¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Serán las elecciones en Malasia portadoras de cambios?

El 3 de abril del 2013, el primer ministro Najib Razak disolvió [en] el Parlamento Malasio, allanando el camino a las 13.ª elecciones generales del país.

En su blog, el primer ministro escribió [en] sobre su visión de Malasia, y habló sobre su trayectoria de gobierno. La coalición gobernante, Barisan Nasional, ya ha permanecido en el poder por bastantes décadas:

Quiero compartir con vosotros mi visión de Malasia. Es la visión de una nación segura de sí misma: que celebra las diferencias, y saca fuerzas de su diversidad; donde el crecimiento económico da lugar a negocios más rentables, más empleo, y mejor calidad de vida; donde las reformas de los políticos aportan mayor seguridad y libertad; y donde la unidad nacional proporciona estabilidad y prosperidad.

Nuestra trayectoria muestra que somos un gobierno que hace promesas y las mantiene. Quiero que estemos orgullosos de lo que hemos conseguido, e ignoremos a aquellos que intentan menospreciar a Malasia. Aún queda mucho trabajo por hacer, pero nuestro país ha hecho grandes progresos en los últimos cuatro años y deberíamos estar orgullosos de ello. Esperamos llegar a ser, hacia el 2018, una nación de altos ingresos (dos años antes de lo previsto) lo que es un logro considerable.

Se trata de un cambio real. Pero nuestra transformación nacional está todavía a mitad de camino. En estas elecciones, con un mandato firme, podemos conseguirla. Estas elecciones no tienen que ver con el pasado, sino con el futuro. Tienen que ver con el país que queremos llegar a ser. La opción que tienes delante son las imágenes antagónicas de nuestro futuro. Una es sin planificación y llena de promesas de coste incierto, la otra es metódica y totalmente verificada.

An election banner by the ruling party during the 2008 elections. Photo from Flickr  page of angshah, used under CC License

Una de las pancartas electorales del partido gobernante durante las elecciones del 2008. Foto de la página Flickr de angshah, usada bajo licencia CC.

No obstante, muchos malasios no comparten este punto de vista. Vincent Loy [en] es uno de ellos:

Es el momento de cambiar. Lo he dicho muchas veces. La actual coalición gobernante ha tenido 56 años para gobernar el país. Si, en el país se ha observado un progreso económico regular (pero no tan bueno como en otros países), aunque con corrupción y oscuros juegos políticos por detrás, además de la ineficiencia del gobierno. Hay que poner fin a todo esto. Realmente es el momento de, al menos, dar a la oposición una oportunidad, que lo intente por un plazo de cinco años, para dar un cambio fresco al país. Si la oposición tampoco es capaz de desarrollar un buen papel, entonces también la echaremos abajo.

Sin embargo, Financial Sith Lord también duda [en] sobre la habilidad del pacto de la oposición Pakatan Rakyat’s (PR) para cumplir con sus promesas:

En mi cabeza me planteo las siguientes preguntas… ¿Puede el BN continuar aportando un cambio positivo y total al país? Si se le da la oportunidad, ¿puede Pakatan gobernar con eficacia? Poniendo a un lado todas las promesas políticas, mentiras y estupideces… En el momento en que se le ponga difícil la papeleta, ¿Podrá hacer un buen papel? Hemos visto como BN ha fallado en sus actuaciones, ¿pero hemos visto a Pakatan tomar acción?

¿Qué dices?

The Rambling Trio ofrece [en], por otro lado, una opinión neutral:

Empecemos por PR: ¿Qué pasa si ganan? Según mis predicciones, lo que pasará es que el país estará sumido en el caos. Hasta qué punto no lo tengo claro, pero apostaría a que los disturbios sería algo común en las noticias.

 Esto es así porque las cosas no son fáciles cuando cae un gobierno que ha estado en el poder durante más de 50 años… ¿Será una transición pacífica? ¿Hasta qué punto cosas que han permanecido ocultas y en secreto saldrán a la luz? A parte de eso, en lo referente a la coalición gubernamental de ese momento, quizás el PR no es lo suficientemente fuerte como para que los asuntos que están aún pendientes de resolver puedan llegar a romper la coalición. Los procedimientos que han de seguir las empresas serán más complicados si se basan en méritos, lo cual está bien, pero estoy seguro de que algún empresario no va estar muy contento.

An election polling place in Malaysia in 2008. Photo from Flickr page of owaief89, used under CC License

Un lugar de votación durante las elecciones del 2008 en Malasia. Foto de Flickr página de owaief89, usada bajo licencia CC

Alguna gente reaccionó en Twitter a través de la etiqueta #ge13 [en]:

@nikicheong: Buena suerte a todos los candidatos. Mi deseo son unas elecciones libres y justas, y que la elección hecha por el pueblo pueda ser la ganadora. Adelante. #GE13

@hafizhamidun: Por mi parte, tanto Pas, como umno, como keadilan o cualquier otro partido #GE13, mientras que jueguen limpio, ganará. Un momento, ¡hay suciedad por todas partes!

@Al_Apun Espero que lo que sucederá en #ge13 es que habrá un cambio de gobierno. Ya ha sido suficiente. Tanto tiempo @NajibRazak y su pandilla. #jomubah

@hannahyeoh ¡ ¡Desde prisión el 3 de abril del 2013 @anwaribrahim está a un paso de ser nuestro nuevo primer ministro! !

El presidente de la Comisión de las Elecciones de malasia dijo [en] que las elecciones generales tendrán lugar el 28 de mayo del 2013.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.