¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los sauditas debaten la cerca de 1,000 millas en la frontera con Yemen

A principios de mes, la BBC reportó que Arabia Saudita está construyendo una cerca de 1,000 millas [en] en su frontera con Yemen. La noticia fue apenas reportada en la prensa nacional saudita, sin embargo si fue amplia y críticamente reportada en la prensa yemení.

El desarrollo fue debatido tensamente en la esfera saudita de Twitter. Los simpatizantes mencionaron la absoluta necesidad de seguridad del reino mientras que los oponentes hablaron sobre el fuerte asedio que ésto impondría sobre el pueblo yemení.

La cerca fronteriza entre México y Estados Unidos fue un ejemplo que los simpatizantes utilizaron. Fahad al-Rsheed tuiteó [ar]:

من حق أي دولة حماية نفسها من عصابات المخدرات وتهريب السلاح والمتسللين ،وأمريكا على سبيل المثال أقامت سياجاً مع المكسيك

@fahadccx: Es el derecho de cualquier estado de protegerse a sí mismo en contra de las bandas traficantes de drogas y armas. Estados Unidos, por ejemplo, ha construido una cerca en su frontera con México.

Por otro lado, algunos oponentes dijeron que el dinero puede utilizarse de otra manera. El abogado y activista Abdullah al-Nasri tuiteó:

بتكلفة هذا السياج لنوظف العاطلين في الجنوب وعلى الحدود في حراسة الحدود ولندعم كل أعمال التنمية في اليمن لتعزيز الأخوة .

@alnasri1: Con los mismos costos, podríamos contratar ciudadanos de la región sur [de Arabia Saudita] para vigilar la frontera y financiar proyectos de desarrollo en Yemen para reforzar nuestra hermandad.

Otros enfatizaron la unidad de la nación árabe. Abu Faisal tuiteó:

سيكون مصيره كمصير”جدار برلين” إحفظوها جيدًا والأيام بيننا.!!

@Abuufaisal_1: Tendrá el mismo destino que el Muro de Berlín. ¡Recuérdenlo!

Otros mostraron una perspectiva humanista:

بهذا الفعل سنتجرّد من بقايا انسانيتنا.

@Mnor_: Al hacer esto, abandonamos lo que nos queda de nuestra humanidad.

هذا الفعل يعطي انطباع عن العقلية والمعالجة الأمنية البحتة لقضايا ذات عمق اجتماعي واقتصادي ألا يوجد مفكرين غيرالأمني ؟

@__Husam__: Ese es un ejemplo de la mentalidad de la policía al tratar con problemas con efectos significativos a nivel social y económico. ¿Tenemos una mentalidad no-policíaca?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.