¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Web social de China adula a la Primera Dama

Peng Liyuan, la elegante Primera Dama de China, no solamente ha llegado a las primeras planas de los periódicos en casa y en el extranjero, también ha atraído a incondicionales seguidores en el popular sitio chino de microblogueo Sina Weibo.

Al igual que el club de fans de su esposo, Xi Jinping, estos clubs de fans de la Primera Dama dedicados a Peng han relatado las idas y venidas de su viaje al extranjero, y también publicaron fotos y videos de su pasado como una popular cantante. En apenas unos días, los sitios han atraído a miles de seguidores.

Estos sitios, a diferencia de la cobertura noticiosa de Peng, tienden a ser de un tono más personal y gracioso. La página Liyuan Fan Club [zh], comentó sobre el estilo de moda de Peng:

"Ms Xi fans Club" on Weibo

“Club de fans de la señora Xi” en Weibo

枚红色,靓蓝,总有你喜欢的色彩。

Rojo o azul, siempre hay un color que te gusta.

Otro sitio llamado club China Apoya a Yuan [zh] registra detalles de la vida de Yuan con comentarios entretenidos y agradables.

El usuario Linchun Hongtongxiao de Weibo bromeó [zh]:

我的天,第一夫人的粉丝团完爆习大大的@学习粉丝团 啊, 据不完全统计: @学习爱媛 @学媛派第一夫人 @中国后媛团 @丽媛粉丝团 @习太粉丝团 简直了,媳妇儿还得娶漂亮的啊。。

Dios, “Aprendan de Yuan”, “Aprendan de la Primera Dama Yuan”, “China apoya el club de Yuan”, “Club de fans de Liyuan”, “Club de la señora Xi”… nuestra primera dama tiene más clubs de fans que el propio Xi, parece que hay que casarse con una esposa bella después de todo…

HK media piensa [zh] que los clubs de fans en Weibo tienen un efecto positivo en la política:

粉丝团的出现某种程度上反过来又推动了民间关注和热议政治的高潮。

Hasta cierto punto, la reaparición de clubs de fans ha ayudado a traer la atención del público a la política, y también ha ayudado a promover discusiones sobre política.

Aunque se cree que los elegantes trajes nacionales de Peng ayudaron a promocionar los diseños locales, HK media analizó que también refleja la actitud más abierta de China hacia la diplomacia:

这一变化,某种程度上也反映了中国外交和政治语境的不断开放和中国政府公关理念的进步。

Hasta cierta medida, el cambio también refleja que China está adoptando una actitud más abierta hacia la diplomacia y que el gobierno chino ha hecho progresos en relaciones públicas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.