¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Anonymous «hackea» webs norcoreanas y revela usuarios surcoreanos

Mientras Corea del Norte sigue haciendo escalar las tensiones en la península con sus amenazas de una guerra nuclear, el colectivo hacktivista Anonymous hackeó [en] las cuentas oficiales de Corea del Norte en Twitter y Flickr el pasado 4 de abril y reveló la lista de registros de usuarios de la web oficial del país.

El grupo publicó un aviso el 2 de abril, afirmando haber robado registros de usuarios [en] de la web del gobierno norcoreano y publicó el contenido dos días después.

Al principio una mayoría de internautas surcoreanos se alegró con la noticia. Pero esta opinión se desinfló rápidamente en cuanto se supo [ko] que unos 2000 de los 9001 usuarios de la lista de registros parecen ser surcoreanos, entre ellos [ko] activistas, grupos de trabajo, miembros de los medios de comunicación e intelectuales, avivando la inquietud de que se produzcan posibles violaciones de los derechos humanos [ko] tras esta revelación.

Hacerse miembro de webs norcoreanas se considera una grave actividad antiestatal en Corea del Sur, y la ley lo castiga [en] con penas de hasta varios años de prisión.

Para probar que el colectivo había hackeado las webs de Corea del Norte, el canal norcoreano de Twitter [en] envió tuits [en] donde se leía «hackeado», con enlaces a webs relacionadas con Corea del Norte. Uno de los tuits decía «Tango Down» [enemigo neutralizado] y enlazaba a una cuenta de Flickr norcoreana donde se mostraba una poco favorecedora imagen de Kim Jong-un con orejas y hocico de cerdo, y con un tatuaje de Mickey Mouse en la barriga. Los textos de la imagen criticaban a Kim por «amenazar la paz mundial con misiles intercontinentales y armas nucleares», «malgastar el dinero mientras el pueblo muere de hambre» y por «los campos de concentración y las peores violaciones de los derechos humanos del mundo».

La imagen ya ha sido eliminada, pero hay capturas de pantalla [en] de dicha imagen cuando estaba en línea.

Más tarde, Anonymous subió a YouTube esta nota de prensa en vídeo [en].

El colectivo también publicó en la web PasteBin registros confidenciales de usuarios de la web norcoreana de noticias e información Uriminzokkiri.com [ko], revelando datos que parecen estar encriptados [en], como la identidad, sexo, nombre, dirección electrónica, fecha de nacimiento y contraseña de usuarios. 

Anonymous piratea las webs del gobierno de Corea del Norte. No está claro, pero parece que la imagen original se publicó en la cuenta de Uriminzokkiri en Flickr... antes de que desapareciera.

Una poco favorecedora imagen que supuestamente el colectivo pirata Anonymous publicó en la cuenta oficial de Corea del Norte en Flickr

Muchos internautas expresaron en los medios sociales su preocupación por que la lista de nombres de usuario publicada por Anonymous se tome como un «chivatazo» sobre los surcoreanos con simpatías por Corea del Norte:

@0103geeehyun: 회원명단 *상세하다… 해킹의 취지가 자꾸 도발하는 북한 위협하려는것이었을텐데 여론은 부차적으로 종북세력 척출해내는데에 초점..공개됨으로써 우,좌 대립은 더 세지겠군. 애니웨이 난 전쟁없는 나라에서 살고시퍼요

@0103geeehyun: Los registros están jo***mente detallados. El propósito inicial del hackeo sería chantajear a Corea del Norte, que sigue con sus provocaciones, pero la gente parece centrarse (no en el propio hackeo sino más bien) en chivarse a los surcoreanos simpatizantes con el norte. Al revelar la lista, el conflicto/división entre la derecha y la izquierda se hará más grande que nunca. De todas formas, a un nivel personal, yo solo quiero vivir en un país que no esté en guerra.

@jwmuzik_:  국제해커집단 어나니머스가 북한사이트 ‘우리민족끼리'를 해킹하여 9000여명의 가입자명단을 공개했는데, 그중에 상당수가 한국인이라는 소식. 대부분은 간첩과는 전혀 상관없는 평범한 사람들이고 일베충도 많던데 이메일도용당한 것으로 추정됨.

@jwmuzik_: El grupo hacker internacional Anonymous hackeó la web norcoreana «Uriminzokkiri» e hizo pública una lista de 9000 nombres registrados en dicha web, pero se ha comprobado que muchos de ellos eran surcoreanos. Se cree que la mayoría son personas inocentes y poco importantes, e incluso algunos son usuarios de la web Ilbe site [en] (web de extrema derecha y de actitud muy hostil contra el norte). Parece que ha habido robos de identidades/direcciones de correo.

Algunos grupos conservadores y de derechas agradecieron profusamente [ko] a Anonymous la publicación de nombres de personas que consideran espías norcoreanos o sucoreanos simpatizantes con Corea del Norte.

Pero muchos otros señalaron la ingenuidad e ignorancia que demuestra el hecho de suponer que el colectivo habría hecho algo simplemente para beneficiar al gobierno surcoreano, o ya puestos, a cualquier gobierno.

@s_hunpark: 북한사이트 해킹한 어나니머스, 근데 우리나라 언론은 이들이 아나키즘적 성격의 해커그룹이란 것을 많이 강조하고 있지는 않은 것 같다. 심볼과 그간의 활동만 봐도 아나키즘적 성향이 매우 강한 해커그룹인데[…]

@s_hunpark: Anonymous hackeó webs norcoreanas –lo que los medios locales coreanos han decidido ignorar es la naturaleza anarquista del grupo. Sus anteriores actividades y sus símbolos muestran que son un grupo anarquista (que no cree en gobiernos de ningún tipo).

Lo que ha provocado debates más serios es la posibilidad de que se utilicen estos datos para investigar y vigilar a los ciudadanos. El influyente tuitero y abogado Choi Young-ho (@Lawyer_Korea) aclaraba [ko] la cuestión legal:

@Lawyer_KOREA: […] 거기서 취득한 자료 자체를 국가보안법상 이적단체가입,방조의 증거로 사용할 순 없어도, 거기 나온 생년월일, 이멜주소로 특정된 2차 자료사용은 적법(대법원 판례)

@Lawyer_KOREA: Según precedentes del Tribunal Supremo, (se puede) utilizar información de la web Uriminzokkiri, aunque esta información no se aceptaría, bajo la actual ley nacional de seguridad, como prueba legal de que alguien apoye, sea miembro o cómplice de una organización antiestatal. No obstante, seguro que pueden usar la fecha de nacimiento y la dirección electrónica como fuentes secundarias ante un tribunal.

1 Comentario

  • […] Anonymous «hackea» webs norcoreanas y revela usuarios …Global Voices en españolMientras Corea del Norte sigue haciendo escalar las tensiones en la península con sus amenazas de una guerra nuclear, el colectivo hacktivista Anonymous hackeó [en] las cuentas oficiales de Corea del Norte en Twitter y Flickr el pasado 4 de abril y …Anonymous «hackea» cuentas de internet de Corea del NorteABC.esAnonymous 'hackea' un canal de noticias norcoreanoEl Mundo.esAnonymous ataca Twitter, Flickr y el principal sitio web de Corea del …eldiario.esRadio Programas del Perú -RT en Español – Noticias internacionales -Omicronolos 42 artículos informativos » […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.