¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Anunciamos los becarios 2013 de Rising Voices

Rising Voices se complace en anunciar los cinco ganadores del concurso 2013 de microbecas para proyectos de formación en medios ciudadanos. Este año, recibimos 870 propuestas para proyectos en medios ciudadanos de 97 países de todo el mundo. Esta efusión de interés continúa demostrando la necesidad actual para este tipo de acción de las comunidades subrepresentadas. También muestra que hay centenares de individuos y organizaciones deseosos de ayudar a sus comunidades locales en unirse a la conversación digital global a través del uso de medios ciudadanos. Nos honra que hayan elegido compartir sus ideas con la comunidad de Rising Voices.

Este año representó un cambio importante en la manera como Rising Voices reunió estas propuestas para compartirlas en una plataforma pública [en] diseñada para facilitar el intercambio en red y entre semejantes. Gracias al nuevo sitio apoyado en WordPress, diseñado por el director de programación y diseño de Global Voices, Jeremy Clarke, pudimos ofrecer un nuevo sitio web que publicaba la propuesta enviada por cada postulante. A cada uno de ellos se les concedió la opción de mostrar o no su idea al público.

maprv

Luego que las propuestas fueron organizadas por ubicación geográfica, temas y herramientas a ser utilizadas en los entrenamientos, la postulación se asentaba visualmente en un mapa, lo más preciso posible, para mostrar la ubicación donde su proyecto tendría lugar. Los visitantes del sitio pudieron entonces buscar las propuestas públicas según las distintas categorías o enfocándose en un lugar particular del mapa. También estuvimos complacidos de ver la interacción entre los postulantes en la sección de comentarios, quienes también compartieron sus ideas sobre sitios de redes sociales como Twitter y Facebook.

De este grupo de propuestas públicas y privadas, nuestros voluntarios de la comunidad de Global Voices ayudaron a revisar y seleccionar 74 candidatos preseleccionados, quienes luego fueron invitados a enviar una proposición más detallada para mayor consideración. Después de una ronda adicional de revisión de estos candidatos, nuestro comité de selección eligió cinco nuevos becarios a ser premiados con una microbeca para implementar sus proyectos. Estos nuevos planteamientos son diversos en su enfoque y han demostrado compromiso con el trabajo en un contexto único. Nos emociona saber que se unirán a la comunidad de proyectos becarios de Rising Voices.

Los cinco ganadores (en orden alfabético) son:

Argentina: Radio Los Inestables [en]

En Córdoba, Argentina, un equipo local de voluntarios había estado realizando visitas regulares al hospital psiquiátrico público, donde llegaron a conocer a muchos de los pacientes a un nivel más personal. Descubrieron que mucha de la percepción externa por parte de la comunidad local hacia los hospitalizados en la instalación era errónea o resultado de estereotipos. De esta experiencia, los voluntarios y los pacientes decidieron producir un programa semanal de radio en vivo llamado “Radio Los Inestables“, transmitido desde el patio externo del hospital y difundido en una estación de radio local. El contenido abarca desde temas serios, como la exploración de la relación entre la salud mental, la pobreza y la discriminación, hasta presentaciones más ligeras como teatro radial y lectura de poemas. El proyecto busca emplazar la mayor parte de la responsabilidad del manejo del programa de radio a manos de los pacientes, agregándole un componente digital para que puedan alcanzar una audiencia nacional y global. Los participantes aprenderán a grabar, editar y subir podcasts de audio y administrar las cuentas de medios sociales del programa para tener una interacción regular con la audiencia alrededor del mundo.

Fiyi: Tukuni Yadua (Hablando sobre Yadua) [en]

En los últimos 40 años, los residentes de la comunidad de Denimanu, en la lejana isla de Yadua en Fiyi, han estado comprometidos en los esfuerzos por proteger a la iguana crestada, especie en peligro. Estas criaturas han estado amenazadas por presiones externas y por el cambio climático, haciendo de su protección algo urgente. La preservación de la vida salvaje y de la forma de vida tradicional de los pobladores ha sido una de las características que definen la identidad de la comunidad. Sin embargo, debido al aislamiento de la isla algunas de estas historias que representan los retos, así como el éxito de estos esfuerzos, no han sido contadas adecuadamente. Ahora los residentes quieren transmitir esta pasión por la conservación a la siguente generación, con la esperanza de que su labor continúe. El Fondo Nacional de Fiyi (NTF) [en] trabajará en conjunto con la comunidad local para formar a los jóvenes pobladores en la narración de esta historia a través del uso de vídeo y fotografía. Estas imágenes digitales mostrarán la biodiversidad única de la isla y cómo la relación entre humanos y naturaleza es una parte integral del pasado, presente y futuro de la comunidad.

