¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lección de deportes de Croacia para Ucrania

Ucrania, con su población de 45 millones de personas, tiene mucho que aprender de Croacia, con poco más de cuatro millones de habitantes, en lo que se refiere a organizar actividades deportivas asequibles y accesibles para niños.

Esta es una de las conclusiones que Denis Oleinikov, empresario ucraniano que vive en Croacia con su esposa y dos hijos, ha compartido recientemente en un post de Facebook [ru] comparando las actitudes con respecto a los deportes en Ucrania y en Croacia. Oleinikov recibió asilo político [en] en Croacia -que ahora llama su “nuevo, acogedor y amigable hogar” – luego de las medidas represivas de 2011 contra su empresa de artículos a pedido [en] que estuvo imprimendo camisetas con lemas que se burlaban [en] del presidente ucraniano, Viktor Yanúkovych.

Primero, Oleinikov comparó los recursos demográficos y financieros de los dos países:

[…] Ucrania tiene un mucho mayor nivel de urbanización. Vivimos predominantemente en grandes ciudades – lo que significa que es posible construir [instalaciones deportivas] con capacidad para albergar […] a cientos de miles de personas. […]

En Croacia, la gente vive principalmente en ciudades pequeñas. […] La población de nuestro pueblo es 10,000 personas. Ahí hay solamente unos 30 niños de la edad de mi hijo – [en Kiev], habría más niños de su edad en apenas dos cuadras [de cualquier barrio].

En Ucrania, hay [grandes corporaciones industriales] que financian no solamente a clubes profesionales, sino también a instalaciones deportivas “corporativas” de una calidad bastante alta. Mi hija [jugó tenis] un par de veces en el gimnasio que pertenece al fábrica de Cognac Shustov [en Odesa] – tienen canchas de tenis y una piscina, y todo está dentro de lo que se espera. En toda la región croata no hay una piscina [que podría competir con la de Shustov].

Los oligarcas locales [croatas] son mendigos pobres comparados con sus contrapartes ucranianas. […]

Luego, hizo una evaluación de cómo los dos países rinden cuando se enfrentan en deportes:

[…] Fútbol, clasificación de la FIFA: Croacia – 9, Ucrania- 48.
Baloncesto hombres: Croacia – 16, Ucrania – 50.
Baloncesto mujeres: Croacia – 21, Ucrania – 61 (comparte esta posición con Ruanda y Madagascar).
Balonmano hombres: Croacia – 10, Ucrania – 28.
Balonmano mujeres: Croacia – 18, Ucrania – 22.

Ucrania está por delante de Croacia solamente en deportes de invierno, lo que no es de sorprender en tanto Croacia es subtropical :). Y tampoco en todos los deportes de invierno – Los croatas nos ganan en esquí alpino. […]

Croatia wins bronze medal at Handball World Championships. Photo by Pau Barrena, copyright © Demotix (26/01/13).

Croacia gana medalla de bronce en Campeonato Mundial de Balonmano. Foto de Pau Barrena, derechos reservados © Demotix (26/01/13).

Oleinikov siguió preguntándose por los envidiables logros atléticos de Croacia. Luego, cuando su hijo tuvo la ocasión de pasar una semana en un campamento deportivo gratuito organizado por su colegio durante las últimas vacaciones de medio año, entendió cuál deber haber sido la clave del éxito de Croacia:

[…] Debíamos dejar a nuestro hijo a las 8 am y recogerlo a las 3 pm.

La [municipalidad de la] ciudad ofreció las instalaciones deportivas y el almuerzo […]. Las federaciones deportivas ofrecieron los entrenadores […]. Un psicólogo deportivo infantil fue invitado desde Zagreb [la capital de Croacia].

Y DURANTE TODA UNA SEMANA, los niños estuvieron alegremente disfrutando de todo tipo de deportes, gratis: fútbol, baloncesto, voleibol, balonmano, tenis, ping-pong, karate, esgrima (!!!), navegación a vela (!!!), bochas… eso es todo, supongo.

[…]

En nuestra “aldea” (según parámetros ucranianos, ni siquiera sería la más grande), 100 por ciento de los niños participan en actividades extracurriculares. […]

Oleinikov ve acá una lección para Ucrania – y para los políticos de oposición de Ucrania también:

[…] No debería costar demasiado repetirlo todo en Ucrania. […] Los colegios y algunas organizaciones municipales puede ofrecer gimnasios. De alguna manera, también se  podrían organizar las comidas.

Lo que se necesita es que alguien tenga la necesidad de hacerlo. Incluso si al estado no le importa un comino.

Entusiastas, voluntarios, activistas.

Finalmente, un campamento como este traería a cinco veces más hinchas leales (de las filas de los padres) a los respetados políticos de oposición de lo que traerían diez manifestaciones de protesta. Solamente este campamento debe organizarse cada seis meses durante cinco años seguidos – y no solamente una vez tres meses antes de las elecciones […].

Algunos de los lectores de Oleinikov (y tiene más de 2,750 amigos y seguidores en Facebook) intervinieron en la situación con el deporte en Ucrania – aunque mostraron poco optimismo.

Aleksandr Yaremenko escribió [ru]:

Denis, los deportes para niños apenas existen en nuestro país ahora. O son los deportes de “élite” por los que los padres pagan enormes cantidades de dinero […], o es entusiasmo puro de entrenadores [pagados por el estado] que sobreviven con centavos de padres no tan ricos.

Alex Gureev expresó [ru]:

La gente en la adinerada Europa tiende a olvidar las realidades ucranianas demasiado rápido. Acá, ¡la gente está ocupada simplemente tratando de SOBREVIVIR! No se les puede molestar con deportes y otras cualidades del adinerado Occidente… Hemos tenido más de un intento de aplicar la (teoría de las “pequeñas acciones” [en]) – y, en la mayoría de los casos, estos intentos fracasaron hace apenas un par de meses… ((

1 Comentario

  • angel vadillo

    YO QUISIERA HACER ESA COMPARACIONES ENTRE UCRANIA Y ESPAÑA. HICE UN PEQUEÑO TRABAJO EN REFERENCIA A LOS LOGROS DE UCRANIA EN LAS ´ULTIMAS PARAOLIMPIADAS.COMPARABA ESPAÑA, (CON UN APOYO MAYOR ECONÓMICO)CON UCRANIA Y VEHÍA QUE LOS RESULTADOS DE ESTE PAIS ERAN MEJORES. CREO QUE ESO DE DEBE AL CARÁCTER DE LAS PERSONAS QUE COMPITEN Y A SUS ENTRENADORES. ESPAÑA LO MONTA DEMASIADO FÁCIL

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.