¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Primer matrimonio civil reconocido en el Líbano

A comienzos de este año el matrimonio de Kholoud Succarieh y Nidal Darwich fue el primer matrimonio civil realizado en suelo libanés, un país donde solo se podían celebrar matrimonios religiosos y donde el estado civil es administrado por autoridades religiosas. La pareja sostiene que su contrato (matrimonio) es legal según las leyes libanesas y lo envió al Ministerio del interior.

A raiz de informaciones contradictorias sobre el resultado de la presentación de su contrato de matrimonio al Ministerio del interior, Kholoud Sukkarieh contactó al bloguero Abir Ghattas para aclarar algunos puntos sobre el estado de su matrimonio. Ghattas publicó, el 14 de febrero del 2013, esta explicación [en] en su blog:

según Kholoud: “la decisión aún no ha sido tomada..no está rechazada. mientras que legalmente está legislado.

El 25 de febrero, Michel Sleimanel presidente de la república estaba haciendo un seguimiento del asunto de acuerdo con el tuit [en] del presidente:

@SleimanMichel: عرض سليمان مع وزير العدل موضوع تسجيل عقد زواج نضال وخلود والمراحل التي بلغتها هذه المسألة. #civilmarriageleb #lebanon #presidency

@SleimanMichel: Sleiman discute el asunto del registro del matrimonio de Nidal y Kholoud con el Ministro de justicia y el estado actual del procedimiento #civilmarriageleb #lebanon #presidency

En respuesta a esto Kholoud tuitea [en] una reciente actualización, explicando que el matrimonio contraído ha sido reconocido por el Ministerio de justicia pero que está aún pendiente el reconocimiento del Ministerio del Interior:

@KONi16: @RimaTarabay fue aprobado por justicia pero necesitamos el del interior para el registro para así obtener un ID familiar como marido y esposa

Quizás esto es muy importante pues parece que la pareja está lista para acoger ¡un nuevo miembro [en] en la familia!

@KONi16: #happyday #happyheroes seré una madre me siento feliz con mi embarazo

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.