Mapping for Niger Cartografiando a Níger [en]

A través de una alianza con el Departamento de Geografía de la Universidad Abdou Moumouni [eng] en Niamey, Níger, los estudiantes del campus del Club de Geografía se unirán para formar una Comunidad Técnica de Voluntarios (VTC) para descubrir las necesidades e historias de su comunidad circundante. Utilizando las herramientas de OpenStreetMaps, el equipo aprenderá las habilidades necesarias para formar parte de un proyecto colaborativo humanitario de cartografía en código abierto. Una vez que desarrollen estas habilidades en cartografía y medios ciudadanos, los participantes se desplegarán por la ciudad capital y los poblados rurales cercanos para ubicar puntos clave de referencia como escuelas, calles y hospitales. También utilizarán otras formas de medios ciudadanos para vincular los objetos que cartografíen con las necesidades de estas comunidades. Al complementar este proceso de cartografía con actualizaciones regulares en el blog del proyecto y las cuentas de Twitter y Facebook, este mapa tomará vida con las historias y realidades de Níger.

México: Dizha Kieru para SMS [en]

Dizha Kieru (“Nuestra Voz” en lengua zapoteca) es una estación de radio comunitaria local ubicada en el poblado indígena zapoteco de Talea de Castro, en las montañas de Juárez de Oaxaca, México. El pueblo posee y opera su propia red móvil GSM que provee un servicio de telefonía a bajo costo a los casi 2.500 residentes. La estación de radio, junto con la organización Rhizomatica [en], formará a los residentes locales para convertirlos en recolectores de noticias comunitarias a través del reportaje en persona o a través de mensajería de texto o llamadas de los ciudadanos. El equipo de Dizha Kieru, que administra tanto la radio como la estación GSM reunirá, sintetizará, editará y enviará los reportes noticiosos a los residentes dos veces al día a través de mensajes de texto masivos y publicados en línea a través de Twitter para los emigrantes. La comunidad de la red móvil ayudará a reducir los costos para esta forma de recolección y distribución de noticias y podrá ayudar a enriquecer el diálogo entre los miembros de la comunidad y la diáspora.

Youth Stories from Bhutan's Maturing Democracy [Historias de la juventud en la creciente democracia de Bután; en]

Bután es el hogar de una de las democracias más jóvenes del mundo, cuando en 2008 pasó de una monarquía absoluta a una constitucional. Desde entonces, muchas organizaciones como el Centro para los Medios y la Democracia (CMD) [en], con sede en la ciudad capital de Timbu, han estado desempeñando su papel en ayudar a los ciudadanos a asumir un rol más activo en esta sociedad. A través del establecimiento de los Clubs de Medios, el CMD ha estado facilitando talleres de periodismo ciudadano a jóvenes en edad universitaria, dándoles la oportunidad de agregr su voz al debate nacional y a la conversación relacionada a estos cambios democráticos. Con este nuevo proyecto, el CMD planea expandir su alcance al ofrecer talleres de podcasting a las comunidades de Samtse, Trongsa, Kanglung y Paro. La mayoría del contenido creado por estos jóvenes podcasters se enfocará en la segunda elección nacional en la historia del país y será compartida en línea y en las ondas locales.

Durante las próximas semanas, estaremos facilitando una introducción más profunda de cada uno de los nuevos proyectos.

Aunque este ciclo de financiamiento ha concluido, nuestra plataforma permanecerá disponible para el futuro. Los invitamos a continuar explorando las múltiples ideas presentadas en el sitio y contactar a quienes compartan sus intereses o si tienen propuestas de colaboración.

Por favor, únanse a nuestra felicitación y bienvenida a los más recientes becarios de Rising Voices.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.