¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Myanmar: Suu Kyi le gana a Lady Gaga en una encuesta de la revista Time

Aung San Suu Kyi, photo by Htoo Tay Zar, taken from Wikipedia

Aung San Suu Kyi, foto de Htoo Tay Zar, tomada de Wikipedia

Aung San Suu Kyi fue votada como la persona más influyente de la década según una encuesta de la revista Time [en] el 17 de abril del 2013. Le ganó a Lady Gaga por el 61 por ciento del total de los votos. Fue un momento de orgullo para la gente de Myanmar que votó incansablemente por ella para manifestar el máximo apoyo a ‘La Dama.’ También se lo considera un regalo de año nuevo para Aung San Suu Kyi por parte de su gente ya que el 16 de abril es el primer día del calendario de Myanmar.

Después de su victoria tras el cierre de la votación, muchas personas compartieron su alegría y entusiasmo en Facebook. Estas son algunas de las publicaciones:

Helen Ayekyaw escribió [my] que el ‘regalo’ es fruto de la unidad del país:

los hijos le dieron un regalo a la madre, el cual es un fruto de nuestra unidad. Deseo que sean felices.

Taw Win Daund elogió [my] a los votantes:

Digan quien ganó y díganlo en voz alta….!!!.. :)
Dénse un gran abrazo porque se lo merecen..

Hmuu Zaw [my] también la felicitó [my] y escribió sobre el significado de la victoria en la encuesta:

Daw Suu es un ícono de Myanmar. Nuestro presidente también es un símbolo de la reforma de Myanmar. De todos modos, hemos votado para presentar a nuestro país; el orgullo de nuestro pueblo se puede ver aquí. Los fanáticos de Lady Gaga también mobilizan a la gente para que vote por ella en varias páginas de fans. Hay una marcada diferencia en la cantidad de seguidores, usuarios de internet y en la velocidad de internet. No quiero decir nada sobre el hecho de que TIME ponga en el mismo nivel a dos personas de áreas diferentes (es decir un ícono y una estrella pop; hubiera sido mejor si la hubiesen puesto junto a Obama o Hilary Clinton). Puede haber diferentes opiniones sobre la forma de votación. Pero podemos ver la intención de TIME de permitirnos votar varias veces. Algunos podrían pensar que no es necesario pero significa mucho para nosotros que recién desde hace poco tiempo podemos mirar hacia el exterior de una sociedad cerrada. Los fanáticos de Lady Gaga y la gente de la revista TIME pueden sorprenderse (si vieran las direcciones IP, sabrían quienes votan). Para la gente de Myanmar que vive aquí o en el exterior, hemos llegado a un punto de cruce. La palabra Myanmar que siempre ha sido descuidada, ahora pasa a ser reconocida. Hemos comenzado un nuevo año con buenas noticias.

También mencionó algunos de los otros cambios que enfrenta Myanmar:

Esperemos que en el futuro estemos unidos también por la nación, la paz, el desarrollo y para poner a Myanmar en el lugar correcto. La votación de TIME terminó pero todavía nos falta la construcción de la nación, y la construcción del estado tiene 2 años de edad. Como dijo el presidente tenemos que caminar hacia adelante tomando lecciones y asumiendo los desafíos de los últimos años.

Aquí también hay algunos sentimientos de los votantes del día y la noche antes que cerrara la encuesta.

537320_476882652380182_1934527121_n

Foto de una familia votando por Aung San Suu Kyi, compartida por Taw Win Daund

Freedom News Group actualizó [my] de manera regular los resultados de la votación:

Lady Gaga 46% y Aung San Suu Kyi 54%. Solo faltan dos horas para votar por Aung San Suu Kyi

Demo Fatty escribió [my] en nombre de otros birmanos que no tenían acceso a internet:

Nosotros, 2 millones de personas estamos votando en nombre de 40 millones de personas que también quieren votar por Daw Suu pero no tienen internet. ¿Y qué? ¡Votemos todos!

Michael Z Chu [en] también expresó su interés:

La contienda de Lady Gaga versus nuestra querida líder galardonada por el premio Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, está por terminar, por favor voten y también díganselo a sus familiares y amigos

11783_123855634476608_651745523_n

Foto de un niño al votar por Aung San Suu Kyi, compartida por Zaw Min Tun

Uno de los votantes, Tin Ko Ko Oo escribió [en]:

¡No se rindan! respecto a aquellos que votaron toda la noche.

Kaung Thant afirma [my] que Suu Kyi siempre será una figura querida aunque no gane la encuesta:

Cualquiera sea el resultado, nuestra madre Suu siempre va a estar en el corazón de la gente.

3 Comentarios

  • Edgar Espinosa

    Lady Gaga en realidad ganó, los que odian a Lady Gaga votaron por esa señora que no se sabe exactamente quién es ni porque es tan importante el caso es que en realidad la persona más influyente de la década es LADY GAGA.

    • Carmen

      Creo que todos sabemos que la señorita Lady GaGa es y ha sido una de los personalidades mas influyentes, y cada año supera al anterior. Es obvio que debió haber ganado ella, pero como no es un personaje muy querido que digamos (por gente ignorante que solo ve lo superficial de ella) la revista TIME y sus “haters” hicieron que quedara en segundo puesto.

  • vanessa

    completemente de acuerdo lady gaga es la mas influyente ya que hay muchas personas que no les gusta que lady gaga triunfe y por eso votaron por esa señora.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.