¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Primera asociación de derechos humanos saudita para abolir ejecuciones

Tras la orden judicial del mes pasado de disolver la Asociación Saudita de Derechos Civiles y Políticos (ACPRA, por sus siglas en inglés) y confiscar sus (inexistentes) propiedades, un grupo de activistas anunció el miércoles, 3 de abril de 2013, una nueva asociación independiente llamada Unión por los Derechos Humanos [en/ar]. Entre sus objetivos declarados, la asociación busca poner fin a las ejecuciones disuasorias, un tema rara vez debatido en el reino.

Los co-fundadores son cuatro activistas, uno de los cuales es Mohammad Abudllah al-Otibi que estuvo detenido durante tres años a partir de enero de 2009, después de intentar organizar una manifestación pacífica en solidaridad con Gaza [en].

Varios analistas políticos han señalado que el hecho que ACPRA había tomado posiciones políticas, como exigir una monarquía constitucional, lo convirtió en un blanco más vulnerable para la represión de las autoridades. Parece que la Unión por los Derechos Humanos tiene la intención de tomar una dirección diferente, evitando demandas políticas. La declaración fundacional [ar] afirma:

وليس لهذه الجمعية غايات سياسية أو حزبية أو دينية، لذلك فإن جمعية الاتحاد لحقوق الإنسان تقف مع حقوق الإنسان الأساسية دون تفرقة في الدين او العرق او العنصر أو ذكراً أو انثى.

Y la asociación no tiene metas políticas, sectarias o religiosas. Por esa razón, la Unión por los Derechos Humanos representa los derechos humanos fundamentales, sin discriminación por motivos de religión, raza o género.

Amnistía Internacional informó que Arabia Saudita ha decapitado a cerca de dos personas por semana [en] desde el comienzo de 2013. En septiembre de 2012, las normas de escisión se relajaron [ar] cancelando el requisito de los censos de juez, lo que permite que las sentencias de ejecución se aprueben por mayoría de votos. La mayoría de las ejecuciones en Arabia Saudita son “disuasorias” y muchas de ellas están relacionadas con delitos de drogas y robo. Sin embargo, “las ejecuciones disuasorias” no son las únicas. La otra categoría es “escisiones retributivas”, que se aplican en los casos de asesinato.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.