkova [eng] en Irkutsk y de otro accidente en Leninsky Prospekt, con el vicepresidente de la empresa Lukoil Barkov. Una de sus últimas campañas es la de la reforma del sistema de asistencia médica infantil [eng] en la región de Novosibirsk, que comenzó tras la trágica muerte del bebé de Darya Makarova. Los miembros de la comunidad LJ de mujeres embarazadas [ru] han iniciado a su vez una campaña contra la nueva ley de cálculo de subsidio infantil. En muy poco tiempo han conseguido que las autoridades modifiquen esta ley y que cambien el sistema de cálculo de subsidio. En el año 2010 ha habido numerosas campañas sociales, lo que indica la progresión de la sociedad civil rusa.

El blog del periódico de “Novaya Gazeta [ru] ha sido nominado al “Premio Reporteros sin Fronteras.” En 2010, este blog se actualizaba regularmente con artículos exclusivos y los temas más interesantes de las últimas noticias. Se puede decir que este blog ha sabido ganarse esta nominación.

En la categoría “Premio al tema social por los derechos humanos,” Rusia está representada por la comunidad “Música de acción Social y Civil” [ru]. La nominación de esta comunidad no parece haber sido casual. Es difícil elegir un blog como el mejor defensor de los derechos humanos de entre cientos de miles de páginas parecidas. Este blog, que une protesta social y música, es realmente interesante por su aproximación no lineal entre temas relacionados con el activismo y la política.

Grani-TV.ru [ru] está nominado en la categoría “Mejor canal de vídeo”. Ha cubierto todo tipo de eventos sociales y políticos en  Rusia desde hace años.

La decisión más complicada que deberán tomar los usuarios de RuNet será la de la categoría del “Mejor Blog ruso.” Aparte de los blogs mencionados anteriormente, aquí están los nominados:

Yo prestaría especial atención al proyecto “Dijo que” [ru]. Es interesante que, por primera vez en Rusia, se lleve a cabo un proyecto partiendo de una idea social para vigilar y controlar las promesas de las autoridades. Otro proyecto con futuro es el de “StreetJournal.org” [ru] donde la gente pueden exponer los problemas de su ciudad para tratar de resolverlos entre toda la comunidad [vea un informe detallado sobre el creador de Streetjournal en la región de Perm aquí].

Por lo general, si echamos un vistazoa  la lista de aspirantes rusos a «Los Bobs», podemos percibir un rasgo común: la mayoría de los proyectos reflejan temas de problemáticas que preocupaban a la comunidad online, entre el año 2010 y principios del 2011. Estos problemas son la corrupción, la ilegalidad en las carreteras y los coches con focos. Así es como comprobamos el desarrollo de los proyectos civiles y de la actividad online de los usuarios de Internet rusos. Creo que este proceso impulsará el fortalecimiento de la sociedad rusa y enseñará a la gente a controlar a las autoridades y a buscar las soluciones a sus problemas, tanto a nivel local como nacional.

Invito a todo el mundo a participar en la votación de «Los Bobs» y a apoyar a los nominados rusos. Para votar a tu medio favorito, tienes que registrarte en la página web con tu cuenta de Twitter o Facebook. ¡Elije al ganador!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.