¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Vivo o muerto”: Primer Ministro eslovaco evade citaciones de la corte

Robert Fico ejerció su primer mandato como Primer Ministro de Eslovaquia de 2006 a 2010, luego pasó dos años en la oposición, y fue vuelto a designar como Primer Ministro en abril de 2012. En 2011, en el periodo en que no ejerció el premierato, Fico -completamente consciente de “todas las consecuencias legales” – dijo [sk] que su sucesora (que después fue también su predecesora), la Primera Ministra Iveta Radičová, era “incompetente, mentirosa y sospechosa de estar involucrada en corrupción”.

Radičová demandó a Fico para pedir una disculpa por su declaración, pero él ha estado ignorando el juicio [sk] durante todo un año, y ni la policía puede encontrar la dirección del Primer Ministro para notificarle los citatorios de la corte.

Según el registro de población, Fico no existe oficialmente (probablemente por razones de seguridad). La jueza Michaela Králová se dirigió al local de la policía del distrito para tener la última dirección conocida de Fico. La policía descubrió que, aunque la placa de la puerta seguía diciendo “Fico”, el departamento del Primer Ministrio había sido vendido y el nuevo dueño (que resulta ser sobrino de Fico) sostuvo que no sabía cuál era la dirección actual del Primer Ministro (no obstante, hace pocos meses Fico anunció públicamente [sk] que se había mudado a una residencia de lujo, Bonaparte, ubicada cerca del Castillo de Bratislava). La policía envió luego una notificación por correo a la Oficina del Gabinete, pero se negaron a aceptarla ahí.

Robert Fico during the 2010 parliamentary elections. Photo by Tomas to-mas Halasz, copyright © Demotix (12/06/10).

Robert Fico durante las elecciones parlamentarias de 2010. Foto de Tomas to-mas Halasz, derechos reservados © Demotix (12/06/10).

Radičová, que ha regresado a Eslovaquia de Oxford debido al juicio, calificó la situación de “comedia”.

El portavoz de Fico dijo que las afirmaciones de que “no ha sido posible entregar algo a una de las personas más públicas en Eslovaquia” eran “ridículas”.

Hace poco el Primer Ministro tuvo una aparición en un melodrámatico programa de televisión de horario estelar. Gabor Grendel, experiodista y exportavoz del Ministerio del Interior, escribió [sk]:

Cuando se trata de un programa de televisión que presenta conmovedoras historias humanas, no hay absolutamente ningún problema en entregar una invitación a Robert Fico. Pero cuando la corte que lo está buscando para que explique sus comentarios, por los que ha sido demandado por Iveta Radičová, repentinamente no hay nadie en la Oficina del Gabinete que pueda tomar sus citatorios.

Peter Jankovič, de la asociación cívica “Stop Alibismus” [sk], se dirigió a Fico [sk] burlonamente:

[…] debido a los recientes acontecimientos, le pediría amablemente que despidiera de su cargo al Ministro del Interior Robert Kaliňák en cuanto sea posible. […] Los trabajadores de su complejo vacacional no son capaces ni de entregar correspondencia común y corriente de la corte y ni siquiera el ciudadano más famoso del estado que, además, no se está escondiendo. […]

Ján Macek escribió [sk]:

Si los policías están mentalmente bien, me pregunto si es normal que Eslovaquia tenga una persona cuya dirección no puedan encontrar como el Primer Ministro.

Tomáš Bosák escribió [sk]:

Me gustaria recordarle al juez de la Corte del Distrito de Pezinok que Fico está en la Oficina del Gabinete y tiene suficiente tiempo para participar en un programa de televisión. De manera similar, pudo haber encontrar el tiempo de aceptarlas [las citaciones judiciales] y finalmente venir a la audiencia con la ex Primera Ministra Radičová. Pero el Primer Ministro siempre ha tendido a comportarse como un niño a quien le han quitado sus juguetes.

A continuación, algunos de los comentarios a este artículo en SME [sk] sobre la situación.

El usuario Najsocialnejsi.Financny.Zralok.z.J&T.Fico escribió [sk]:

La semana pasada, [Fico] estaba gritando que no había estado de derecho en Eslovaquia. Ahora no sé si estaba quejándose o elogiando su trabajo.

El usuario Hlava81 escribió [sk]:

Es desacato al Poder Judicial. Qué clase de país es este, donde el Primer Ministro ignora las leyes. […] ¿Cómo esperan que los ciudadanos acaten las leyes?

El usuario Dana Bobeková escribió [sk]:

¿Cuál es la diferencia entre un Primer Ministro y un miembro de la Mafia? Ninguna. Ninguno acepta recibir correspondencia. :)

El usuario boľševizmus musí byť zničený!!! hizo referencia [sk] a la pasión de Fico por los artículos de lujo -y a la grabación de un discurso secreto de Fico de 2002 que se hizo público antes de las elecciones de 2010, donde “una voz parecida a la de Fico” dijo que había ganado millones “con su propia cabeza” (Global Voices escribió al respecto acá):

Es por eso que recomiendo: anunciar que en el edificio de la corte se van a repartir gratis relojes Rolex. […] Vendrá – con su propia cabeza.

User Kasi expresó [sk]:

[…] Tal vez sea necesario darle [los citatorios de la corte] en la conferencia de prensa en vivo.

El usuario logikanepusti dijo [sk]:

[…] ¿Y si la Interpol lo busca?

El usuario appleVSsamsung comentó [sk] las credenciales académicas de Fico:

¿Creen que un doctor en Derecho y hasta un PhD tiene esos grados solamente por diversión? Le tomó un poco de trabajo duro aprender cómo engañar al sistema. :D

El usuario mirsa escribió [sk]:

¿Y ahora quién dirá que todos somos iguales ante la ley? El Primer Ministro como abogado tampoco se lo cree, y se comporta de acuerdo con eso.

El usuario vskiper anotó [sk]:

[Es] grandioso vivir en un país donde la policía no puede encontrar al Primer Ministro ;))

El usuario Chytrak observó [sk]:

Se deberían publicar avisos de “Se busca vivo o muerto” […].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.