¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

11/04/2013

Historias de 11/04/2013

Protestas por recortes de electricidad y agua en Yemen

Indígenas hondureños rechazan proyecto hidroeléctrico

Protestas contra el gobierno en Bahréin a favor de la igualdad

Mucho dinero y charlas de sexo conmocionan China

Campamento de infoactivismo de Tactical Tech: ¡Inscríbete!

El rol de la monarquía en la Tailandia moderna

Periodistas macedonios piden debate abierto en nueva ley de medios

Haití: Demasiado frágil para asumir la culpa

Campaña «Remueve tu dinero» a favor de la banca ética en España

Se ha lanzado en España la iniciativa «Remueve tu dinero», con la que varias organizaciones, durante este mes de abril, intentarán convencer a los ciudadanos de que saquen su dinero de los bancos tradicionales, culpables en buena parte de la...

Conversando con Marianna Breytman, traductora de Global Voices

Les presentamos a Marianna Breytman, traductora para Global Voices, quien nos cuenta lo que le parece colaborar con GV y otras cosas relacionadas con la traducción y ella misma.

Siria: Tuiteando desde el frente de batalla en Alepo

La periodista Jenan Moussa está de vuelta en Alepo, Siria, tuiteando sus experiencias mientras la guerra entre las fuerzas pro y anti gobierno se intensifican. Los tuits de Moussa son crudos y personales entregando a los lectores un fragmento de...

En una crisis global, el desarrollo sostenible empieza en casa

Cada vez está más claro que el desarrollo sostenible de los países más pobres del mundo no debe basarse en la riqueza externa ni en la redistribución, sino que debe generarse en casa.

Sur coreanos explotan contra autoridades por manejo del ataque hacker

A una semana del ataque, la identidad de los atacantes seguía siendo incierta. Los ciudadanos en Corea del Sur han hecho pública su frustración, realizando comentarios en Internet sobre la incompetencia de las autoridades para bloquear dichos ataques y por...

Cuestionan huelga de hambre de un bloguero iraní

Mientras que muchos blogueros advierten de que la vida de Mehdi Khazali está en peligro tras 90 días de huelga de hambre en la cárcel, hay otros que se cuestionan si esta es real.

Coronel chino: La gripe aviar es una conspiración estadounidense

Un coronel del Ejército Popular de Liberación declaró que el brote de gripe aviar en China es una conspiración estadounidense y sugirió que las autoridades chinas no deberían reaccionar con demasiada preocupación a la tragedia pues la cifra de muertos...

Tayikistán: ¿Han secuestrado al líder de la oposición?

Parece que el gobierno está aplastando todas las señales de oposición política antes de las elecciones presidenciales. La más reciente víctima es Umarali Quvvatov, líder opositor, que 'desapareció' de un centro de detención en Dubái el 17 de marzo. Los...

Bloguero chadiano detenido

GV Advocacy

Internet Sin Fronteras informa que Jean Laokolé, un bloguero y escritor chadiano, fue detenido el 22 de marzo por fuerzas de seguridad en Yamena, la capital de Chad. En una petición publicada el martes 9, el grupo pide la "liberación...