¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“TrashOut”: Mapa interactivo de vertederos ilegales de RuNet

Se ha lanzado [ru] una nueva aplicación móvil medioambiental en Rusia. Llamada “TrashOut” [en], es un mapa interactivo de vertederos de basura ilegales que permite a los usuarios marcar puntos con basura en un mapa.

Esta aplicación gratuita para dispositivos iOS y Android, previamente disponible en otros idiomas, ya está disponible en Rusia gracias a una alianza entre TrashOut y la iniciativa medioambiental Planeta Esmeralda [ru]. A través de esta colaboración, Rusia se une a una iniciativa ambiental global.

Elena Sharoykina, ecologista y creadora de Planeta Esmeralda [ru], explica: 

Интерфейс приложения TrashOut

TrashOut – более чем актуальное приложение для России, ведь в нашей стране ситуация с твердыми бытовыми отходами (ТБО) катастрофическая: более 90% мусора вывозится на свалки, по оценкам Росприроднадзора, их на сегодняшний день более 35 000, абсолютное большинство из них являются несанкционированными. Все это наносит непоправимый ущерб окружающей среде и здоровью россиян. С помощью приложения TrashOut и активных россиян мы узнаем о реальных местах расположения как крупных, так и небольших несанкционированных свалок. А самое главное — наглядно продемонстрируем властям и всем россиянам масштабы проблемы и потребуем экстренных мер для устранения конкретных свалок. Символично, что это приложение стало доступно россиянам в Год охраны окружающей среды.

TrashOut no podría haber llegado en mejor momento para Rusia. Nuestro país se enfrenta a una situación catastrófica en lo que respecta a residuos domésticos sólidos: Rosprirodnadzor [una agencia federal de protección del medio ambiente] calcula que más del 90% de residuos domésticos va a vertederos, de los cuales hay actualmente más de 35.000 en todo el país —la gran mayoría de ellos no están autorizados.Todo esto está causando daños irreparables al medio ambiente y a la salud de los rusos. Con la ayuda de la aplicación TrashOut y algunos miembros activos de la comunidad, vamos a descubrir las ubicaciones reales de los vertederos ilegales, ya sean grandes o pequeños. Lo más importante de todo, vamos a demostrar con claridad el alcance de este problema a las autoridades y al público ruso, y exigiremos medidas de emergencia para limpiar vertederos específicos. Es simbólico que la aplicación se haya puesto a disposición de los rusos en el Año del Medio Ambiente.

La primavera es una época del año en que Rusia tradicionalmente celebra subbotniks [días de limpieza voluntaria] y actividades de recolección de basura en la comunidad. La iniciativa ambiental “Planeta Esmeralda” apela a aquellos que participan en estos eventos, y a los rusos en términos más generales, a marcar vertederos en el mapa de Rusia con la aplicación TrashOut.

Para tomar parte en la elaboración del mapa mundial de vertedero ilegales, es necesario:

  1. Instalar la aplicación en su teléfono móvil. La aplicación TrashOut está disponible para iPhone y el sistema operativo Android.
  2. Marcar el vertedero en el mapa. Si usted encuentra un vertedero no autorizado, tome una foto usando la aplicación TrashOut, seleccione su tamaño y el tipo predominante de los residuos, y aparecerá un nuevo indicador en el mapa de basura. La aplicación determina automáticamente la ubicación del vertedero.

Descargar la aplicación:

Los datos del mapa interactivo se pueden utilizar para planificar rutas para la eliminación de vertederos, en el marco de programas emprendidos por agencias gubernamentales y organizaciones ecologistas.

La aplicación TrashOut fue desarrollada por jóvenes eco-activistas de Eslovaquia que decidieron crear una herramienta eficiente para identificar, captar y actualizar la ubicación exacta de vertederos ilegales en un mapa mundial a través de un teléfono móvil. A principios de 2013, la aplicación TrashOut figuró entre los finalistas de la Copa de Europa para la mejor aplicación de telefonía móvil (European AppCup [en]).

Este artículo fue escrito [ru] por Yekaterian Izmestyeva. Se puede acceder al original [ru] en el sitio web de tecnología social Teplitsa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.