¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Singular vistazo en vivo a la progresista industria de la moda en Pakistán

Mientras la violencia religiosa y los ataques estadounidenses con aviones no tripulados siguen asolando Pakistán, la más reciente semana de la moda promete algo de respiro entre el desorden.

La Semana de la Moda de Pakistán [en] se transmitió en vivo [en] el 9 y 10 de abril desde Karachi y exhibió líneas de 27 diseñadores pakistaníes.

Aunque la mayor parte del mundo no lo sabe, la moda tiene un rol enorme en la vida pakistaní.

Las Semanas de la Moda de Pakistán

Desde 2009, Pakistán ha organizado docenas de semanas de la moda [en]. Estas ‘semanas de la moda’ ofrecen al mundo un singular vistazo a una floreciente y profesional industria que ilustra que las normas culturales en Pakistán no son tan rígidas ni conservadoras como muchos creen.

Esta edición primavera/verano 2013 de la Semana de la Moda de Pakistán viene seguida de otros dos eventos de la moda en abril – Semana de la Costura de Novias en Karachi, que se ocupará de ropa de bodas y luego Lahore organizará otra semana de la moda.

Antes del evento, Global Voices entrevistó a tres diseñadoras, que explicaron que a pesar de las circunstancias de su país, están innovando y creando constantemente:

Fashionably yours -Zari Faisal de Faisal Kapadia en Vimeo.

Fashionably yours – Hasina Khanani de Faisal Kapadia en Vimeo.

Fashionably yours – MONA IMRAN de Faisal Kapadia en Vimeo.

Los diseñadores también están usando métodos de alta tecnología para llegar a su mercado. Un gran ejemplo es esta E Store [en] que llevará estas colecciones horas después de que caminen por la rampa, para que cualquiera las compre nacional o internacionalmente.

La Semana de la Moda en Pakistán está lista para romper los límites de los medios sociales en el país también. No solamente transmitirán en vivo el evento, sino que los blogueros de la moda como Nida Moughal [en] y algunos tuiteros cubrirán el evento. Sin embargo Internet es una gran preocupación; toda la región está llena de problemas de ancho de banda porque dos de los cuatro [en] cables submarinos que enlazan Pakistán a Internet se han visto dañados.

Los Fashionistas contra el Talibán

Las preocupaciones por la seguridad y las amenazas del Talibán en la primera Semana de la Moda de Pakistán en 2009 [en] también significó el comienzo del movimiento Fashionistas contra el Talibán (#FAT, por su nombre en inglés). El evento sacó a los corresponsales de guerra de los países vecinos y los llevó a Pakistán a cubrir la moda y ha sido fuente de tuits llenos de sátira [en], memes y este grupo de Facebook que ha desarollado condición de culto [en] entre los usuarios de medios sociales del país.

Untitled-1-01

Diseñador pakistaní Deepak Perwani. Imagen usada con autorización.

Sabahat Zakariya (@sabizak_), en cuyo perfil de Twitter dice que es una ‘snob a la inversa y tuitera sobre la vida’, comenta:

@sabizak_ (Sabahat Zakariya): #FAT “@tammyhaq: Gracias a Dios por la temporada de la Semana de la Moda. Una tras otra, estas semanas de la moda ofrecerán algún respiro de las quejas por las elecciones”.

No obstante, en más de una ocasión hay algo de burlas a #FAT en los medios sociales pakistanís.

Mosharraf Zaidi (@mosharrafzaidi), burócrata y columnista conocido por su ironia, bromea:

@mosharrafzaidi (Mosharraf Zaidi): ¡Eso es tan talibán! RT @holland_tom: “Buena cena y una obsesión con la moda son marcas de enfermedad en un estado”. – Séneca. #FAT

Shahid Saeed (@shahidsaeed), bloguero de investigación y usuario de Twitter, tuitea una foto de un político pakistaní conocido por tener el pelo con color punk:

@shahidsaeed (Shahid Saeed): El pelo de Shireen Mazari tan #FAT twitter.com/afi_alikhan/st…

FPWcoverphoto2 (2)

Meme para la Semana de la Moda Pakistán – usado con autorización

Samra Muslim (@samramuslim), que se describe como amante de los zapatos, el marketing y los medios, tuiteó acerca del furor de los medios sociales en torno a la Semana de la Moda de Pakistán:

@samramuslim: Espero con ansias la #FPW [Semana de la Moda de Pakistán] – ¡siento que será grandiosa #socialmedia [medios sociales] #casestudy [caso práctico] de #Pakistan! Buena suerte @fashionpakistan [moda Pakistán] @dperwani

Umair Mirza (@Umairmirza) celebró esta semana de la moda uniéndose a la “era digital”:

@Umairmirza: ¡la #FPW más interactiva! ¡Sentirás como si estuvieras en el lugar! Gracias @fashionpakistan. ¡Es amor de la ERA DIGITAL!

Este evento, que puede ofrecer un vistazo a un lado diferente de Pakistán, estará disponible para verse acá:

El autor de este post, Faisal Kapadia, está manejando la transmisién en vivo y los medios sociales de este evento.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.