¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: ¡Actúa como un hombre, se viste como una mujer!

Las fuerzas de seguridad exhibieron a un hombre vestido con un vestido rojo y un velo en la cabeza por las calles de Marivan [en] en la provincia iraní de Kurdistán el lunes 15 de abril, 2013. Un tribunal local decidió que este sería el castigo para tres hombres que, según se informó, fueron declarados culpables de violencia doméstica. Las circunstancias exactas no están claras, pero la simple idea de este castigo ha enfadado a muchos.

Las mujeres en Marivan realizaron una protesta contra la sentencia el martes, en la que manifestaban que era más humillante para las mujeres que para los condenados. De acuerdo con un activista de los derechos humanos, las fuerzas de seguridad atacaron a las manifestantes físicamente [fa]. Un video muestra a las mujeres marchando por las calles.

Men in Dress source: https://www.facebook.com/KurdMenForEquality

Compartido en la página de Facebook ‘Kurdos por la Igualdad’

En la red, varios hombres iraníes se han fotografiado a sí mismos vestidos como mujeres como parte de una campaña en Facebook para decir [en], “Ser una mujer no es un instrumento para castigar o humillar a nadie”. Las fotos aparecen en una página en Facebook llamada Kurdos por la Igualdad [en].

Namo Kurdistani escribe [en]:

Para mostrar mi solidaridad y apoyo con la “femineidad” y sus sufrimientos y tormentos a lo largo de la historia, mayormente hechos por “hombres”. Como nos hemos encontrado recientemente una estúpida orden de un juez de castigar a una persona poniéndola en hábitos femeninos, es entonces una de las veces que deberíamos unirnos y condenar esta estupidez, brutalidad y crueldad contra la femineidad; la mitad de la sociedad, así como la mitad de los seres humanos en el planeta. Estoy apoyando a la femineidad ya que es lo menos que puedo hacer por las mujeres.

La página en Facebook de la Asociación de Mujeres de Marivan también condenó el acto y escribió [fa]:

Las fuerzas de seguridad arrastraron a un convicto de Marvaní por la ciudad. Le vistieron como una mujer y, con este acto, deseaban humillarle. La Asociación de Mujeres de Marivan condena esta acción y lo consideran un insulto a las mujeres. Las mujeres kurdas protestaron contra este acto [un día después].

Mohmmad Mostafai, un abogado iraní y defensor de los derechos humanos dice [fa]:

 La judicatura iraní no tiene derecho a ordenar un castigo que va contra la dignidad humana. Vestir a los convictos como mujeres no es algo que se pueda encontrar en las leyes de la República Islámica.

La historia se repite

Hace más de tres años, las autoridades iraníes intentaron usar el mismo método de humillación contra un estudiante, pero fallaron.

Entonces, las autoridades iraníes declararon [en] que Majid Tavakoli se vistió como una mujer para escapar después de dar un discurso en Teherán el Día del Estudiante. Sin embargo, los activistas de derechos humanos en Irán publicaron [en] un informe de los testigos en el que decían: “Todas las fotos publicadas por los medios de comunicación estatales son falsas y un claro uso de medios inmorales contra los activistas civiles y estudiantiles en Irán”. En aquel momento, cientos de iraníes se fotografiaron a sí mismos vestidos como mujeres con el hiyab para apoyar a Tavokili.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.