¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lo que los malasios esperan en la elecciones generales

Con las XIII elecciones generales cercanas, muchos malasios se han volcado a Internet en busca de noticias y otra información, además de publicar sus opiniones acerca de las elecciones. Malaysiakini [en], un popular portal de noticias online, ha suprimido el acceso pago a su contenido web por el momento, al menos hasta después de las elecciones.

En la web parece que la mayoría de los malasios están a favor de la alianza opositora Pakatan Rakyat (PR) en lugar de la coalición gobernante Barisan Nasional (BN), que ha estado en el poder desde la independencia del país en 1957.

JoyBlee [en] está seguro de que el país necesita un cambio en el gobierno:

Nuestro salario mínimo no puede cubrir nuestros gastos diarios debido a que los precios de incluso los productos de primera necesidad han subido todos los meses. No podemos ahorrar nada. Por eso, realmente necesitamos cambiar al líder que solo piensa en llenar sus bolsillos en lugar de pensar en la vida de su rakyat (gente).

¡Necesitamos cambiar! ¡Debemos cambiar! ¡Este es el momento!

A poster reminding Malaysian citizens to vote. Photo from Flickr page of  niezam sandakan

Un afiche que recuerda a los ciudadanos malasios que voten. Imagen de la página de Flickr de niezam sandakan

Crankster [en] comparte esa opinión:

Los malasios han tenido suficiente. En los últimos 5 años, el índice delictivo ha subido drásticamente. De igual manera, la deuda nacional. Mientras tanto, la calidad de vida ha bajado de forma sostenida.

Cuando las cosas iban bien, la gente hizo la vista gorda a la corrupción, las prácticas racistas, el amiguismo y el nepotismo. Pero la vida ha acelerado el paso (en todo el mundo, no solo en Malasia) y la gente simplemente ya no está dispuesta a aceptar las viejas prácticas.

Shankaran Nambiar, escribió en East Asia Forum [en] su opinión acerca de cómo cree él que las elecciones podrían afectar la economía:

Ideológicamente hablando, la coalición opositora es similar a la gobernante Barisan Nasional (BN), ya que ambas coaliciones son partidarias de las políticas económicas orientadas al mercado. Tanto BN como la oposición aceptan el valor de la inversión extranjera directa (FDI, por sus siglas en inglés), el rol de las corporaciones multinacionales y la importancia del comercio.

Mientras la Organización Nacional de Malayos Unidos (UMNO, por sus siglas en inglés) tenga que cuidar de su electorado, se necesitarán políticas proteccionistas si se firma el Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica y el acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea y Malasia. El gobierno ya no tiene esa especie de carta blanca que una vez tuvo para dar un trato preferencial para promover el crecimiento de los negocios de los bumiputeras.

¿Actuará la oposición como BN si llega al poder? Quizás no. Una de las plataformas políticas clave de la oposición es la transparencia. La otra plataforma es la erradicación del desperdicio y de las fugas del sistema. La oposición también habla de mejorar la economía en su totalidad, en lugar de solo el bienestar económico de grupos raciales en particular – como los bumiputeras.

Nuraina A Samad denominó a estas elecciones las “elecciones de los medios sociales” [en]:

El primer ministro dijo que los medios sociales tienen la capacidad de incluir más voces en un asunto, en los debates políticos inclusive.

Predijo que esto sería puesto en práctica en los meses venideros cuando la gente se volcara a los medios sociales para discutir cuestiones relacionadas a las elecciones generales.

Ahora… eso quedó muy lejos de 2008 cuando los blogs y blogueros eran despreciados, temidos, y demás por los líderes de aquel entonces. Paranoico incluso.

Bakri Musa les recuerda a los lectores que deben pensar con prudencia [en]:

La primera y única pregunta que los votantes deben hacer antes de dar su voto en las próximas elecciones es si el actual gobierno Barisan merece otro mandato. Todos las otras cuestiones, tales como si los otros partidos son capaces de tomar el poder, son irrelevantes y, además, conjeturales.

Piensen en tres áreas críticas: la economía, la educación y el nivel de corrupción. El liderazgo económico Barisan es aceptable. Es ejemplar solo si se lo compara con Zimbabue. Es cierto, por las cifras Malasia supera a Estados Unidos y a Europa occidental (incluso a Singapur), pero recuerden que esos países ya están volando alto. Nosotros todavía estamos ascendiendo. Necesitamos un crecimiento más rápido. Debemos compararnos con China o Panamá. Incluso Ghana y Laos nos superaron el año pasado.

Anil Netto [en] ofreció interesantes observaciones que obtuvo de conversaciones con malasios:

Es asombroso lo que puedes averiguar al hablar con la gente en un centro de vendedores ambulantes de Penang.

Aquí está lo que descubrí esta mañana:

Los estudiantes universitarios son cautelosos al expresar sus opiniones, si son críticos de la coalición gobernante o apoyan a los partidos de la oposición, por miedo a represalias. No puedes ser demasiado cuidadoso; nunca sabes quién te delatará.

Además del correo basura que alienta a la gente a votar a BN, un par de personas han recibido saludos de cumpleaños por mensaje de texto aparentemente de un candidato local de BN (en Penang y Sabah). Yo vi un mensaje de texto con saludos de cumpleaños que tenían el nombre completo del destinatario, la edad y el nombre del remitente, el candidato de BN de Penang que supuestamente lo envió, y su distrito parlamentario. 

Por estas reacciones, parece que los malasios están principalmente preocupados por la economía, el costo de vida en alza, además de por una mayor transparencia en el gobierno. También parece que muchos están ansiosos por que llegue el día y conocer el resultado.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.