¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Y si cae un ataque de aviones no tripulados en Watertown?

A las 7:15pm, se escuchó por encima el zumbido bajo de un avión no tripulado. Segundos después, una enorme explosión envolvió la zona, y destruyó el bote y varias casas cercanas. Algunos dicen que 46 vecinos de Watertown murieron en el ataque aéreo, incluidos 12 niños.

……

Por supuesto, eso no fue lo que ocurrió. Pero si hubiera sido así, ¿acaso no nos parecería desmesurado? De ser así, ¿entonces por qué a los estadounidenses les parece bien que nuestro gobierno haga esto a personas en otros países?

La hipotética narración de un avión no tripulado apuntando al sospechoso del atentado en la maratón de Boston [en] en Watertown por un usuario estadounidense de Facebook que vive en San Francisco, se ha vuelto viral entre los usuarios pakistaníes de Facebook. Al cabo de 24 horas, el post fue compartido más de 5000 veces y generó cientos de comentarios.

El usuario de Facebook Micah Daigle [en] continúa:

Solamente en Pakistán, el gobierno de Estados Unidos ha matado [en} a más de 3,000 personas con ataques aéreos no tripualdos… y solamente uno de 50 era presunto terrorista. El resto eran transeúntes, trabajadores de rescate y niños.

Paremos esta locura ya.

Un pueblo, un planeta. ♥

Publicó un post de seguimiento explicando las siete cosas grandiosas que ha aprendido de los pakistaníes [en] luego de un día de su historia en Facebook:

Han sido 24 horas asombrosas.

A mis nuevos amigos pakistaníes:

Durante años, solamente he podido imaginar cómo se debe sentir vivir bajo cielos llenos de misiles con llamas del infierno. Pero en este último día, he tenido el honor de hablar con cientos de ustedes y escuchar sus historias. Aunque siento que no merezco toda esa atención y elogios, eso no me ha impedido recoger tanto conocimiento como sea posible antes de que esta burbujita de magia de Internet se reviente.

Aunque los resultados no son sorprendentes, esto es lo que he aprendido…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.