¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Políticos filipinos vinculados a cuentas en el extranjero

El Centro Filipino de Periodismo de Investigación (PCIJ, por sus siglas en inglés), después de tomar parte en un proyecto de colaboración mundial que examinó [en] los archivos filtrados de más de 120.000 empresas y fideicomisos en el extranjero, informó que 500 residentes filipinos, incluidos algunos políticos prominentes, están entre aquellos que mantenían cuentas en el extranjero,

La iniciativa está dirigida por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación que movilizó a 86 periodistas de 46 países. El equipo revisó un total de 2,5 millones de archivos cuyo tamaño “es más de 160 veces más grande que los documentos filtrados del Departamento de Estado de los EEUU por Wikileaks en 2010”.

El informe de la investigación expuso las “transacciones secretas de los políticos, los estafadores y los mega ricos de todo el mundo”. Y mucho más [en]:

Los archivos filtrados proporcionan hechos y cifras -transferencias en efectivo, fechas de incorporación, enlaces entre empresas e individuos- que ilustran cómo el secreto financiero en el extranjero se ha extendido agresivamente por todo el mundo, permitiendo así a las personas ricas e influentes evadir impuestos y avivar la corrupción y las dificultades económicas tanto en las naciones ricas como en las pobres.

Governor Imee Marcos. Photo by Alaric Magno A. Yanos, taken from Wikipedia

Governadora Imee Marcos. Foto de Alaric Magno A. Yanos, tomada de Wikipedia

Algunos de los políticos filipinos cuyos nombres fueron vinculados [en] a cuentas en el extranjero en las Islas Vírgenes británicas son la gobernadora de Ilocos, Imee Marcos [en], el senador Manny Villar y el congresista JV Ejercito. Marcos y Ejercito son los hijos de los ex presidentes Ferdinand Marcos y Joseph Estrada.

JV Ejercito escribió en su página de Facebook que el informe era una estratagema para desbaratar [en] su candidatura al senado:

El trabajo de demolición ha empezado. Empezó con los gastos publicitarios más altos, un presunto desaire a una sobrina, ahora cuentas e intereses comerciales. La misma gente, el mismo estilo

El mes que viene, tendrán lugar las elecciones al senado y las locales de mitad de mandato. JV tiene un mensaje [en] para los reporteros del PCIJ:

Espero que no caigan presos de la manipulación de gente desesperada en la política sucia.

El congresista B. Corrales resumió [en] las reacciones de los políticos al informe de la investigación:

Marcos hizo caso omiso a las preguntas del PCIJ, mientras que Villar ha reconocido la cuenta, alegando que era solo una cuenta fantasma con un balance de 1 dólar. Por su parte, Ejercito fue evasivo e insinuó que el PCIJ estaba siendo usado para descarrilar su candidatura al senado.

Malou Mangahas comparó [en] las reacciones de los políticos con la respuesta de los ministros del antiguo gobierno que también fueron nombrados en el informe:

Mientras que las tres autoridades electas se volvieron esquivas o evasivas cuando se les preguntó por sus cuentas secretas en el extranjero, dos funcionarios asignados a empresas estatales mostraron un comportamiento más honesto, incluso arrepentido, durante las entrevistas con el PCIJ para este informe.

El Manila Standard Today [en] escribió una editorial demandando más respuestas por parte de las autoridades públicas:

Por todo lo que sabemos, muchos de los que denuncian la falta de transparencia pueden, ellos mismos, estar escondiendo sus propios secretos. Debemos de perseverar en exigir respuestas, castigarles por su duplicidad y haber aprendido a no darles otro mandato para que nos vuelvan a liderar.

El Centro para la Libertad y Responsabilidad de los Medios alabó [en] el informe como un documento valioso que puede guiar a los votantes:

Gracias al Centro Filipino de Periodismo de Investigación por su exhaustiva y oportuna exposición en dos partes sobre las cuentas en el extranjero no declaradas de varios políticos filipinos y antiguos ejecutivos gubernamentales. Viniendo como vino durante el periodo electoral, la exposición debería ayudar a los votantes a elegir mejores líderes.

Political Jaywalker está buscando la indignación [en] pública:

¿Dónde está la indignación? ¿Es porqué la gente está ocupada intentando ganarse la vida o peleándose por las migajas tiradas por los candidatos en el patrocinio y el concurso de popularidad que confundimos por ejercicio electoral?

Odio pensar que, en Asia, solo somos una gran chiste y de verdad un caso perdido, ¿podemos, por una vez, mostrar nuestra indignación y exigir que aquellos implicados sean procesados sin darles tregua hasta que paguen por sus crímenes?

Sven Alexander tiene una propuesta [en] que escribió en Facebook:

¡Convertirlo en un delito para los políticos que tengan una cuenta en el extranjero!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.