¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

19/04/2013

Historias de 19/04/2013

Brasil: Lugareños rechazan la “ciudad fantasma” y regresan al río

Los lugareños desplazados a la villa construida por la planta Jirau debido a la inundación causada por la hidroeléctrica, no se adaptaron a Nova Mutum y se mudaron a otro lugar cercano al río. La situación muestra el dilema de...

Niños de Guinea Bisáu devueltos a sus padres luego de incendio en Senegal

Saudita relata su experiencia del atentado de Boston

Muere líder de la comunidad judía de Egipto

Musulmanes lloran a víctimas de la maratón de Boston

Guardias privados para los candidatos pakistaníes

Sauditas condenan las bombas en la maratón de Bostón

Netizen Report: Wikimedia defiende su posición en Rusia y Francia

GV Advocacy

Esta semana nos enfocamos en la Fundación Wikimedia, la cual está enfrentando órdenes de desmontaje en Rusia y Francia y trazamos una ola de amenazas contra internautas en Chad, México y varios países del Oriente Medio y Norte de África.

China prohíbe a los medios de comunicación citar noticias extranjeras

Las autoridades encargadas de los medios de comunicación chinos han anunciado restricciones a los medios de comunicación y otras organizaciones respecto al informar acerca de la cobertura periodística de medios de comunicación extranjeros sin autorización.

¡Den un baño al presidente egipcio!

El presidente egipcio, Mohammed Morsi, ha dejado un hedor en Twitter. La bloguera y activista Nawara Negm empezó la etiqueta #حموا_الرئيس, que se traduce como "Dele un baño al presidente", después de leer en un periódico libanés que algunas autoridades...

Cerveza y Twitter, mezcla tóxica para periodista rusa

RuNet Echo

Rusia es un país grande y las travesía entre ciudades pueden tomar horas (o incluso días). Dadas estas dificultades, no es raro que algunos viajeros tomen un trago o dos para pasar el tiempo. A veces la gente —hasta los...

Políticos filipinos vinculados a cuentas en el extranjero

El Centro Filipino de Periodismo de Investigación, después de tomar parte en un proyecto de colaboración mundial que examinó los archivos filtrados de más de 120.000 empresas y fideicomisos en el extranjero, informó que 500 residentes filipinos, incluidos algunos políticos...

El presidente Carmona: ¿la esperanza de Trinidad y Tobago?

A mediados de marzo, Trinidad y Tobago tomó juramento a su quinto presidente, el juez retirado de la Corte Suprema, Anthony Carmona. El discurso inaugural, en el que juró "aferrarse a los fundamentos de la integridad, la transparencia, la inclusión...