![Firoozeh Mozafari's cartoon for Iranian news website khabaronline, Translation of the words: [Doctor to Patient]: "Sir, please cooperate and get unconscious. We need to do our job!" source: http://khabaronline.ir/detail/282196/comic/cartoon](https://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2013/03/khabr-285x300.jpg)
Dibujo de Firoozeh Mozafari para la web de noticias iraní Khabaronline. Traducción [el médico al paciente]: «Señor, por favor, colabore y quédese inconsciente. Necesitamos hacer nuestro trabajo.»
Kheirollah Gholami, un farmacéutico en Teherán, ha sido ampliamente citado diciendo [fa]: «Si la situación persiste, no sabemos realmente qué hacer. No podemos golpear a los pacientes con un martillo hasta que queden inconscientes.»
Los ciudadanos iraníes y los blogueros han reaccionado. Mana Neyestani, un prestigioso caricaturista disidente, ha creado la siguiente imagen para la web Mardomark:

Caricatura de Mana Neyestani. Traducción de derecha a izquierda: 1) «El anestecista está haciendo todo lo que puede» 2) «Érase una vez un león que vivía en una jungla» 3) [el paciente] «¡Maldito seas con tus sanciones!» — [palabras del periódico] «Presidente de la Asociación de Anestesia: «La anestesia se ha convertido en algo raro.»
Los quirófanos en algunos hospitales de todo el país se han cerrado debido a la falta de anestésicos y la falsa penicilina importada desde China se cobra las vidas de nuestros compatriotas. El valor del dólar estadounidense sigue estando en la friolera de 35.000 riales y los elevados precios fuerzan a las personas a un punto que parece que las compras de año nuevo [de este Nowruz] estarán entre las más aburridas en los últimos años. Y en tales momentos, algunos aún hablan de participar en las elecciones. En serio, ¿qué esperamos elegir mientras el líder ya ha atendido todo? […] ¿A quién debería votar cuando ni siquiera puedo recibir anestesia en el quirófano?
Mohsen Sazgara tuiteó [en]:
Según un funcionario de alto rango de la facultad de medicina de la Universidad de Teherán, si esta situación continúa, nos veremos obligados a cerrar los quirófanos.